Translation of "Organic development" in German
They
require
organic
solvents
for
development,
or
they
have
a
relatively
low
sensitivity
to
light.
Sie
erfordern
entweder
organische
Lösungsmittel
zur
Entwicklung
oder
haben
eine
relativ
geringe
Lichtempfindlichkeit.
EuroPat v2
Accordingly,
the
development
of
revenues
is
almost
completely
influenced
by
the
organic
business
development.
Die
Umsatzentwicklung
ist
dementsprechend
nahezu
vollkommen
von
der
organischen
Geschäftsentwicklung
geprägt.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
the
result
of
the
organic
development
of
our
product
offerings.
All
das
ist
das
Ergebnis
einer
organischen
Weiterentwicklung
unseres
Angebotsprofils.
ParaCrawl v7.1
All
three
segments
succeeded
in
contributing
towards
this
organic
revenue
development,
in
each
case
reporting
substantial
growth.
Alle
drei
Segmente
konnten
zu
dieser
organischen
Umsatzentwicklung
mit
jeweils
deutlichen
Zuwächsen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
mental
picture
lie
the
laws
of
organic
development.
In
ihr
liegen
die
Gesetze
der
organischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
While
Lockwood
primarily
traces
the
organic
development
of
these
sources
rather
than
wanting
to
Während
Lockwood
hauptsächlich
die
organische
Entwicklung
dieser
Quellen
verfolgt
anstatt
zu
beabsichtigen,
ParaCrawl v7.1
Only
organic
development
and
diversity
of
intake
determines
the
actual
capacity
of
the
treasury.
Nur
organische
Entwicklung
und
Mannigfaltigkeit
der
Aufnahme
bestimmen
das
tatsächliche
Fassungsvermögen
der
Schatzkammer.
ParaCrawl v7.1
The
mature
markets
registered
a
negative
organic
sales
development
of
-0.4
percent.
Die
reifen
Märkte
zeigten
eine
leicht
rückläufige
organische
Entwicklung
von
-0,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
known
recording
materials
for
the
production
of
driographic
printing
plates
require
organic
solvents
during
development.
Die
bekannten
Aufzeichnungsmaterialien
für
die
Herstellung
von
Wasserlos-Druckplatten
benötigen
also
organische
Lösemittel
bei
der
Entwicklung.
EuroPat v2
The
Beauty
Care
business
unit
showed
an
organic
sales
development
of
-2.0
percent
below
the
prior-year
period.
Der
Unternehmensbereich
Beauty
Care
zeigte
eine
organische
Umsatzentwicklung
von
-2,0
Prozent
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
The
organic
turnover
development
has
been
adjusted
for
effects
arising
from
currency
changes
and
the
phase-out
of
the
Topdeq
group.
Die
organische
Umsatzentwicklung
ist
bereinigt
um
Effekte
aus
Wechselkursänderungen
und
dem
Abschmelzungsprozess
der
Topdeq-Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
It's
also
compact
enough
that
we
can
follow
its
organic
development
without
much
complication.
Und
er
ist
kompakt
genug,
dass
wir
seiner
organischen
Entwicklung
ohne
größere
Schwierigkeiten
folgen
können.
ParaCrawl v7.1
The
autocephalous
Orthodox
Churches
at
times
feel
this
primacy
as
a
limitation
to
their
own
organic
development.
Die
autokephalen
orthodoxen
Kirchen
empfinden
diesen
Primat
manchmal
als
eine
Beschränkung
ihrer
organischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
Beauty
Care
business
unit
showed
a
slightly
negative
organic
sales
development
of
-1.2
percent
below
the
prior-year
period.
Der
Unternehmensbereich
Beauty
Care
zeigte
eine
leicht
rückläufige
organische
Umsatzentwicklung
von
-1,2
Prozent
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
With
an
organic
sales
development
of
-0.1
percent,
the
mature
markets
were
almost
at
the
level
of
the
prior-year
quarter.
Die
reifen
Märkte
lagen
mit
einer
organischen
Umsatzentwicklung
von
-0,1
Prozent
nahezu
auf
dem
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Others
may
be
interested
in
this
size
range,
but
either
as
part
of
a
much
larger
round
above
GBP
2
million
(EUR
2,9
million),
or
where
they
are
participating
in
the
financing
of
a
management
buy
out
(MBO)
or
the
change
of
ownership
of
a
company,
rather
than
its
organic
development.
Für
andere
Kapitalgeber
kann
diese
Investitionshöhe
interessant
sein,
entweder
im
Rahmen
einer
sehr
viel
größeren
Finanzierungsrunde
mit
einem
Volumen
über
2
Mio.
GBP
(2,9
Mio.
EUR)
oder
wenn
sie
sich
an
der
Finanzierung
eines
Management-Buy-out
(MBO)
oder
eines
Eigentümerwechsels
in
einem
Unternehmen
beteiligen,
aber
dies
ist
keine
systematische
Entwicklung.
DGT v2019
The
reorganisation
of
the
Academy
started
in
1990
offered
the
chance
for
innovative
and
organic
development
of
an
academy
with
a
long
and
successful
history
and
distinct
traditions.
Die
Neuausrichtung
der
Hochschule,
die
1990
begann,
bot
die
Chance,
eine
Akademie
mit
langer,
erfolgreicher
Geschichte
und
ausgeprägten
Traditionen
innovativ
und
organisch
weiterzuentwickeln.
Wikipedia v1.0
They
also
covered
non-trade
matters
such
as
rural
development,
organic
farming
and
geographical
indications.
Auch
andere
als
Handelsfragen,
welche
die
nachhaltige
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
die
ökologische
Landwirtschaft
sowie
den
geografischen
Ursprung
betreffen,
waren
Gegenstand
der
Beratungen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
innovative
processes
in
agriculture
should
be
geared
towards
an
organic
development
strategy
for
the
sector
which
promotes
the
multifunctional
nature
of
agriculture,
focusing
on
the
efficient
use
of
all
production
factors
(soil,
water,
manpower,
energy)
and
fostering
quality
products.
In
diesem
Sinne
müssen
innovative
Prozesse
in
der
Landwirtschaft
auf
eine
organische
Entwicklungsstrategie
für
den
Sektor
ausgerichtet
sein,
die
auf
eine
effiziente
Nutzung
aller
Produktionsfaktoren
(Boden,
Wasser,
Arbeitskraft,
Energie)
und
die
Förderung
hochwertiger
Erzeugung
abzielt
und
den
multifunktionellen
Charakter
der
Landwirtschaft
unterstützt.
TildeMODEL v2018