Translation of "Organic farming" in German
In
Finland,
the
transition
period
for
the
changeover
from
mainstream
to
organic
farming
is
three
years.
In
Finnland
dauert
der
Übergang
eines
Agrarbetriebs
zum
ökologischen
Landbau
drei
Jahre.
Europarl v8
Organic
farming
represents
a
holistic
approach
to
sustainable
agriculture.
Der
ökologische
Landbau
stellt
einen
ganzheitlichen
Ansatz
nachhaltiger
Landwirtschaft
dar.
DGT v2019
But
organic
farming
is
not
just
a
return
to
the
past,
a
form
of
non-farming
comparable
to
set-aside.
Der
ökologische
Landbau
ist
jedoch
keine
Rückkehr
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
Samples
should
be
taken
from
produce
originating
from
organic
farming.
Ferner
sollten
von
Erzeugnissen
aus
ökologischem
Landbau
Proben
genommen
werden.
DGT v2019
This
may
be
organic
farming,
extensification
or
reforestation.
Dabei
kann
es
sich
um
ökologischen
Anbau,
Extensivierung
oder
Aufforstung
handeln.
Europarl v8
Interestingly
enough,
supervision
of
the
process
as
a
whole
is
laid
down
in
the
order
concerning
conventional,
organic
farming.
Interessanterweise
ist
in
der
Verordnung
zum
biologischen
Landbau
die
Prozeßkontrolle
vorgeschrieben.
Europarl v8
Secondly,
organic
farming
plays
an
essential
role
in
the
reform
of
the
CAP.
Zweitens
spielt
die
ökologische
Landwirtschaft
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Reform
der
GAP.
Europarl v8
The
use
of
organic
fertiliser
in
farming
is
a
major
question.
Eine
entscheidende
Frage
ist
der
Einsatz
von
organischem
Dünger
in
der
Landwirtschaft.
Europarl v8
I
should
like
to
raise
five
issues
relating
to
organic
farming.
Ich
möchte
fünf
Punkte
in
Verbindung
mit
dem
ökologischen
Landbau
ansprechen.
Europarl v8
The
future
of
organic
farming
lies
above
all
in
the
hands
of
consumers.
Die
Zukunft
der
biologischen
Landwirtschaft
liegt
vor
allem
in
den
Händen
der
Konsumenten.
Europarl v8
In
the
organic
farming
sector,
for
example,
there
is
a
threshold
value
of
5%.
Im
Bereich
des
biologischen
Landbaus
gibt
es
beispielsweise
einen
Schwellenwert
von
5
%.
Europarl v8
Organic
farming
provides
an
opportunity
for
farmers
to
increase
their
income.
Der
ökologische
Landbau
bietet
Landwirten
eine
Möglichkeit,
ihr
Einkommen
zu
verbessern.
Europarl v8
Finally,
the
use
of
GMOs
must
be
prohibited
in
organic
farming.
Schließlich
muss
die
Verwendung
von
GVO
in
der
ökologischen
Erzeugung
verboten
werden.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
we
should
de-mystify
organic
farming.
Meine
Damen
und
Herren,
der
ökologische
Landbau
sollte
entmystifiziert
werden.
Europarl v8
Facts
such
as
these
undermine
consumer
confidence
in
organic
farming.
Durch
Tatsachen
wie
diese
wird
das
Verbrauchervertrauen
in
die
ökologische
Landwirtschaft
untergraben.
Europarl v8
Mr
President,
I
welcome
this
report
on
organic
food
and
farming.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
diesen
Bericht
über
ökologische
Lebensmittel
und
ökologische
Landwirtschaft.
Europarl v8
Organic
farming
and
the
production
of
agricultural
products
with
integrated
management
will
be
destroyed.
Der
ökologische
Landbau
und
die
Erzeugung
landwirtschaftlicher
Produkte
mit
integriertem
Management
werden
ruiniert.
Europarl v8
Now,
there
is
a
further
argument
for
promoting
organic
farming.
Jetzt
gibt
es
ein
weiteres
Argument
für
die
Förderung
der
ökologischen
Landwirtschaft.
Europarl v8
For
some
farmers
this
could
be
organic
farming.
Für
einige
Landwirte
könnte
das
die
ökologische
Landwirtschaft
sein.
Europarl v8
Support
for
organic
farming
is
also
important.
Auch
der
Unterstützung
des
biologischen
Landbaus
kommt
große
Bedeutung
zu.
Europarl v8
Whereas
the
Community
should
encourage
the
use
of
alternative,
organic
farming
methods;
Die
Gemeinschaft
sollte
zur
ökologischen
Agrarwirtschaft
ermutigen.
JRC-Acquis v3.0
Likewise,
organic
farming
actually
leaves
a
larger
footprint
than
its
conventional
cousin.
Ebenso
hinterlässt
der
biologische
Landbau
einen
größeren
Fußabdruck
als
sein
konventionelles
Gegenstück.
News-Commentary v14