Translation of "Organic growth" in German
In
the
third
quarter,
organic
sales
growth
amounted
to
5.8
%.
Im
dritten
Quartal
stieg
der
Umsatz
organisch
um
5,8
%.
ParaCrawl v7.1
Contributions
from
all
Business
Areas
bolstered
the
6
%
organic
sales
growth
in
local
currency.
Beiträge
aller
Geschäftsbereiche
förderten
das
organische
Umsatzwachstum
von
6
%
in
Lokalwährungen.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
reached
a
high
18.3%.
Das
organische
Wachstum
erreichte
hohe
18,3%.
ParaCrawl v7.1
The
previous
guidance
indicated
organic
growth
in
at
least
a
mid-single-digit
percentage
range.
Die
bisherige
Prognose
sah
ein
organisches
Wachstum
mindestens
im
mittleren
einstelligen
Prozentbereich
vor.
ParaCrawl v7.1
Does
your
focus
now
lie
on
organic
growth?
Ihr
Fokus
liegt
auf
organischem
Wachstum?
CCAligned v1
As
a
result,
TAKKT
now
expects
an
organic
turnover
growth
of
about
-3%
for
the
financial
year
2013.
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
TAKKT
nun
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
rund
-3%.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
stood
at
5%.
Das
organische
Wachstum
der
Division
lag
bei
5%.
ParaCrawl v7.1
This
provides
for
both
organic
growth
and
growth
through
acquisitions.
Diese
sieht
sowohl
organische
Zuwächse
als
auch
ein
Wachstum
über
Akquisitionen
vor.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
in
Q2
of
this
year
was
11.6%.
Das
organische
Wachstum
betrug
im
Q2
dieses
Jahres
11,6
%.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
(excluding
acquisitions)
amounted
to
8.8
%.
Das
organische
Wachstum
(ohne
Akquisitionen)
betrug
8,8
%.
ParaCrawl v7.1
Nutrition
segment
Nutrition
generated
organic
growth
of
3.6
%
in
the
first
six
months.
Nutrition
erzielte
in
den
ersten
sechs
Monaten
ein
organisches
Wachstum
von
3,6
%.
ParaCrawl v7.1
The
Aroma
Molecules
division
recorded
satisfactory
organic
growth.
Der
Geschäftsbereich
Aroma
Molecules
verzeichnete
ein
zufriedenstellendes
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
stands
at
the
center
of
the
Sika
strategy.
Organisches
Wachstum
steht
im
Zentrum
der
Sika-Strategie.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
organic
growth
of
10.4
percent
on
the
previous
year.
Dies
entspricht
einem
organischen
Plus
von
10,4
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
was
substantiated
by
our
strong
organic
growth
of
4.3
percent.
Dies
belegt
unser
kräftiges
organisches
Wachstum
von
4,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
During
the
reporting
period,
the
region
recorded
organic
sales
growth
of
16.1
%.
Die
Region
verzeichnete
im
Berichtszeitraum
ein
organisches
Umsatzplus
von
16,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
organic
growth
in
the
same
period
was
at
3.5
%.
Das
organische
Umsatzwachstum
lag
im
Berichtszeitraum
bei
ca.
3,5%.
ParaCrawl v7.1
The
organic
growth
amounted
to
2.4
%.
Das
organische
Wachstum
betrug
dabei
2,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Besides
organic
growth,
local
acquisitions
in
established
markets
contributed
to
the
overall
increase.
Neben
dem
organischen
Wachstum
trugen
lokale
Akquisitionen
in
etablierten
Märkten
zum
Gesamtwachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
stood
at
8.8
%.
Der
organische
Zuwachs
lag
bei
8,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
successful
development
was
partially
driven
by
organic
revenue
growth
by
a
double-digit
percentage.
Die
erfolgreiche
Entwicklung
war
einerseits
durch
organisches
Umsatzwachstum
im
zweistelligen
Prozentbereich
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Besides
organic
growth,
acquisitions
are
anadditional
strategic
element
in
ISRA"s
long-term
development.
Nebendem
organischen
Wachstum
sind
Akquisitionen
ein
weiteres
strategischesElement
in
ISRAs
langfristiger
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
was
4.9%.
Das
organische
Wachstum
lag
damit
bei
4,9
%.
ParaCrawl v7.1
Overall
organic
sales
growth
in
the
dynamically
expanding
Emerging
Markets
reached
11.7
%.
Insgesamt
lag
das
organische
Umsatzwachstum
der
dynamisch
wachsenden
Schwellenländer
bei
11,7
%.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
stood
at
1%.
Das
organische
Wachstum
lag
bei
1%.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
was
6.6
percent.
Organisch
lag
das
Wachstum
bei
6,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1