Translation of "Organic matter" in German
Farming
and
forestry
practices
have
an
important
impact
on
soil
organic
matter.
Die
land-
und
forstwirtschaftlichen
Praktiken
wirken
sich
stark
auf
die
organische
Substanz
aus.
TildeMODEL v2018
The
second
question
related
to
the
potential
impact
on
organic
matter
decomposition.
Die
zweite
Frage
betraf
die
möglichen
Auswirkungen
auf
den
Abbau
organischer
Materie.
DGT v2019
The
sample
is
brought
into
solution
in
hydrochloric
acid
after
destruction
of
organic
matter,
if
any.
Die
Probe
wird
nach
Zerstörung
eventuell
vorhandener
organischer
Substanz
in
Salzsäure
gelöst.
DGT v2019
If
the
sample
contains
no
organic
matter,
prior
ashing
is
unnecessary.
Enthält
die
Probe
keine
organischen
Substanzen,
so
erübrigt
sich
eine
vorherige
Veraschung.
DGT v2019
Biogas
produced
through
the
conversion
of
organic
matter
from
Renewable
Biomass;
Biogas,
erzeugt
durch
die
Umwandlung
organischer
Stoffe
aus
erneuerbarer
Biomasse,
DGT v2019
The
presence
of
small
quantities
of
organic
matter
usually
does
not
affect
determination
by
means
of
atomic
absorption
spectrometry.
Durch
geringe
Mengen
organischer
Substanz
werden
atomabsorptionsspektrometrische
Bestimmungsverfahren
in
der
Regel
nicht
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
But
the
bulk
of
it
is
organic,
living
matter.
Aber
das
meiste
ist
organische,
lebende
Materie.
OpenSubtitles v2018
Soils
contain
carbon
in
the
form
of
organic
matter.
Die
Böden
enthalten
Kohlenstoff,
der
in
organischen
Stoffen
gebunden
ist.
TildeMODEL v2018
Soil
is
a
great
storehouse
of
minerals,
organic
matter,
water
and
energy.
Der
Boden
speichert
Minerale,
organische
Substanz,
Wasser
und
Energie.
TildeMODEL v2018
Then
we
build,
then
we
send
organic
matter
over
there.
Dann
bauen
wir's
und
schicken
organisches
Material
rüber,
aber
wichtiger
noch:
OpenSubtitles v2018
Only
organic
matter
can
be
seen
through
it.
Nur
organische
Materie
kann
in
ihm
gesehen
werden.
OpenSubtitles v2018