Translation of "Organic structure" in German

Secondly, the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential death.
Zweitens macht die organische Struktur von Tapioka daraus ein Rührbecher potentiellen Todes.
OpenSubtitles v2018
When I analysed the fragments, I detected traces of a complex organic structure.
Als ich die Fragmente analysierte, entdeckte ich Spuren einer komplexen organischen Struktur.
OpenSubtitles v2018
Because of their organic structure, polymers or plastics are always combustible.
Polymere oder Kunststoffe sind aufgrund ihrer organischen Struktur immer brennbar.
EuroPat v2
The visible seams, analogous to leaf veins define its organic structure.
Sichtbare blattaderähnliche Nähte bestimmen seine organische Struktur.
ParaCrawl v7.1
A smaller content of NCO groups in the polyisocyanate will render the formation of a three-dimensional organic structure more difficult.
Ein geringerer Anteil an NCO-Gruppen im Polyisocyanat erschwert den Aufbau eines dreidimensionalen organischen Gerüstes.
EuroPat v2
Thus, an interwoven inorganic and organic three-dimensional structure possessing exzellent mechanical strength is formed.
Damit entsteht ein ineinander verwobener anorganischer und organischer dreidimensionaler Körper, der hervorragende mechanische Festigkeit aufweist.
EuroPat v2
Thus, an interwoven inorganic and organic three-dimensional structure possessing excellent mechanical strength is formed.
Damit entsteht ein ineinander verwobener anorganischer und organischer dreidimensionaler Körper, der hervorragende mechanische Festigkeit aufweist.
EuroPat v2
The preparation of these, materials succeeded, however, only if organic structure guiding compounds were added to the synthesis mixture.
Die Herstellung dieser Stoffe gelang aber nur unter Zusatz von organischen, strukturlenkenden Verbindungen zum Synthesegemisch.
EuroPat v2
Moreover, the organic structure of some blocking agents renders them toxicologically unacceptable.
Darüber hinaus sind die Blockierungsmittel aufgrund ihrer organischen Struktur toxikologisch z. T. nicht unbedenklich.
EuroPat v2
In addition, measures have been developed to strength the characteristics such as the organic city structure.
Zudem wurden Maßnahmen entwickelt um die charakteristischen Merkmale wie z.B. die organische Stadtstruktur zu stärken.
ParaCrawl v7.1
True enough, there is a very direct bond between the sensations of a lizard and the latter’s organic structure.
Gewiß, es gibt eine unmittelbare Beziehung zwischen den Empfindungen einer Eidechse und deren organischer Struktur.
ParaCrawl v7.1
Internally all the cells must be changed from an organic structure to a crystalline structure.
Innerlich müssen sich die Zellen von einer organischen Struktur zu einer kristallinen Struktur wandeln.
ParaCrawl v7.1
In various embodiments the optoelectronic component has a layer stack comprising the organic layer structure.
In verschiedenen Ausführungsformen weist das optoelektronische Bauelement einen die organische Schichtstruktur umfassenden Schichtstapel auf.
EuroPat v2
That is to say, the structure described here could also be described as an organic quantum well structure.
Das heißt, die hier beschriebene Struktur könnte auch als organische Quantentopfstruktur beschrieben werden.
EuroPat v2
The organic layer structure has the function in particular of providing intrinsic charge carriers to the active layers.
Die organische Schichtstruktur hat insbesondere die Funktion, den aktiven Schichten intrinsische Ladungsträger bereitzustellen.
EuroPat v2
In various embodiments the organic layer structure is applied on an electrode, more particularly, on an anode contact.
In verschiedenen Ausführungsformen ist die organische Schichtstruktur auf einer Elektrode, insbesondere einem Anodenkontakt, aufgebracht.
EuroPat v2
The circuit element as claimed in claim 1, wherein the redox-active unit has exclusively one organic basic structure.
Schaltungselement nach Anspruch 1, bei dem die redoxaktive Einheit ausschließlich ein organisches Grundgerüst aufweist.
EuroPat v2
The organic base structure may consist of, for example, polyurethane, polyester, polyether, etc.
Bei dem organischen Grundgerüst kann es sich beispielsweise um Polyurethane, Polyester, Polyether etc. handeln.
EuroPat v2
An organic, dynamic cell structure covering all the surfaces reflects the stimulation of the skins own cell renewal.
Eine organisch, dynamische Zellstruktur auf allen Oberflächen spiegelt die Stimulation der hauteigenen Zellerneuerung wider.
ParaCrawl v7.1
True enough, there is a very direct bond between the sensations of a lizard and the latter's organic structure.
Gewiß, es gibt eine unmittelbare Beziehung zwischen den Empfindungen einer Eidechse und deren organischer Struktur.
ParaCrawl v7.1
He is always interested in the organic—in weave, structure, form, and light.
Es geht dabei immer um das Organische, Gewebe, Struktur, Form und Lichteinfall.
ParaCrawl v7.1
The white- and violet-coloured pyramidal figure symbolises the organic structure of this cosmic connection.
Die weiß und violett gefärbte pyramidenförmige Figur symbolisiert die erwähnte organische Struktur dieser kosmischen Verbindung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases