Translation of "Organic whole" in German
However,
the
basic
aims
constitute
an
organic
whole.
Die
grundlegenden
Ziele
stellen
jedoch
eine
organische
Gesamtheit
dar.
Europarl v8
As
the
music
began,
we
spiraled
inwards
as
one
organic
whole.
Als
die
Musik
begann
drehten
wir
uns
als
ein
organisches
Ganzes
einwärts.
ParaCrawl v7.1
Lalitya
contains
unrefined,
unprocessed,
raw
and
certified
organic
whole
plant
ingredients.
Die
Creme
enthält
unraffinierte,
unverarbeitete,
rohe
und
biologisch
zertifizierte
Pflanzenbestandteile.
ParaCrawl v7.1
In
fact
they
are
often
combined
into
an
organic
whole.
In
der
Tat
sind
sie
oft
zu
einem
organischen
Ganzen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
family
is
an
organic
whole.
Die
Familie
ist
ein
organisches
Ganze.
ParaCrawl v7.1
A:
Special
nozzle
forming
an
organic
whole,
to
ensure
its
precision.
A:
Spezialdüse
bilden
ein
organisches
Ganzes,
um
seine
Genauigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
fundamental
law
pervading
the
whole
organic
and
mental
world.
Dies
ist
das
Grundgesetz,
welches
die
ganze
organische
und
mentale
Welt
durchdringt.
ParaCrawl v7.1
The
59-year-old
blends
it
all
into
an
organic
and
authentic
whole.
Alles
verschmilzt
der
59-Jährige
zu
einem
organischen
und
authentischen
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
Organic
whole
rice
is
easily
digestible
and
important
for
our
health.
Biologischer
Vollkornreis
ist
leicht
verdaulich
und
wichtig
für
unsere
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Th
e
solar
controller
has
household
type
and
street
lamp
type
in
the
design
of
an
organic
whole.
Th
e
Solarregler
hat
Haushaltstyp
und
Straßenlauchtyp
im
Design
eines
organischen
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
The
universe
is
an
organic
whole
composed
of
vital
forces.
Das
Universum
ist
ein
organisches
Ganzes,
zusammengesetzt
durch
vitale
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Few
are
able
to
survey
the
whole
scene
and
few
have
the
knack
of
seeing
systems
as
an
organic
whole.
Nur
wenige
haben
den
Überblick
und
ein
Gefühl
für
die
organische
Einheit
von
Systemen.
Europarl v8
You
see
a
line
of
tanks
as
something
that
is
solid
and
indivisible,
as
an
organic
whole.
Ihr
seht
eine
Reihe
von
Panzern
als
etwas
Solides
und
Untrennbares
an,
als
organisches
Ganzes.
QED v2.0a
The
straight-lines
continue
on
into
the
inside,
and
everything
comes
together
to
create
an
organic
and
complete
whole.
Die
geradlinigen
Formen
werden
im
Inneren
beibehalten,
alles
fügt
sich
zu
einem
organischen
Gesamtbild
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Nathu
collection
combines
sleek
and
fluency
in
an
organic
and
timeless
whole.
Die
Nathu-Kollektion
kombiniert
klare
Linien
und
fließende
Formen
in
einem
organischen
und
zeitlosen
Design.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
best
to
make
your
own
baby
food
from
organic,
whole
foods.
Es
ist
immer
am
besten,
die
Babynahrung
aus
biologisch
angebauten
Vollwertnahrungsmitteln
selbst
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
But
the
teachings
of
the
faith
form
an
organic
whole
that
does
not
allow
such
arbitrary
distinctions.
Die
Glaubenslehren
bilden
indes
eine
organische
Ganzheit,
die
keine
willkürlichen
Unterscheidungen
dieser
Art
zuläßt.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
I
cannot
accept
the
specific
amendment,
though
that
of
course
does
not
mean
that
protection
of
the
environment
is
not
of
fundamental
importance
and
is
not
a
basic
aim
of
the
organic
whole
we
have
all
agreed
about.
Deshalb
kann
ich
diesen
Änderungsantrag
nicht
übernehmen,
ohne
daß
dies
jedoch
bedeutet,
daß
der
Umweltschutz
zweitrangig
und
kein
grundlegendes
Ziel
der
organischen
Gesamtheit,
der
wir
alle
zugestimmt
haben,
wäre.
Europarl v8