Translation of "Organisation code" in German
I
will
be
sending
colleagues
a
copy
of
this
letter,
addressed
to
the
World
Health
Organisation,
requesting
this
code.
Ich
werde
den
Kolleginnen
und
Kollegen
eine
Kopie
dieses
Schreibens
zukommen
lassen,
das
an
die
Weltgesundheitsorganisation
gerichtet
ist
und
in
dem
ein
solcher
Code
gefordert
wird.
Europarl v8
In
this
context,
the
EU
Action
Plan
recognised
the
continuous
importance
of
the
World
Health
Organisation
(WHO)
International
Code
of
Marketing
of
Breast-milk
Substitutes,
on
which
Directive
2006/141/EC
was
based.
Mit
dem
EU-Aktionsplan
wird
auch
die
Bedeutung
anerkannt,
die
nach
wie
vor
dem
Internationalen
Kodex
für
die
Vermarktung
von
Muttermilchersatzprodukten
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
zukommt,
der
die
Grundlage
der
Richtlinie
2006/141/EG
bildete.
DGT v2019
Although
other
organisations
may
cite
the
code,
and
claim
to
use
it,
the
organisation
developing
the
code
makes
no
attempt
to
ensure
that
other
parties
are
in
fact
implementing
it.
Auch
wenn
andere
Organisationen
sich
auf
den
Kodex
berufen
und
angeben,
sich
daran
zu
halten,
unternimmt
solch
eine
Organisation
nichts,
um
sicherzustellen,
dass
er
von
anderen
Parteien
tatsächlich
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
International
Standards
Organisation
27002:
Code
of
practice
for
Information
Security
management
(ISO),’.
International
Standards
Organisation
27002:
Code
of
practice
for
Information
Security
management
(ISO),“.
DGT v2019
The
International
Standards
Organisation
code,
or
equivalent,
of
the
currency
used
to
express
the
price
and/or
the
amount
of
the
security.
Der
Code
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
oder
Gegenwert
der
Währung,
um
den
Preis
und/oder
den
Betrag
des
Wertpapiers
auszudrücken.
DGT v2019
In
such
a
case
a
third
party
organisation
develops
a
code
of
conduct
and
allows
those
who
undertake
to
abide
by
the
terms
of
the
code
to
display
a
label,
seal
or
logo
which
certifies
compliance
with
the
code.
In
diesem
Fall
erstellt
eine
dritte
Organisation
einen
Verhaltenskodex
und
gestattet
allen,
die
sich
an
diesen
Kodex
halten,
ein
Siegel,
eine
Marke
oder
ein
Logo
zu
verwenden,
das
auf
die
Einhaltung
dieses
Kodexes
verweist.
TildeMODEL v2018
The
Software's
structure,
organisation
and
code
are
the
valuable
trade
secrets
of
the
Group
and/or
its
associated
companies
and/or
its
licensors.
Struktur,
Organisation
und
Code
der
Software
stellen
wertvolle
Geschäftsgeheimnisse
der
Gruppe
und/oder
deren
angeschlossenen
Unternehmensgesellschaften
sowie/oder
deren
Lizenzgebern
dar.
ParaCrawl v7.1
The
structure,
organisation,
and
code
of
the
Software
are
the
valuable
trade
secrets
and
confidential
information
of
Nokia
and/or
its
licensors
and
affiliates.
Struktur,
Organisation
und
Code
der
Software
sind
wertvolle
Geschäftsgeheimnisse
und
vertrauliche
Informationen
von
Nokia
und/oder
seinen
Lizenzgebern
und
Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
However,
where
the
rate
of
refund
is
the
same
or
several
codes
in
the
same
category,
to
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
38
of
Regulation
No
136/66/EEC
and
the
corresponding
Articles
of
the
other
Regulations
governing
market
organisations,
these
codes
may
be
entered
together
on
licence
applications
and
on
the
licences
themselves.
Ist
jedoch
der
Erstattungssatz
für
mehrere
Codes,
die
sich
in
ein-
und
derselben
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
38
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
136/66
und
der
entsprechenden
Artikel
der
anderen
Verordnungen
über
gemeinsame
Marktorganisationen
zu
bestimmenden
Kategorie
befinden,
identisch,
so
können
diese
Codes
auf
den
Lizenzanträgen
und
den
Lizenzen
zusammen
aufgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
the
rate
of
refund
is
the
same
for
several
codes
in
the
same
category,
to
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
195(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
the
corresponding
Articles
of
the
other
Regulations
governing
market
organisations,
these
codes
may
be
entered
together
on
licence
applications
and
on
the
licences
themselves.
Ist
jedoch
der
Erstattungssatz
für
mehrere
Codes,
die
sich
in
ein-
und
derselben
nach
dem
in
Artikel
195
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
genannten
Verfahren
und
der
entsprechenden
Artikel
der
anderen
Verordnungen
über
gemeinsame
Marktorganisationen
zu
bestimmenden
Kategorie
befinden,
identisch,
so
können
diese
Codes
auf
den
Lizenzanträgen
und
den
Lizenzen
zusammen
aufgeführt
werden.
DGT v2019
Apart
from
reasons
such
as
the
lack
of
verifiers
accredited
for
the
relevant
NACE
codes
organisations
might
also
have
other
reasons
(e.g.
local
experience,
language
knowledge
or
the
desire
to
combine
the
EMAS
verification
with
certification
against
other
standards)
to
use
several
verifiers.
Für
die
Hinzuziehung
mehrerer
Umweltgutachter
können
Organisationen
neben
Gründen
wie
dem
Mangel
an
für
die
relevanten
NACE-Codes
akkreditierten
Umweltgutachtern
auch
andere
Gründe
haben
(etwa
Erfahrung
vor
Ort,
Sprachkenntnisse
oder
den
Wunsch,
die
EMAS-Begutachtung
mit
Zertifizierungen
nach
anderen
Normen
zu
kombinieren).
DGT v2019
This
Recommendation
seeks
to
provide
Member
States
and
their
regions
with
policy
guidelines
for
the
development
or
updating
of
national
guidelines
and
frameworks,
and
public
research
organisations
with
a
Code
of
Practice,
in
order
to
improve
the
way
public
research
organisations
manage
intellectual
property
and
knowledge
transfer.
Mit
dieser
Empfehlung
sollen
den
Mitgliedstaaten
und
ihren
Regionen
politische
Leitlinien
für
die
Ausarbeitung
oder
Aktualisierung
nationaler
Leitlinien
und
Rahmenregelungen
gegeben
werden,
und
öffentlichen
Forschungseinrichtungen
soll
ein
Praxiskodex
vermittelt
werden,
um
die
Art
und
Weise,
wie
öffentliche
Forschungseinrichtungen
geistiges
Eigentum
und
den
Wissenstransfer
handhaben,
zu
verbessern.
DGT v2019
Apart
from
reasons
such
as
the
lack
of
verifiers
accredited
for
the
relevant
NACE
codes,
organisations
might
also
have
other
reasons
(e.g.
local
experience,
language
knowledge
or
the
desire
to
combine
the
EMAS
verification
with
certification
against
other
standards)
to
use
several
verifiers.
Für
die
Hinzuziehung
mehrerer
Umweltgutachter
können
Organisationen
neben
Gründen
wie
dem
Mangel
an
für
die
relevanten
NACE-Codes
akkreditierten
Umweltgutachtern
auch
andere
Gründe
haben
(etwa
Erfahrung
vor
Ort,
Sprachkenntnisse
oder
den
Wunsch,
die
EMAS-Begutachtung
mit
Zertifizierungen
nach
anderen
Normen
zu
kombinieren).
DGT v2019
Businesses
and
non-profit
organisations
can
host
coding
workshops,
lend
their
staff
as
coaches
in
a
"back-to-coach"
action,
organise
fun
coding
challenges
for
students
or
offer
sponsorship
for
coding
events
Unternehmen
und
gemeinnützige
Organisationen
können
Räume
für
Workshops
und
Personal
für
das
Coaching
in
einer
„Back-to-Coach“-Aktion
zur
Verfügung
stellen,
unterhaltsame
Programmieraufgaben
für
Schüler
und
Schülerinnen
entwickeln
oder
Programmier-Veranstaltungen
sponsern.
TildeMODEL v2018
Companies
and
organisations
signing
the
code
of
conduct
commit
to
increasing
the
numbers
of
women
in
science,
technology
and
engineering
higher
education,
and
to
recruiting
and
retaining
female
talent
to
Europe's
telecoms
and
internet-related
industries.
Mit
der
Unterzeichnung
des
Verhaltenskodexes
verpflichten
sich
die
betreffenden
Unternehmen
und
Organisationen,
auf
eine
Erhöhung
des
Frauenanteils
an
den
Hochschulen
in
den
Fachbereichen
Naturwissenschaften,
Technik
und
Ingenieurwissenschaften
hinzuwirken
und
in
der
europäischen
Telekommunikations-
und
Internetbranche
verstärkt
talentierte
Frauen
einzustellen
und
dauerhaft
zu
halten.
TildeMODEL v2018