Translation of "Organisational framework" in German
However,
the
creation
of
an
organisational
framework
should
also
be
part
of
this
report.
Allerdings
gehört
dazu
auch
die
Schaffung
eines
organisatorischen
Rahmens.
Europarl v8
In
its
opinion,
the
Commission
provided
information
about
the
organisational
and
contractual
framework
of
the
Phare
programme.
In
ihrer
Stellungnahme
beschrieb
die
Kommission
den
organisatorischen
und
vertraglichen
Rahmen
des
Phare-Programms.
EUbookshop v2
Find
out
more
about
the
legal
and
organisational
framework
conditions
in
the
individual
German
Länder.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
rechtlichen
und
organisatorischen
Rahmenbedingungen
in
den
einzelnen
Bundesländern.
CCAligned v1
The
IEA
energy
technology
network
provides
the
necessary
organisational
framework
for
this.
Das
Technologie-Netzwerk
der
IEA
bietet
das
hierfür
notwendige
organisatorische
Gerüst.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
sound
scientific,
political
and
organisational
framework
is
in
place
for
the
forthcoming
search.
Damit
steht
der
kommende
Suchprozess
auf
soliden
wissenschaftlich-fachlichen,
politischen
und
organisatorischen
Füßen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
operational
and
organisational
framework
of
Slovakia's
regional
policy
suffers
from
some
serious
deficiencies.
Überdies
weist
der
operationelle
und
organisatorische
Rahmen
für
die
slowakische
Regionalpolitik
erhebliche
Mängel
auf.
TildeMODEL v2018
In
particular,the
survey
looked
at
the
organisational
andmethodological
framework
set
up
for
gendermainstreaming,
and
the
impact
of
the
gendermainstreaming
methods
used.
Insbesondere
wurden
der
für
das
Gender-Mainstreaming
geschaffene
organisatorische
undmethodische
Rahmen
und
die
Auswirkungen
derangewandten
Gender-Mainstreaming-Methodenanalysiert.
EUbookshop v2
The
Institute
for
European
Integration
provides
the
organisational
framework
for
the
academic
activities
of
the
Europa-Kolleg
Hamburg.
Das
Institute
for
European
Integration
bildet
den
organisatorischen
Rahmen
für
die
wissenschaftlichen
Aktivitäten
des
Europa-Kollegs.
WikiMatrix v1
The
total
architecture
of
the
system
and
the
creation
of
a
legal
and
organisational
framework
for
it
are
examples
to
be
followed.
Beispielgebend
sind
auch
die
Gesamtarchitektur
des
Systems
sowie
die
Schaffung
gesetzlicher
und
organisatorischer
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
project
deals
with
juridical-organisational
and
technical
framework
conditions
of
a
quality-safe
winter
road
clearance
at
municipals
of
Vorarlberg.
Dieses
Projekt
bearbeitet
rechtlich-organisatorische
und
technische
Rahmenbedingungen
eines
qualitätsgesicherten
Winterdienstes
in
den
Vorarlberger
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Industrial
Science
involves
the
interdisciplinary
analysis
of
labour,
including
the
associated
social
and
organisational
framework
conditions.
Gegenstand
der
Arbeitswissenschaft
ist
die
interdisziplinäre
Analyse
von
Arbeit
einschließlich
ihrer
gesellschaftlichen
und
organisationalen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Guide
is
linked
with
another
document
–
the
Managing
sustainability-
An
organisational
framework.
Der
Leitfaden
ist
mit
einem
anderen
Dokument
verlinkt
–
Planungsrahmen
„Nachhaltigkeit
umsetzen“.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
essential
to
create
an
excellent
technical
and
organisational
framework
in
the
company
itself.
Nicht
wegzudenken
ist
hier
die
Schaffung
der
hervorragenden
technischen
und
organisatorischen
Bedingungen
im
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
ministers
will
also
discuss
a
proposal
on
a
new
organisational
framework
for
the
EU
satellite
navigation
system
Galileo.
Die
Minister
werden
auch
einen
Vorschlag
über
neue
organisatorische
Rahmen
für
das
europäische
Satellitennavigationssystem
Galileo
erörtern.
ParaCrawl v7.1
During
a
one-to-one
transfer
under
a
different
cultural
and
organisational
framework
they
could
develop
entirely
different
outcomes.
Bei
einer
Eins-zu-Eins-Übertragung
unter
anderen
kulturellen,
organisatorischen
Rahmenbedingungen
könnten
sie
gänzlich
andere
Wirkungen
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Further
expert
guidance
in
the
"Managing
sustainability
-
An
organisational
framework"
on
Resources
section.
Weitere
Expertenanleitung
im
Rahmenplan
"Nachhaltigkeit
umsetzen",
der
sich
im
Abschnitt
Ressourcen
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
Director
of
the
University
Library
will
then
provide
some
insight
into
the
project's
academic
policy
and
organisational
framework.
Anschließend
gibt
der
Direktor
der
Universitätsbibliothek
Einblicke
in
die
wissenschaftspolitischen
und
organisatorischen
Rahmenbedingungen
dieses
Großprojekts.
ParaCrawl v7.1
Company
management
provides
all
the
necessary
materials
and
the
organisational
framework
for
them
to
carry
out
these
tasks.
Die
Unternehmensleitung
stellt
alle
notwendigen
materiellen
und
organisatorischen
Mittel
für
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1