Translation of "Organise a meeting" in German
Nevertheless,
the
EESC
will
organise
a
meeting
once
a
year.
Dennoch
werde
der
EWSA
einmal
jährlich
eine
Sitzung
ansetzen.
TildeMODEL v2018
MPT
will
organise
a
second
meeting
of
the
kind
in
September
1995
in
Kyoto.
Das
MPT
wird
im
September
1995
in
Kyoto
ein
zweites
derartiges
Treffen
veranstalten.
TildeMODEL v2018
Let’s
organise
a
meeting!
Lassen
Sie
uns
ein
Meeting
organisieren!
CCAligned v1
Do
not
hesitate
to
contact
us
in
order
to
organise
a
meeting.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
einen
gemeinsamen
Termin
vereinbaren
können.
CCAligned v1
Would
you
like
to
organise
a
unique
business
meeting?
Möchten
Sie
ein
einzigartiges
geschäftliches
Treffen
organisieren?
ParaCrawl v7.1
To
organise
a
business
meeting
hassle
free,
choose
one
of
our
Conference
packages.
Wenn
Sie
eine
Geschäftsbesprechung
organisieren
möchten,
wählen
Sie
eines
unserer
Konferenz-Packages.
ParaCrawl v7.1
We
can
organise
a
meeting
then,
if
interested.
Bei
Interesse
können
wir
über
diesen
Weg
auch
Treffen
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
They
cannot
even
organise
a
meeting.
Sie
können
nicht
einmal
eine
Versammlung
organisieren.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
organise
a
meeting
on
shipbuilding
in
the
context
of
the
OECD.
Es
besteht
die
Absicht,
im
Rahmen
der
OECD
eine
Tagung
zum
Schiffbau
zu
organisieren.
Europarl v8
The
Russian
Ministry
of
Education
took
the
initiative
to
organise
a
donor
meeting
in
Moscow.
Das
russische
Bildungsministerium
ergriff
die
Initiative
und
organisierte
ein
Treffen
der
Geber
in
Moskau.
TildeMODEL v2018
Do
you
want
to
organise
a
business
meeting,
training
day,
business
trip
or
corporate
seminar?
Sie
möchten
ein
Geschäftstreffen
organisieren,
einen
Schulungstag,
eine
Geschäftsreise
oder
ein
Unternehmensseminar?
ParaCrawl v7.1
On
Friday
6
December
2013,
Encod
will
organise
a
meeting
in
the
European
Parliament
in
Brussels.
Am
Freitag,
den
06.
Dezember
2013
organisiert
Encod
ein
Treffen
im
EU-Parlament
in
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
Organise
a
meeting,
company
party
or
product
presentation
in
the
wonderful
rolling
hills
of
Limburg?
Eine
Besprechung,
ein
Betriebsfest
oder
eine
Produktpräsentation
in
der
großartigen
Limburger
Hügellandschaft
organisieren?
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
organise
a
tournament,
a
meeting
or
golf
with
a
large
group?
Möchten
Sie
ein
Turnier,
ein
Meeting
oder
Golf
mit
einer
großen
Gruppe
organisieren?
ParaCrawl v7.1
The
Minister
for
Foreign
Affairs,
Frank-Walter
Steinmeier,
is
trying
to
organise
a
summit
meeting
between
the
major
powers
in
order
to
negotiate
a
peace
settlement.
Außenminister
Frank-Walter
Steinmeier
versucht
ein
Gipfeltreffen
der
Großmächte
zu
organisieren,
um
den
Frieden
auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
would
like
the
French
Presidency
to
organise
a
meeting
of
all
specialists
from
all
European
countries
so
that
we
can
share
best
practice,
so
that
our
researchers
can
pool
their
skills
to
find
out
more
about
this
disease
and
so
that
together
we
can
find
a
solution.
Ich
würde
mir
jedoch
wünschen,
dass
die
französische
Präsidentschaft
ein
Treffen
aller
Fachleute
aus
all
unseren
europäischen
Ländern
organisiert,
um
die
besten
Praktiken
zusammenzutragen,
damit
unsere
Wissenschaftler
ihre
Kompetenzen
bündeln
können
und
damit
man
mehr
über
diese
Krankheit
erfahren
und
eine
Lösung
finden
kann.
Europarl v8
As
for
the
distribution
of
added
value
along
the
food
chain,
together
with
Commissioner
Tajani,
we
will
organise
a
first
meeting
of
the
High
Level
Group
on
this
issue
no
later
than
next
week.
Was
die
Verteilung
des
Mehrwerts
entlang
der
Nahrungsmittelkette
angeht,
werde
ich
zusammen
mit
Herrn
Kommissar
Tajani
bereits
nächste
Woche
ein
erstes
Treffen
der
hochrangigen
Expertengruppe
zu
diesem
Thema
organisieren.
Europarl v8
Upon
a
request
of
one
of
the
Contracting
Parties,
the
Working
Group
shall
organise
a
meeting
of
a
group
of
experts
to
discuss
a
specific
issue.
Auf
Antrag
einer
der
Vertragsparteien
organisiert
die
Arbeitsgruppe
die
Zusammenkunft
einer
Expertengruppe,
um
ein
bestimmtes
Thema
zu
erörtern.
DGT v2019
The
UK
initiative
to
organise
a
high-level
meeting
with
and
on
Yemen
next
week
could,
therefore,
not
be
more
timely.
Die
Initiative
des
Vereinigten
Königreichs,
in
der
kommenden
Woche
ein
Treffen
auf
höchster
Ebene
mit
dem
und
über
den
Jemen
zu
organisieren,
könnte
deshalb
nicht
passender
sein.
Europarl v8