Translation of "Organizational announcement" in German
In
the
current
fiscal
year,
Continental
will
lay
the
important
groundwork
for
the
organizational
realignment
announced
last
July.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
wird
Continental
wichtige
Weichen
stellen
für
die
im
zurückliegenden
Juli
angekündigte
organisatorische
Neuaufstellung.
ParaCrawl v7.1
SIX
also
pressed
ahead
as
planned
with
the
strategic
and
organizational
realignment
announced
in
November
2017.
Die
im
November
2017
angekündigte
strategische
und
organisatorische
Neuausrichtung
von
SIX
wurde
wie
geplant
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
On
this
site,
you
have
access
to
answers
to
frequently
asked
questions
as
well
as
company
news
about
successes,
new
products,
events,
organizational
announcements
and
more.
Auf
dieser
Website
erhalten
Sie
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
sowie
Unternehmensnachrichten
über
Erfolge,
neue
Produkte,
Veranstaltungen,
organisatorische
Ankündigungen
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
fiscal
year,
Continental
is
laying
further
important
groundwork
for
its
organizational
realignment
announced
last
July.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
stellt
Continental
weitere
wichtige
Weichen
für
ihre
im
zurückliegenden
Juli
angekündigte,
organisatorische
Neuaufstellung.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
generation
change
entailed
by
the
transition
in
the
top
management
and
the
measures
to
streamline
the
Group’s
organizational
structures
announced
within
the
framework
of
the
Group-wide
cost
savings
program
“SGL2015”,
the
Board
of
Management
of
SGL
Carbon
SE
will
be
reduced
from
the
current
five
members
to
three
members
as
of
January
1,
2014.
Im
Zuge
des
mit
dem
Wechsel
an
der
Unternehmensspitze
einhergehenden
Generationenwechsels
und
der
im
Rahmen
des
konzernweiten
Kosteneinsparungsprogramms
SGL2015
avisierten
Maßnahmen
zur
Verschlankung
der
Organisationsstrukturen
des
Konzerns
wird
der
Vorstand
der
SGL
Carbon
SE
zum
1.
Januar
2014
von
bislang
fünf
auf
drei
Mitglieder
verkleinert.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
generation
change
entailed
by
this
decision
and
the
measures
to
streamline
the
Group’s
organizational
structures
announced
within
the
framework
of
the
Group-wide
cost
savings
program
“SGL2015”,
there
will
be
a
further
change
in
the
Group’s
Board
of
Management
with
the
objective
to
reduce
the
number
of
Management
Board
members
from
the
current
five
to
three
members.
Im
Zuge
des
mit
dieser
Personalie
einhergehenden
Generationenwechsels
und
der
im
Rahmen
des
konzernweiten
Kosteneinsparungsprogramms
SGL2015
avisierten
Maßnahmen
zur
Verschlankung
der
Organisationsstrukturen
des
Konzerns
wird
zum
1.
Januar
2014
eine
weitere
Veränderung
im
Vorstand
der
SGL
Carbon
SE
vollzogen.
Ziel
ist
es,
den
Konzernvorstand
von
bislang
fünf
auf
drei
Mitglieder
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1