Translation of "Organizational costs" in German
The
fact
that
the
outsourcing
lowers
organizational
procurement
costs
is
considered
thus
rarely.
Dass
das
Outsourcing
die
organisatorischen
Beschaffungskosten
senkt,
wird
also
selten
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
new
disclosure
regime
covering
all
types
of
financial
instruments
equivalent
to
share
ownership
might
cause
an
increase
in
the
organizational
and
compliance
costs
for
holders
of
cash-settled
derivatives
(the
maximum
estimated
one-off
costs
are
from
100
k€
to
600
k€
per
holder
of
cash-settled
derivatives,
but
they
would
concern
only
investors
who
hold
a
significant
quantity
of
these
instruments).
Die
neue
Offenlegungsregelung,
die
alle
dem
Aktienbesitz
gleichwertigen
Arten
von
Finanzinstrumenten
erfasst,
könnte
höhere
Organisations-
und
Compliance-Kosten
für
die
Inhaber
von
per
Barausgleich
abgewickelten
Derivaten
verursachen
(die
einmaligen
Kosten
werden
auf
maximal
100
000
bis
600
000
EUR
je
Inhaber
von
per
Barausgleich
abgewickelten
Derivaten
geschätzt,
sie
würden
jedoch
nur
Anleger
betreffen,
die
eine
erhebliche
Menge
dieser
Instrumente
besitzen).
TildeMODEL v2018
After
deduction
of
organizational
and
operating
costs,
50
%
is
set
aside
as
winnings
and
the
remaining
50
%
con
stitutes
the
net
profit
of
the
State.
Nach
Abzug
der
Veranstaltungs-
und
Verwaltungskosten
werden
50%
für
die
Auszahlung
von
Gewinnen
verwendet,
die
übrigen
50
%
sind
der
Reingewinn
des
Staates.
EUbookshop v2
After
deduction
of
organizational
and
operating
costs,
50%
is
set
aside
as
winnings
and
the
remaining
50%
con
stitutes
the
net
profit
of
the
State.
Nach
Abzug
der
Veranstaltungs-
und
Verwaltungskosten
werden
50
%
für
die
Auszahlung
von
Gewinnen
verwendet,
die
übrigen
50
%
sind
der
Reingewinn
des
Staates.
EUbookshop v2
To
duplicate
such
costs,
without
some
perspective
of
increment
of
the
question
of
the
service
-
they
observe
-
is
equivalent
to
condemn
the
port
to
pay
rates
very
higher
in
order
to
compensate
the
greater
organizational
costs
in
such
a
way
contributing
to
wind
down
of
in
measure
consisting
the
level
of
competitiveness”.
Erhöhe
mich
ich
ohne
einige
Perspektive
von
der
Frage
von
dem
Dienst
entspricht
sehr
hoch“
den
Hafen
zu
verurteilen
Tarife
zu
bezahlen,
um
die
meisten
organisations
Kosten
trägt
beiin
auf
solche
weise
zu
kompensieren,
von
in
der
konsistenten
Maßnahme
den
Stand
von
der
Konkurrenzfähigkeit
zu
senken
solche
Kosten
zu
verdoppeln,-
beachten
sie
-.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
adapter
that
makes
it
possible
to
reduce
organizational
effort
and
costs
in
the
production
of
electrosurgical
instruments
with
monopolar
electrodes.
Damit
wird
eine
Vorrichtung
bereitgestellt,
die
es
ermöglicht,
den
Organisations-
und
Kostenaufwand
bei
der
Herstellung
elektrochirurgischer
Instrumente
mit
monopolaren
Elektroden
zu
senken.
EuroPat v2
In
the
two-week
courses
offered
by
the
Summer
Academy,
know-how
relating
to
interpretation
of
the
requirements
placed
by
the
Quality
Management
Standard
ISO
9001,
strategy
and
organizational
development,
quality
costs,
quality
techniques
and
methods,
statistics
as
well
as
legal
requirements
were
imparted.
In
den
Kursen
der
Summer
Academy
wird
in
den
kommenden
zwei
Wochen
Know-how
hinsichtlich
Interpretation
der
Anforderungen
der
Qualitätsmanagementnorm
ISO
9001,
Strategie
und
Organisationsentwicklung,
Qualitätskosten,
Qualitätstechniken
und
-methoden,
Statistik
sowie
rechtlicher
Anforderungen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Baltic
Ball
is
non
profit
event
and
all
the
proceeds
are
targeted
to
cover
organizational
costs.
Der
Baltische
Ball
ist
eine
Nonprofit-Veranstaltung,
und
alle
Erträge
werden
ausschließlich
zur
Deckung
der
Organisationskosten
verwendet.
CCAligned v1
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
therefore
provides
an
adapter
that
makes
it
possible
to
reduce
organizational
effort
and
costs
in
the
production
of
electrosurgical
instruments
with
monopolar
electrodes.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
bereitzustellen,
die
es
ermöglicht,
den
Organisations-
und
Kostenaufwand
bei
der
Herstellung
elektrochirurgischer
Instrumente
mit
monopolaren
Elektroden
zu
senken.
EuroPat v2
Our
flagship
is
the
ability
to
maintain
organizational
costs
very
low,
so
invest
almost
all
the
funds
collected
in
actual
field
operations.
Unser
Flaggschiff
ist
die
Fähigkeit
zur
organisatorischen
Kosten
sehr
niedrig
zu
halten,
so
dass
fast
alle
Fonds
investieren
in
tatsächlichen
Feldoperationen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
Unitec
means
thus
for
the
customer
GmbH
a
reduction
of
the
organizational
costs
of
the
procurement
by
34
per
cent.
Die
Partnerschaft
mit
Unitec
bedeutet
also
für
die
Kunde
GmbH
eine
Reduzierung
der
organisatorischen
Kosten
der
Beschaffung
um
34
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Your
advantage:
the
organizational
fixed
costs
can
be
reduced
to
a
minimum,
the
surveys
will
be
carried
out
fast,
effectively
and
exclusively
for
every
question.
Ihr
Vorteil:
die
organisatorischen
Fixkosten
werden
auf
ein
Minimum
reduziert,
die
Umfragen
werden
schnell,
effektiv
und
exklusiv
pro
Fragestellung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
running
boat
motor
takes
time
and
organizational
costs,
but
in
the
future
it
will
provide
more
reliable
and
durable
mechanisms.
Der
Betrieb
eines
Bootsmotors
kostet
natürlich
Zeit
und
Organisationskosten,
aber
in
Zukunft
werden
zuverlässigere
und
dauerhaftere
Mechanismen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
vendor
with
access
to
a
worldwide
cloud
with
its
own
server
sites
can
also
significantly
reduce
the
organizational
costs
for
the
shop
operator,
since
he
only
has
to
close
a
contract
with
one
cloud
hosting
provider.
Ein
Anbieter
mit
Zugriff
auf
eine
weltweite
Cloud
mit
eigenen
Serverstandorten
kann
zudem
den
organisatorischen
Aufwand
für
den
Shop-Betreiber
deutlich
reduzieren,
da
er
nur
einen
Vertrag
mit
einem
Cloud-Hosting-Provider
schließen
muss.
ParaCrawl v7.1
This
panel
storage
system
has
allowed
Alpiger
Holzbau
AG
to
increase
its
capacity
while
reducing
personnel
and
organizational
costs
and
ensuring
optimum
use
of
the
available
space.
Das
Plattenlagersystem
ermöglicht
es
der
Alpiger
Holzbau
AG
die
Kapazität
zu
steigern
und
den
personellen
und
organisatorischen
Aufwand
zu
reduzieren
und
außerdem,
die
gegebenen
Raumverhältnisse
optimal
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
two-week
qualityaustria
Summer
Academy,
know-how
of
interpretation
of
the
requirements
placed
by
the
Quality
Management
Standard
ISO
9001,
strategy
and
organizational
development,
quality
costs,
quality
techniques
and
methods,
statistics
and
legal
requirements
were
imparted.
In
der
zweiwöchigen
qualityaustria
Summer
Academy
wurde
Know-how
hinsichtlich
Interpretation
der
Anforderungen
der
Qualitätsmanagementnorm
ISO
9001,
Strategie
und
Organisationsentwicklung,
Qualitätskosten,
Qualitätstechniken
und
-methoden,
Statistik
sowie
rechtlicher
Anforderungen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
So
they
can
recruit
and
retain
the
best
employees,
develop
innovative
technologies
and
optimize
dramatically
-
particularly
their
organizational
costs,
which
can
be
lowered
in
many
cases
by
up
to
40%."
So
können
sie
die
besten
Mitarbeiter
anwerben
und
halten,
innovative
Technologien
optimiert
entwickeln
und
vor
allem
die
Organisationskosten
dramatisch
–
in
vielen
Fällen
um
bis
zu
40%
–
senken.“
ParaCrawl v7.1
In
various
sections,
readers
are
provided
with
information
on
topics
such
as
employee
availability
and
diversity,
organizational
culture,
costs,
productivity,
attitude,
mobility
and
fluctuation,
skills
and
performance
potential,
leadership
and
occupational
health
&
safety.
In
verschiedenen
Rubriken
erhalten
Leser
Informationen
zu
Themen
wie
Mitarbeiterverfügbarkeit
und
Vielfalt,
Organisationskultur,
Kosten,
Produktivität,
Einstellung,
Mobilität
und
Fluktuation,
Fähigkeiten
und
Leistungspotenzial,
Führung
sowie
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1