Translation of "Organizational role" in German

EASO would most likely have a leading organizational role.
Dem EASO käme wahrscheinlich eine führende Rolle in organisatorischen Fragen zu.
TildeMODEL v2018

In the final report of the parliamentary inquiry there is little mention of CIA involvement, but investigative journalist Walter de Bock points, based on Pentagon documents, at the CIA's significant early organizational role and de facto control until 1968.
Im Abschlussbericht der parlamentarischen Untersuchung wird die Beteiligung der CIA kaum erwähnt, aber der auf Pentagonunterlagen beruhende Bericht des investigativen Journalisten Walter de Bock weist auf die bedeutende frühe organisatorische Rolle der CIA und deren tatsächliche Kontrolle bis 1968 hin.
WikiMatrix v1

Studying perceptual, emotional, cognitive, motor and vegetative activities while listening or playing music can be considered as a major avenue among affective and cognitive neuroscientific approaches to a better understanding of the complex organizational role of brain in human behaviour.
Die Forschung der perzeptuellen, emotionalen, kognitiven, motorischen und vegetativen Prozesse beim Musikhören oder Musikspielen ist ein wichtiges Forschungsfeld der affektiven und kognitiven nerven- wissenschaftlichen Ansätze, die sich das Ziel setzen, die komplexe Rolle des menschlichen Gehirns bei der Verhaltens- organisation besser kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1

The following made up the different thematic blocks in the interview guidelines: statehood, governance, organizational environment (role of IOs compared to other governance actors), transnational guidelines, the interaction between headquarters and country offices, as well as processes of organizational learning.
Die Themenblöcke im Interviewleitfaden waren: Staatlichkeit, Governance, organisationale Umwelt (Rolle der IO im Vergleich zu anderen Governance-Akteuren), transnationale Leitlinien, die Interaktion zwischen Hauptsitz und Länderbüro sowie Prozesse des organisationalen Lernens.
ParaCrawl v7.1

Comrade Molotov described the role of the Bolshevik propaganda and agitation in the Red Army, the organizational role of the party and the establishment of commissioner's offices for the victory of the Civil War as follows: "The military-political organization of the party has played an extremely important revolutionary role in party work within the Red Army -especially the so-called 'Office of Military Commissioners', 'the Political Administration of the Republic (PUR)'.
Genosse Molotow beschrieb die Rolle der bolschewistischen Propaganda und Agitation in der Roten Armee, die organisatorische Rolle der Partei und die Gründung der Kommissariate für den Sieg des Bürgerkrieges wie folgt: "Die militärisch-politische Organisation der Partei hat eine extrem große revolutionäre Rolle für die Parteiarbeit in der Roten Armee gespielt - vor allem das sogenannte Amt für Militärkommissare, die Politische Verwaltung der Republik (PUR).
ParaCrawl v7.1

These two roles are only defined within this process, so they are not organizational roles.
Diese zwei Rollen sind nur innerhalb des Prozesses definiert und nicht innerhalb einer Organisation.
ParaCrawl v7.1

Thus, in combination with the axis "collaborative views", private, public and global views on processes, functions, data, and organizational roles are provided.
In Kombination mit den kollaborativen Sichten werden mit den Unternehmenssichten korrelierte private, öffentliche und globale Sichten auf Daten, Funktionen, Prozesse und Rollen ermöglicht.
WikiMatrix v1

The remit of the research group was to define the new structures, organizational roles and operational methods for the following subsystems: converters, casting pit, continuous casting, ingot prepation and stripping, and metal transfer network.
Der Ansatz der Forschungsgruppe bestand darin, die neuen Strukturen, organisatorischen Rollen und Betriebsverfahren für die folgenden Subsysteme festzulegen: Konverter, Giessgrube, Stranggiessanlage, Blockvorbereitung und Strippen sowie Roheisenverteilung.
EUbookshop v2

These majors are designed to help students develop competencies and skills relevant across a broad range of organizational roles, as well as roles specifically involving human resources or entrepreneurship.
Diese Majors sollen die Studierenden zu helfen, entwickeln Fähigkeiten und Fertigkeiten relevant in einem breiten Spektrum von organisatorischen Rollen sowie Rollen spezifisch menschliche Ressourcen oder Unternehmertum beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1

We utilize deep data, proven expertise and technological savvy to help companies design organizational structures, roles and responsibilities in all functions of payer organizations - including chief medical officers, C-suite executives, actuarial, sales and marketing, finance, physician leadership, and more.
Wir nutzen fundierte Daten, bewährte Fachkenntnisse und technologisches Know-how, um Unternehmen bei der Gestaltung von Organisationsstrukturen, Rollen und Verantwortlichkeiten in allen Funktionen von Kostenträgerorganisationen zu unterstützen – darunter Chief Medical Officers, C-Suite-Manager, Versicherungsmathematiker, Vertrieb und Marketing, Finanzen, Führungspositionen von Ärzten und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1

The course provides directly applicable knowledge about the most important topics for a successful process management: strategic management, organizational embedding, roles and responsibilities, process architecture, reference models and methods.
Der Kurs vermittelt direkt anwendbares Wissen zu den wichtigsten Themen für ein erfolgreiches Prozessmanagement: Strategisches Management, organisatorische Einbettung, Rollen und Verantwortlichkeiten, Prozessarchitektur, Referenzmodelle und Methoden.
CCAligned v1

You can see the selection filter (filter buttons in the header of the multiple selection) with which the filter for the search can be limited or expanded - depending on whether the corresponding button is activated or deactivated - to users, user groups, distribution lists, organizational units and roles.
Hier sehen Sie den Selektionsfilter (die Filterschaltflächen am Kopf der Mehrfachauswahl), mit denen der Filter für die Suche auf Benutzer, Benutzergruppen, Verteilerlisten, Organisationseinheiten und Rollen eingeschränkt oder erweitert werden kann, je nachdem, ob die entsprechende Schaltfläche aktiviert oder deaktiviert ist.
ParaCrawl v7.1

Lenin always stressed the role of the people as the creator of history, the directing and organizational roles of the Party as a living and creative organism, and also the role of the Central Committee.
Lenin unterstrich stets die Rolle des Volkes als des Schöpfers der Geschichte, die leitende und organisierende Rolle der Partei als eines lebendigen und schöpferischen Organismus sowie die Rolle des Zentralkomitees.
ParaCrawl v7.1

The information in BTALENT is used for talent management by designated HR employees in organizational roles, including system administrators, who require access to talent management information in order to perform their duties.
Die Angaben in BTALENT werden zum Zweck der Förderung von Mitarbeitern durch ausgewiesene Mitarbeiter der Personalabteilung mit organisatorischen Aufgaben genutzt, darunter Administratoren, die Zugriff auf Talentmanagement-Informationen benötigen, um ihre Aufgaben auszuführen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, fields in which biochemists are active extend to many areas that overlap with the natural sciences, from nutrition to administrative and organizational roles, as well as those in health care and media.Â
Darüber hinaus erstreckt sich das Einsatzgebiet von BiochemikerInnen auch auf viele Brückenbereiche der Naturwissenschaften, die Ernährungswissenschaften bis hin zu Aufgaben in Verwaltung und Organisation, als auch Gesundheitswesen und Medien.
ParaCrawl v7.1

You can access all distribution lists, organizational units, roles, etc. from your LDAP/AD directory.
Dabei können Sie auf alle Verteilerlisten, Organisationseinheiten, Rollen etc. aus Ihrem LDAP/AD-Verzeichnis zugreifen.
ParaCrawl v7.1

To restrict access rights based on organizational roles, we recommend setting up a folder structure that reflects the different access rights variations.
Um rollenbasierten Zugriff möglichst unkompliziert zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, eine Ordnerstruktur zu erstellen, die verschiedene Berechtigungssparten in Ihrer Organisation widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1