Translation of "Organizational rules" in German

Organizational and procedural rules and principles governing these meetings are defined in the appendix.
Die Organisations- und Durchführungsvorschriften und -prinzipien für diese Sitzungen sind im Anhang definiert.
EUbookshop v2
What is meant by "organizational rules"?
Was ist unter "Organisationsreglement" zu verstehen?
ParaCrawl v7.1
The participants of the action would have during the first year to establish their organizational rules.
Die Teilnehmer müßten im ersten Jahr die Regelungen für die praktische Durchführung der Aktion selbst festlegen.
EUbookshop v2
The user rules are guided by the duties and services defined in the organizational rules for the IT-departments.
Sie orientiert sich dabei an den in der Organisationsregelung für die Rechenzentren festgelegten Aufgaben und Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Take steps to ensure that your company is ready for a succession process: Analyze its capital structure and define organizational rules in writing.
Machen Sie Ihr Unternehmen nachfolgefähig: Analysieren Sie die Kapitalstruktur und definieren Sie schriftlich organisatorische Regeln.
ParaCrawl v7.1
However, organizational rules, legal troubles, and even extreme health risks are associated with taking these types of drugs.
Jedoch, Organisationsreglement, rechtliche Probleme, und sogar Extreme gesundheitliche Risiken sind verbunden mit der Einnahme von diesen Arten von Drogen.
CCAligned v1
International organizations' policies will be studied and the activities carried out by multinationals will be analyzed the national and international organizational rules, interest rates and competition.
Die Richtlinien internationaler Organisationen werden untersucht und die Aktivitäten multinationaler Unternehmen werden anhand der nationalen und internationalen Organisationsregeln, der Zinssätze und des Wettbewerbs analysiert.
ParaCrawl v7.1
A sound set of organizational rules is not a guard against political departures, although departures from our organizational norms are generally a signal of political problems.
Stichhaltige Organisationsregeln allein liefern keinen Schutz vor politischen Abirrungen, obwohl das Abweichen von unseren Organisationsnormen in der Regel politische Probleme signalisiert.
ParaCrawl v7.1
54 (Spring 1998) along with our revised “Organizational Rules and Guidelines,” Lizzy’s presentation educated both young comrades and experienced cadres by providing the historical background, beginning with the first Marxist organizations founded by Karl Marx himself, to enable the conference delegates to consider the Rules.
Zusammen mit unseren überarbeiteten „Organisationsregeln und -richtlinien“, im Spartacist, deutsche Ausgabe Nr. 20 (Sommer 1998) veröffentlicht, schulte Lizzys Vortrag sowohl junge Genossen als auch erfahrene Kader, indem sie, beginnend mit den ersten von Karl Marx selbst gegründeten marxistischen Organisationen, den historischen Hintergrund darstellte, der es den Konferenzdelegierten ermöglichte, die Regeln zu erörtern.
ParaCrawl v7.1
Three years in which, alongside the fundamental subjects, students will learn the management needs of the sector: understand the organizational rules and governance, the order profiles but also those related to communication and to the guidance of a team or an athlete.
Drei Jahre, in denen die Studierenden neben den grundlegenden Themen die Managementanforderungen der Branche kennenlernen: die organisatorischen Regeln und die Governance, die Auftragsprofile, aber auch die mit der Kommunikation und der Anleitung eines Teams oder eines Athleten zusammenhängenden verstehen.
ParaCrawl v7.1
With its institutional constitution the Evangelical Movement is no singular phenomenon, but fits well in the landscape of charitable NOGs which follow similar organizational rules.
Die evangelikale Bewegung stellt in ihrer institutionellen Verfassung keine singuläre Erscheinung dar, sondern fügt sich in die ähnlichen organisatorischen Gesetzmäßigkeiten folgende Landschaft wohltätiger Nichtregierungsorganisationen ein.
ParaCrawl v7.1
She is interested in how work and those who do it are influenced by the interaction of organizational rules and demands of the institutional environment in relation to the nature or the "market success" of the product or service.
Sie ist daran interessiert, wie Arbeit und jene, die sie leisten, durch das Zusammenspiel von organisationalen Regeln und Anforderungen des institutionellen Umfelds in Relation zur Charakteristik bzw. zum „Markterfolg“ des zu erarbeitenden Produkts beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
Its duties and responsibilities are defined by the Swiss Code of Obligations, the Articles of Association and the Corporation's own code of conduct and organizational rules.
Die Aufgaben des Verwaltungsrates sind im Schweizerischen Obligationenrecht, in den Statuten, im Verhaltenskodex und im Organisations- und Geschäftsreglement geregelt.
ParaCrawl v7.1
Published in Spartacist No. 54 (Spring 1998) along with our revised "Organizational Rules and Guidelines," Lizzy's presentation educated both young comrades and experienced cadres by providing the historical background, beginning with the first Marxist organizations founded by Karl Marx himself, to enable the conference delegates to consider the Rules.
Zusammen mit unseren überarbeiteten "Organisationsregeln und -richtlinien", im Spartacist, deutsche Ausgabe Nr. 20 (Sommer 1998) veröffentlicht, schulte Lizzys Vortrag sowohl junge Genossen als auch erfahrene Kader, indem sie, beginnend mit den ersten von Karl Marx selbst gegründeten marxistischen Organisationen, den historischen Hintergrund darstellte, der es den Konferenzdelegierten ermöglichte, die Regeln zu erörtern.
ParaCrawl v7.1
The effectiveness of corporate governance and monitoring thus depends on appropriate organizational rules, target-oriented processes and efficient management tools.
Die Effektivität der Unternehmensführung und Wirksamkeit der Überwachung hängt somit von korrekten organisatorischen Regelungen, zielorientierten Prozessen und effizient eingesetzten Führungsinstrumenten ab.
ParaCrawl v7.1
Past incidents in our industry have shown that technical measures, organizational processes, and rules are not always sufficient to prevent fires.
Wie Vorfälle innerhalb unserer Branche in der Vergangenheit gezeigt haben, sind technische Maßnahmen, organisatorische Abläufe und Vorschriften nicht immer ausreichend, um Brände zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
To be able to produce a joint text as a final result each group focused on similar questions regarding the sense of normality and time, organizational structures and rules, as well as communication and power structures.
Damit am Ende des Seminars ein gemeinsames Forschungsergebnis zustande kommt, fokussierten sich alle Gruppen auf Fragen zu Normalität und Zeitgefühl, Organisationsstrukturen und Umgang mit Normen, sowie Kommunikations- und Machtstrukturen.
ParaCrawl v7.1
The management board is responsible for all business that is not reserved for another corporate body by law, the Articles of Incorporation or the organizational rules of the Board of Directors.
Die Unternehmensleitung ist für alle Geschäfte verantwortlich, die nicht gemäß Gesetz, Statuten oder Organisationsreglement des Verwaltungsrates einem anderen Gesellschaftsorgan zustehen.
ParaCrawl v7.1
The organizational rules of the IT-departments defines, how they are embedded into tho organizational structures of the university and informs about their responsibilities and duties.
Die Organisationsregelung regelt die Einbindung der Rechenzentren in die Organisationsstrukturen der Hochschule und informiert über deren Zuständigkeiten und Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
However, by 2008 there was a very strong consensus within the party leadership that the holding of a founding congress—at which the political program and organizational rules would be formally adopted—could no longer be delayed.
Doch 2008 bestand innerhalb der Parteiführung ein sehr starker Konsens darüber, dass ein Gründungskongress, auf dem das politische Programm und die organisatorischen Regeln der Partei formell beschlossen werden, nicht länger aufgeschoben werden konnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases