Translation of "Organizationally" in German
I
mean,
organizationally
speaking,
this
place
is
a
shambles.
Ich
meine,
das
ist
vom
organisatorischen
Standpunkt
her
ein
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
Organizationally,
the
archive
is
a
division
of
the
Berlin
State
Library.
Organisatorisch
ist
die
Bildagentur
eine
Abteilung
der
Staatsbibliothek
zu
Berlin.
WikiMatrix v1
The
patch
procedures
are
organizationally
compiled
in
patch
processes.
Die
Patch-Prozeduren
sind
organisatorisch
in
Patch-Prozessen
zusammengefaßt.
EuroPat v2
He
works
organizationally
and
artistically
together
with
his
wife
Margret
Masuch-Gläsker.
Er
arbeitet
organisatorisch
und
künstlerisch
mit
seiner
Frau
Margret
Masuch-Gläsker
zusammen.
WikiMatrix v1
Dancer
and
musician,
she
also
serves
organizationally
as
darling
secretary.
Tänzer
und
Musiker,
sie
dient
auch
organisatorisch
als
Liebling
Sekretärin.
ParaCrawl v7.1
We
plan
the
introduction
technically
and
organizationally
and
support
you
during
the
rollout.
Wir
planen
die
Einführung
technisch
und
organisatorisch
und
unterstützen
Sie
beim
Roll-Out.
CCAligned v1
It
counterposed
itself
organizationally
to
the
traditional
mass
organizations
of
the
Spanish
proletariat.
Sie
stellte
sich
organisatorisch
den
traditionellen
Massenorganisationen
des
spanischen
Proletariats
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Organizationally
speaking,
various
types
of
buying
consortia
are
conceivable.
Organisatorisch
sind
verschiedene
Spielarten
für
Einkaufskonsortien
denkbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
new
developments
are
indicated
and
examined
on
feasibility
both
economically
and
organizationally.
Dazu
werden
Neuentwicklungen
aufgezeigt
und
auf
Machbarkeit
in
ökonomischer
und
organisatorischer
Hinsicht
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
2015
the
work
groups
were
integrated
into
the
respective
faculties
both
organizationally
as
well
as
spatially.
Seit
2015
wurden
die
Arbeitsgruppen
organisatorisch
und
räumlich
in
die
jeweiligen
Fakultäten
integriert.
ParaCrawl v7.1
Everything
now,
what
is
set
up
organizationally,
is
the
work
of
men.
Alles
nun,
was
organisatorisch
aufgezogen
ist,
ist
Menschenwerk.
CCAligned v1
In
other
words:
artists
who
are
stylistically
and
organizationally
completely
integer
and
independent.
Kurzum:
Künstler,
die
stilistisch
und
organisatorisch
vollkommen
integer
und
eigenständig
sind.
CCAligned v1
It
was
divided
organizationally
in
thirteen
provinces,
and
numbered
about
1000
members.
Er
war
organisatorisch
in
13
Provinzen
eingeteilt
und
zählte
circa
1000
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
movement
is
organizationally
united
in
the
"World
Evangelical
Alliance".
Organisatorisch
zusammengeschlossen
ist
die
Bewegung
in
der
"World
Evangelical
Alliance".
ParaCrawl v7.1
So
embedding
it
organizationally
was
key.”
Die
richtige
Integration
auf
organisatorischer
Ebene
war
also
der
Schlüssel.“
ParaCrawl v7.1
Organizationally
this
would,
naturally,
require
some
changes,
preparations
and
precautions.
Organisatorisch
würde
dies
natürlich
einige
Veränderungen,
Vorbereitungen
und
Vorsichtsmaßnahmen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Organizationally,
it
is
part
of
the
Staatsbibliothek
zu
Berlin.
Sie
ist
organisatorisch
Teil
der
Staatsbibliothek
zu
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
visit
was
proposed
and
organizationally
accompanied
by
the
University
of
Augsburg.
Der
Besuch
wurde
von
der
Universität
Augsburg
angeregt
und
organisatorisch
begleitet.
ParaCrawl v7.1