Translation of "Organized through" in German
The
line
from
Van
to
Erzincan
was
organized
through
these
units.
Die
Frontlinie
von
Van
nach
Erzincan
wurde
von
diesen
armenischen
Verbänden
gehalten.
Wikipedia v1.0
Through
its
network-like
character,
it
is
organized
through
even
hierarchies
and
without
a
centre.
Durch
ihren
netzwerkartigen
Charakter
organisiert
sie
sich
mit
flachen
Hierarchien
und
ohne
Zentrale.
WikiMatrix v1
And
second
off,
your
God
manifests
itself
through
organized
churches,
your
organized
movement.
Und
außerdem
zeigt
sich
Ihr
Gott
mittels
organisierter
Kirchen
und
organisierter
Bewegungen.
OpenSubtitles v2018
The
shopping
in
Germany
is
organized
through
an
Internet-store.
Der
Handel
in
Deutschland
ist
durch
einen
Internet-Shop
organisiert.
CCAligned v1
Organized
trail
rides
through
the
Chaa
Creek
Reserve
can
be
arranged
with
our
concierge.
Organisierte
Reitausflüge
durch
das
Chaa
Creek
Reservat
können
an
der
Rezeption
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
tours
are
organized
through
the
KULTUROTHEK
and
will
be
held
in
German.
Alle
Führungen
werden
angeboten
und
durchgeführt
von
der
KULTUROTHEK.
ParaCrawl v7.1
Walter
organized
the
return
through
the
Mexican
Foreign
Ministry.
Die
Rückkehr
organisierte
Walter
über
das
mexikanische
auswärtige
Amt.
ParaCrawl v7.1
The
evening
was
well
organized
and
supported
through
the
Active
team.
Der
Abend
wurde
durchs
Active
Team
toll
organisiert
und
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
outdoor
grill
is
organized
only
through
our
pension
staff.
Der
Zugang
zum
Outdoor-Grill
ist
organisiert
nur
durch
unseren
Angestellten
.
CCAligned v1
Our
booth
is
organized
through
the
mailing
list
debian-events-eu.
Der
Stand
wird
über
die
Mailingliste
debian-events-eu
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
supply
chain
for
these
troops
was
organized
through
a
number
of
co-operatives
and
food
processing
companies.
Die
Versorgung
dieser
Armeeeinheiten
wurde
über
eine
Reihe
von
Kooperativen
und
Lebensmittelproduzenten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
knowledge
between
the
employees
is
organized
through
communication
with
a
knowledge
database.
Der
Wissenstransfer
zwischen
den
Mitarbeitern
wird
durch
Kommunikation
mit
einer
Wissensdatenbank
organisiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
join
organized
walking
tours
through
the
park.
Sie
können
sich
organisierten
Wanderungen
durch
den
Park
anschließen.
ParaCrawl v7.1
These
features
are
usually
organized
through
the
Tools
button.
Diese
Merkmale
sind
in
der
Regel
durch
die
Schaltfläche
Tools
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Knowledgeable
guides
lead
riders
and
horses
on
organized
tours
through
Norway.
Fachkundige
Führer
begleiten
Reiter
und
Pferde
auf
organisierten
Touren
durch
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
Every
day
guided
tours
are
organized
for
groups
through
the
brewery
of
the
Abbey.
Täglich
werden
für
Gruppen
Führungen
durch
die
Brauerei
angeboten.
ParaCrawl v7.1