Translation of "Organoclay" in German

Exemplary cation-exchanged sheet minerals E1c are known to those skilled in the art under the term organoclay or nanoclay and are commercially available, for example, under the group name Tixogel® or Nanofil® (Sadchemie AG, Germany) Cloisite® (Southern Clay Products, Inc. USA) or Nanomer® (Nanocor, Inc., USA).
Bevorzugte Kationen-getauschte Schichtminerale E1c sind dem Fachmann unter dem Term Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel ® oder Nanofil ® (Südchemie AG, Deutschland), Cloisite ® (Southern Clay Products, Inc., USA) oder Nanomer ® (Nanocor, Inc., USA) erhältlich.
EuroPat v2
Preferred cation-exchanged layered minerals DE1c are familiar to the person skilled in the art under the term organoclay or nanoclay, and are commercially available, for example, under the group names Tixogel® or Nanofil® (Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products), or Nanomer® (Nanocor, Inc.), or Garamite® (Rockwood).
Bevorzugte Kationen-getauschte Schichtminerale DE1c sind dem Fachmann unter dem Term Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel® oder Nanofil® (Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) oder Nanomer® (Nanocor Inc.) oder Garmite® (Rockwood) erhältlich.
EuroPat v2
The additional metal-containing component (ii) can comprise, in particular, metal hydroxide, metal phosphate, metal pyrophosphate, hydrotalcite, hydrocalumite, cationically or anionically modified organoclay, stannate salt or molybdate salt, metal borate or metal phosphinate of the formula (V) or (VI) or metal phosphonate of the formula (VII), where R 1 and R 2 are each, independently of one another, hydrogen, linear or branched C 1 -C 6 -alkyl or phenyl;
Die zusätzliche metallhaltige Komponente (ii) kann insbesondere Metallhydroxid, Metallphosphat, Metallpyrophosphat, Hydrotalcit, Hydrokalumit, kationisch- oder anionisch-modifizierter Organoclay, Stannatsalz oder Molybdatsalz, Metallborat oder Metallphosphinat der Formeln (V) oder (VI) oder Metallphosphonat der Formel (VII) umfassen, wobei R 1 und R 2 unabhängig voneinander Wasserstoff, lineares oder verzweigtes C 1 -C 6 -Alkyl oder Phenyl sind;
EuroPat v2
Preferred cation-exchanged sheet minerals are known to the person skilled in the art under the name Organoclay or Nanoclay and are commercially available, for example, under the group names Tixogel® or Nanofil® (Siidchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) or Nanomer® (Nanocor Inc.) or Garmite® (Rockwood).
Bevorzugte kationengetauschte Schichtminerale sind dem Fachmann unter der Bezeichnung Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel ® oder Nanofil ® (Südchemie), Cloisite ® (Southern Clay Products) oder Nanomer ® (Nanocor Inc.) oder Garmite ® (Rockwood) erhältlich.
EuroPat v2
Preferred cation-exchanged laminar minerals E1c are known to a person skilled in the art by the term of organoclay or nanoclay, and are available commercially, for example, under the group names Tixogel® or Nanofil®(Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) or Nanomer® (Nanocor Inc.).
Bevorzugte Kationen-getauschte Schichtminerale E1c sind dem Fachmann unter dem Term Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel® oder Nanofil® (Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) oder Nanomer® (Nanocor Inc.) erhältlich.
EuroPat v2
Preferred cation-exchanged laminar minerals E1c are known to the person skilled in the art by the term organoclay or nanoclay, and are commercially available by way of example within the product groups Tixogel® or Nanofil® (Sudchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) or Nanomer® (Nanocor Inc.).
Bevorzugte Kationen-getauschte Schichtminerale E1c sind dem Fachmann unter dem Term Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel® oder Nanofil® (Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) oder Nanomer® (Nanocor Inc.) erhältlich.
EuroPat v2
Preferred cation-exchanged layered minerals are known to the skilled person under the name Organoclay or Nanoclay and are commercially available, for example, under the group names Tixogel® or Nanofil® (Sudchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) or Nanomer® (Nanocor Inc.) or Garmite® (Rockwood).
Bevorzugte kationengetauschte Schichtminerale sind dem Fachmann unter der Bezeichnung Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel® oder Nanofil® (Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) oder Nanomer® (Nanocor Inc.) oder Garmite® (Rockwood) erhältlich.
EuroPat v2
Preferred cation-exchanged layered minerals DE1c are familiar to the person skilled in the art under the term organoclay or nanoclay, and are commercially available, for example, under the group names TIXOGEL® or NANOFIL® (Südchemie), CLOISITE® (Southern Clay Products), or NANOMER® (Nanocor, Inc.), or GARAMITE® (Rockwood).
Bevorzugte Kationen-getauschte Schichtminerale DE1c sind dem Fachmann unter dem Term Organoclay oder Nanoclay bekannt und sind kommerziell zum Beispiel unter den Gruppennamen Tixogel® oder Nanofil® (Südchemie), Cloisite® (Southern Clay Products) oder Nanomer® (Nanocor Inc.) oder Garamite® (Rockwood) erhältlich.
EuroPat v2
The organoclays are used as reinforcing fillers in rubber compounds cross-linkable with sulfur (styrene-butadiene or ethylene-propylene rubber).
Die Organotone werden als verstärkende Füllstoffe in mit Schwefel vernetzbaren Kautschukmischungen (Styrol-Butadienoder Ethylen-Propylen-Kautschuk) verwendet.
EuroPat v2
Organoclays that contain tetrahedral and octahedral layers of a phyllosilicate are known from GB 1,326,907 A, in which at least some of the metal atoms from the octahedral layer are replaced by organic groups with at least one olefinic double bond, and in which at least one silicon atom is bonded to a silicon atom of the tetrahedral layer via an Si—O—Si siloxane bond.
Aus der GB 1,326,907 A sind Organotone bekannt, die Tetraederund Oktaederschichten aus einem Phyllosilicat enthalten, wobei mindestens ein Teil der Metallatome aus der Octaederschicht durch organische Reste mit mindestens einer ethylenischen Doppelbindung ersetzt sind und worin mindestens ein Siliciumatom über eine Si-O-Si-Siloxanbindung mit einem Siliciumatom der Tetraederschicht verbunden ist.
EuroPat v2
These organoclays are produced by acid hydrolysis of a phyllosilicate, in which at least some of the metal atoms are removed from the octahedral layer.
Diese Organotone werden durch Säurehydrolyse eines Phyllosilicats hergestellt, wobei mindestens ein Teil der Metallatome aus der Oktaederschicht entfernt wird.
EuroPat v2
Among the cationically or anionically modified organoclays, particular preference is given to the alkyl sulfate- or fatty acid carboxylate-modified hydrotalcites or long-chain quaternary ammonium-modified clay minerals.
Unter den kationisch- oder anionisch-modifizierten Organoclays sind die alkylsulfat- oder fettsäurecarboxylat- modifizierten Hydrotalcite oder langkettig quaternär-ammoniummodifizierten Tonmineralien besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Furthermore these products can be combined with synergists such as for example organoclays (nanoclays), tin compounds, boric acid, fluoropolymers (less than 5%) etc.
Weiterhin können diese Produkte mit Synergisten wie z. B. Organoclays (Nanoclays), Zinnverbindungen, Borsäure, Fluorpolymere (kleiner 5 %) etc. kombiniert sein.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment the flameproofing agent is present in combination with synergists, in particular organoclays (nanoclays), tin compounds and borates.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform liegt das Flammschutzmittel in Kombination mit Synergisten, insbesondere Organoclays (Nanoclays), Zinnverbindungen und Boraten, vor.
EuroPat v2
Among cationically or anionically modified organoclays, the hydrotalcites modified with alkylsulfate or fatty acid carboxylate or clay minerals modified with long-chain quaternary ammonium are particularly preferred.
Unter den kationisch- oder anionisch-modifizierten Organoclays sind die alkylsulfat-oder fettsäurecarboxylat- modifizierten Hydrotalcite oder langkettig quaternär-ammonium-modifizierte Tonmineralien besonders bevorzugt.
EuroPat v2
In this case it is advantageous if before the coating or blending in step b) the flameproofing agent is physically treated, in particular ground or disagglomerated, preferably together with synergists, in particular organoclays (nanoclays), tin compounds and borates, and/or at least one further flame-retardant additive.
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn das Flammschutzmittel vor dem Beschichten oder Vermengen des Schrittes b) physikalisch behandelt, insbesondere gemahlen oder desagglomeriert wird, vorzugsweise zusammen mit Synergisten, insbesondere Organoclays (Nanoclays), Zinnverbindungen und Boraten, und/oder mindestens einem weiteren flammhemmenden Zusatz.
EuroPat v2