Translation of "Organofunctional" in German

The organofunctional polysiloxanes may be prepared by known methods.
Die organofunktionellen Polysiloxane sind nach bekannten Verfahren zugänglich.
EuroPat v2
Difunctional polysiloxanes containing organofunctional terminal groups are preferably used.
Bevorzugt werden difunktionelle Polysiloxane mit organofunktionellen Endgruppen eingesetzt.
EuroPat v2
The organofunctional polysiloxanes may be obtained by known methods.
Die organofunktionellen Polysiloxane sind nach bekannten Verfahren zugänglich.
EuroPat v2
The organofunctional polysiloxanes are obtainable by known processes.
Die organofunktionellen Polysiloxane sind nach bekannten Verfahren zugänglich.
EuroPat v2
Examples of suitable organofunctional polysiloxanes are:
Beispiele für geeignete organofunktionelle Polysiloxane sind:
EuroPat v2
In the next step, the organofunctional polysiloxane is added dropwise.
Im nächsten Schritt tropft man das organofunktionelle Polysiloxan zu.
EuroPat v2
In particular 3-chloropropylchlorosilanes are important intermediates in the preparation of organofunctional silanes.
Insbesondere 3-Chlorpropylchlorsilane sind wichtige Zwischenprodukte bei der Herstellung organofunktioneller Silane.
EuroPat v2
Accordingly, corresponding organofunctional alkoxysiloxane mixtures are obtainable as product by the process of the invention.
So sind nach dem erfindungsgemäßen Verfahren entsprechende organofunktionelle Alkoxysiloxangemische als Produkt erhältlich.
EuroPat v2
Hydrolyzable organofunctional silanes are key components for linking conventional polymer chemistry with silicone chemistry.
Hydrolysierbare organofunktionelle Silane sind Schlüsselbausteine zur Verknüpfung der konventionellen Polymerchemie mit der Silikonchemie.
EuroPat v2
An example of a chlorosilane containing an Si-bonded organofunctional radical is 3-methacryloxypropyltrichlorosilane.
Ein Beispiel für ein Chlorsilan mit einem Si-gebundenen, organofunktionellen Rest ist 3-Methacryloxypropyltrichlorsilan.
EuroPat v2
The stabilizing properties of the organofunctional polysiloxanes are superior to those of the known products.
Die organofunktionellen Polysiloxane sind in ihren stabilisierenden Eigenschaften den bekannten Produkten überlegen.
EuroPat v2
The organofunctional silanes have become especially well known as adhesive promoters.
Als Haftvermittler besonders bekannt geworden ist die Gruppe der organofunktionellen Silane.
EuroPat v2
A coupling agent which is generally employed may consist of an organofunctional alkoxysilane, such as vinyl trimethoxysilane.
Ein im allgemeinen eingesetzter Haftvermittler bzw. Kupplungsmittel sind organofunktionelle Alkoxysilane, wie Vinyltrimethoxysilan.
EuroPat v2
3-Chloropropylchlorosilanes in particular are important intermediates in the preparation of organofunctional silanes.
Insbesondere 3-Chlorpropylchlorsilane sind wichtige Zwischenprodukte bei der Herstellung organofunktioneller Silane.
EuroPat v2
The prepolymer phase may further comprise organofunctional and (partially) water-insoluble siloxanes.
Des Weiteren kann die Präpolymerphase organofunktionelle und (teilweise) wasserunlösliche Siloxane enthalten.
EuroPat v2
The surface modifiers are preferably selected from the group of the organofunctional silanes.
Bevorzugt sind die Oberflächenmodifizierungsmittel aus der Gruppe der organofunktionellen Silane ausgewählt.
EuroPat v2
As organofunctional silanes, for example 3-methacryloxypropyltrimethoxysilane (Dynasylan MEMO, from Evonik;
Als organofunktionelle Silane können beispielsweise 3-Methacryloxypropyltrimethoxysilan (Dynasylan MEMO, Fa. Evonik;
EuroPat v2
The remaining isocyanate groups can then be reacted with suitable organofunctional silanes.
Die verbleibenden Isocyanatgruppen können dann mit geeigneten organofunktionellen Silanen umgesetzt werden.
EuroPat v2
The composition consists of a water-soluble organofunctional silane and a leachable inhibitor.
Die Zusammensetzung besteht aus einem wasserlöslichen organofunktionellen Silan sowie einem auslaugbaren Inhibitor.
EuroPat v2
These may be present alone or in a mixture with organofunctional silanes.
Diese können allein oder im Gemisch mit organofunktionellen Silanen vorliegen.
EuroPat v2
The organofunctional silane can also be called a functionalised silane.
Das organofunktionelle Silan kann auch als funktionalisiertes Silan bezeichnet werden.
EuroPat v2
The organofunctional silane can moreover form a covalent bond with the fire-protection layer.
Des Weiteren kann das organofunktionelle Silan mit der Brandschutzschicht eine kovalente Bindung eingehen.
EuroPat v2
Organofunctional silanes are molecules that are bifunctional.
Organofunktionelle Silane sind Moleküle, die bifunktionell sind.
EuroPat v2