Translation of "Organometallic" in German

Like many charge-neutral organometallic compounds, this half-sandwich species is volatile.
Wie viele ladungsneutrale metallorganische Verbindungen ist dieser Halbsandwichkomplex leicht flüchtig.
Wikipedia v1.0
The polymerisation of acetylene in the presence of organometallic mixed catalysts is known.
Die Polymerisation von Acetylen an metallorganischen Mischkatalysatoren ist bekannt.
EuroPat v2
The organometallic compound is used in an at least equimolar amount.
Die metallorganische Verbindung wird in wenigstens äquimolarer Menge eingesetzt.
EuroPat v2
The organometallic compounds used for the preparation of dispersion (2) are known.
Die zur Herstellung der Dispersion (2) verwendeten metallorganischen Verbindungen sind bekannt.
EuroPat v2
Other organometallic compounds are, however, also known to one skilled in the art.
Dem Fachmann sind aber auch andere metallorganische Verbindungen geläufig.
EuroPat v2
Organometallic compounds, preferably organotin compounds, may also be used as catalysts.
Auch organische Metallverbindungen, insbesondere organische Zinnverbindungen, können als Katalysatoren verwendet werden.
EuroPat v2
The organometallic compounds used should be stable in air and in the presence of moisture.
Die verwendeten metallorganischen Verbindungen sollten an der Luft und gegenüber Feuchtigkeit stabil sein.
EuroPat v2
The organometallic compounds used in the examples are obtained as follows:
Die in den Beispielen verwendeten metallorganischen Verbindungen werden wie folgt erhalten:
EuroPat v2
Understandably no organometallic compounds are used in the plasma-etching process.
Selbstverständlich werden jedoch beim Plasma-Ätzprozess keine metallorganischen Verbindungen verwendet.
EuroPat v2
The organometallic compound then adds on selectively to the keto group (cf. Angew.
Die metallorganische Verbindung addiert sich dabei selektiv an die Ketogruppe (vgl. Angew.
EuroPat v2
Organometallic compounds suitable as catalysts are, in particular, organic tin compounds and lead compounds.
Als organische Metallverbindungen kommen insbesondere organische Zinnverbindungen und Bleiverbindungen als Katalysatoren in Frage.
EuroPat v2
In this connection, organometallic reagents and base systems which contain such reagents are suitable.
Hierin sind metallorganische Reagenzien und Basensysteme, die solche Reagenzien enthalten, geeignet.
EuroPat v2
Amongst the organometallic reagents, alkyl- or arylmetal compounds or alkali metal amides are particularly suitable.
Unter den metallorganischen Reagenzien sind Alkyl- oder Arylmetallverbindungen oder Alkalimetallamide besonders geeignet.
EuroPat v2
As catalysts, emulsions of organometallic compounds, such as tin dibutyl dilaurate, are generally used.
Als Katalysatoren verwendet man im allgemeinen Emulsionen organischer Metallverbindungen, wie z.B. Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
Preferred bases are the metal hydrides and the organometallic compounds.
Als bevorzugte Basen sind die Metallhydride und die metallorganischen Verbindungen zu verstehen.
EuroPat v2
The organometallic compounds used should be stable in air and towards moisture.
Die verwendeten metallorganischen Verbindungen sollten an der Luft und gegenüber Feuchtigkeit stabil sein.
EuroPat v2
There are also several organometallic anionic photoinitiators which react through a similar mechanism.
Es gibt einige metallorganische Photoinitiatoren, die nach ähnlichen Mechanismen reagieren.
WikiMatrix v1
The organometallic compounds used in the Examples are prepared as follows:
Die in den Beispielen verwendeten metallorganischen Verbindungen werden wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The organometallic compound is used in at least equimolar amount.
Die metallorganische Verbindung wird in wenigstens der äquimolaren Menge eingesetzt.
EuroPat v2