Translation of "Organophosphorous" in German

There are already several pieces of Community legislation which cover organophosphorous compounds.
Es gibt bereits mehrere Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für organische Phosphorverbindungen.
EUbookshop v2
Organophosphorous flame retardants typically act through this mechanism by generating a polymeric layer of phosphoric acid.
Organophosphorverbindungen wirken typischerweise durch diesen Mechanismus indem sie eine Polymerschicht von Phosphorsäure erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is also Community legislation in force for organophosphorous compounds which are used as pesticides.
Darüber hinaus sind Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für als Pestizide verwendete organische Phosphorverbindungen in Kraft.
EUbookshop v2
One matter which I would like to see considered in a broader programme than that proposed by the Commission is that of diseases believed to be related to the use of organophosphorous sheep dip.
Ein Punkt, den ich in einem umfassenderen als dem von der Kommission vorgeschlagenen Programm behandelt sehen möchte, betrifft Krankheiten, bei denen ein Zusammenhang zur Verwendung organophosphorischer Pestizide bei Schafen angenommen wird.
Europarl v8
Determination of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd, Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg, Na, K, Cl, SO4), pesticides (e.g. total organophosphorous and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months where a dilution water is known to be relatively constant in quality.
Wenn bekannt ist, dass das Verdünnungswasser qualitativ relativ konstant ist, sollte beispielsweise alle drei Monate der Gehalt an Schwermetallen (z. B. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd, Ni), an Hauptanionen und -kationen (z. B. Ca, Mg, Na, K, Cl, SO4), Pestiziden (z. B. der Gesamtgehalt an phosphororganischen und chlororganischen Pestiziden), der TOC und die Schwebstoffe bestimmt werden.
DGT v2019
The Commission intends to keep the situation under review, and has no plans to ban the marketing and/or use of organophosphorous compounds.
Die Kommission beabsichtigt, die Situation weiter im Auge zu behalten, aber sie hat nicht die Absicht, den Vertrieb und/oder die Verwendung organischer Phosphorverbindungen zu untersagen.
EUbookshop v2
In view of these problems, has it any plans to withdraw organophosphorous compounds as a hazardous agent or to legislate on its use in the workplace?
Gibt es angesichts dieser Probleme bei der Kommission Pläne, organische Phosphorverbindungen als gefährliche Arbeitsmittel vom Markt zu nehmen, oder aber Rechtsvorschriften für ihren Einsatz am Arbeitsplatz zu erlassen?
EUbookshop v2
The Commission intends to examine in due course whether or not such limits should be fixed for organophosphorous compounds.
Die Kommission beabsichtigt, zu gegebener Zeit zu prüfen, ob solche Grenzwerte für organische Phosphorverbindungen festgesetzt werden sollen oder nicht.
EUbookshop v2
Furthermore, diseases caused by organophosphorous compounds are already listed in the Commission recommendation (2) concerning the adoption of a European schedule of occupa­tional diseases.
Darüber hinaus enthält die Empfehlung (!) der Kommission zur Annahme einer europäi schen Liste der Berufskrankheiten bereits Krankheiten, die von organischen Phosphorverbindungen verursacht werden.
EUbookshop v2
One example in the sense of the invention are reactive organophosphorous compounds such as 9,10-dihydro-9-oxa-10-phosphaphenanthrene-10-oxide (DOPO) and its derivatives and adducts.
Ein Beispiel im Sinne der Erfindung sind reaktive Organophosphorverbindungen, wie 9,10-Dihydro-9-oxa-10-phosphaphenanthren-10-oxid (DOPO) und dessen Derivate und Addukte.
EuroPat v2
An example in the sense of the invention are reactive organophosphorous compounds, such as 9,10-dihydro-9-oxa-10-phosphaphenanthrene-10-oxide (DOPO) and its derivatives and adducts.
Ein Beispiel im Sinne der Erfindung sind reaktive Organophosphorverbindungen, wie 9,10-Dihydro-9-oxa-10-phosphaphenanthren-10-oxid (DOPO) und dessen Derivate und Addukte.
EuroPat v2
If the hydroformylation reaction is carried out in the presence of complexing ligands, the use of organophosphorous compounds as organoelement compounds is useful.
Wird die Hydroformylierungsreaktion in Gegenwart von Komplexliganden durchgeführt, eignet sich die Verwendung von Organophosphorverbindungen als Organoelementverbindungen.
EuroPat v2
If contents higher than the preferred contents are used in one of the groups mentioned, or if additionally improved fire behaviour is required for a particular greenhouse application, it has been found that the film moreover advantageously comprises a flame retardant based on organophosphorous compounds.
Werden Gehalte höher als die bevorzugten Gehalte bei einer der genannten Gruppen verwendet, oder wird für eine besondere Gewächshausanwendung ein noch weiter reduziertes Brandverhalten benötigt, so hat es sich als günstig erwiesen, wenn die Folie zudem ein Flammschutzmittel auf Basis von phosphororganischen Verbindungen enthält.
EuroPat v2