Translation of "Organotin" in German

For this reason the general ban of organotin compounds is introduced in the EC legislation.
Aus diesem Grund wird das allgemeine Verbot zinnorganischer Verbindungen in die EG-Rechtsvorschriften aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Awareness of the harmful environmental effects of organotin compounds gradually grew in the late '80s.
Ende der 80er Jahre wurde man sich der umweltschädlichen Wirkung zinnorganischer Verbindungen bewusst.
TildeMODEL v2018
Painting industry producing harmful organotin paints will have to produce alternative paints.
Die Farbindustrie, die schädliche zinnorganische Farben herstellt, wird Alternativen entwickeln müssen.
TildeMODEL v2018
The present invention relates to a process for producing carbofunctional organotin compounds.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von carbofunktionellen Organozinnverbindungen.
EuroPat v2
Organometallic compounds, preferably organotin compounds, may also be used as catalysts.
Auch organische Metallverbindungen, insbesondere organische Zinnverbindungen, können als Katalysatoren verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable organotin radicals (Z) are, for example, tri-methylstannyl, triethylstannyl or tributylstannyl.
Als Zinnorganyle (Z) eignen sich beispielsweise Trimethylstannyl, Triethylstannyl oder Tributylstannyl.
EuroPat v2
Examples of suitable organotin radicals (Z) are trimethylstannyl, triethylstannyl or tributylstannyl.
Als Zinnorganyle (Z) eignen sich beispielsweise Trimethylstannyl, Triethylstannyl oder Tributylstannyl.
EuroPat v2
The organotin compound used in example 1D is produced as follows:
Die im Beispiel 1D verwendete Organozinnverbindung wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
Catalysts which can very advantageously be used are organotin compounds such as, for example, dibutyltin dilaurate.
Als Katalysatoren können sehr vorteilhaft zinnorganische Verbindungen, wie z.B. Dibutylzinndilaurat eingesetzt werden.
EuroPat v2
Organometal compounds, especially organotin compounds, may also be used as catalysts.
Auch organische Metallverbindungen, insbesondere organische Zinnverbindungen, können als Katalysatoren verwendet werden.
EuroPat v2
Additives used for this purpose are especially metal carboxylates, organotin compounds and aminocrotonates.
Hierzu werden vor allem Metallcarboxylate, Organozinnverbindungen und Aminocrotonate verwendet.
EuroPat v2
An organotin compound according to claim 1 wherein X is a chlorine atom.
Organozinnverbindung gemäss Anspruch 1, worin R ein Wasserstoffatom oder Methyl ist.
EuroPat v2
The present invention relates to new, sulfur-containing organotin compounds, their preparation and a method of use of the new compounds as pesticides.
Die Erfindung betrifft neue schwefelhaltige Organozinnverbindungen, ihre Herstellung und Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel.
EuroPat v2
Organotin compounds are typically dibutyltin oxide, dibutyltin dilaurate or dibutyltin dioctoate.
Beispiele für Organozinnverbindungen sind Dibutylzinnoxid, Dibutylzinn-dilaurat oder Dibutylzinn-dioctoat.
EuroPat v2
Examples of organotin compounds are dibutyltin oxide, dibutyltin dilaurate and dibutyltin dioctoate.
Beispiele für Organozinnverbindungen sind Dibutylzinnoxid, Dibutylzinndilaurat oder Dibutylzinndioctoat.
EuroPat v2
Typical examples of organotin compounds are dibutyltin oxide, dibutyltin dilaurate or dibutyltin dioctoate.
Beispiele für Organozinnverbindungen sind Dibutylzinnoxid, Dibutylzinn-dilaurat oder Dibutylzinn-dioctoat.
EuroPat v2