Translation of "Orientating" in German
What
exactly
does
“orientating”
the
workers
towards
the
Labour
Party
mean?
Was
bedeutet
„Orientierung"
der
ArbeiterInnen
auf
die
Labour
Party
genau?
ParaCrawl v7.1
Model
instructions
always
have
orientating
character;
they
have
to
be
adapted
and
completed
according
to
operational
specifications.
Musteranweisungen
haben
immer
orientierenden
Charakter,
sie
müssen
betriebsspezifisch
angepasst
und
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
does
"orientating"
the
workers
towards
the
Labour
Party
mean?
Was
bedeutet
"Orientierung"
der
ArbeiterInnen
auf
die
Labour
Party
genau?
ParaCrawl v7.1
Besides
the
orientating
function
the
vision
also
gives
a
meaning
to
the
activity
and
motivates.
Ausser
der
orientierenden
hat
die
Vision
auch
eine
sinngebende
und
motivierende
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
orientating
the
nozzle
and
for
carrying
out
the
inventive
method
are
the
following:
Die
Vorgaben
für
die
Ausrichtung
der
Düse
zur
Durchführung
des-
erfindungsgemässen
Verfahrens
sind
nun
die
folgenden:
EuroPat v2
The
wet
layer
passes
through
the
arrangement
according
to
the
present
invention
for
orientating
the
particles
perpendicularly
to
the
layer.
Die
nasse
Schicht
passiert
die
erfindungsgemässe
Anordnung
zur
Ausrichtung
der
Teilchen
in
Normalenrichtung
der
Schicht.
EuroPat v2
In
an
orientating
test,
the
ease
of
washing
of
cream-covered
felt-tip
pen
markings
on
the
skin
was
tested.
Dabei
wurde
in
einem
orientierenden
Test
die
Abwaschbarkeit
von
übercremten
Filzstiftmarkierungen
auf
der
Haut
geprüft.
EuroPat v2
The
orientating
concentration
for
replacing
pancreatic
enzymes
is
at
10.000
units
lipase
/
kg
body
weight.
Die
orientierende
Konzentration
der
zu
substituierenden
Pankreasdosierung
liegt
bei
10.000
Lipase-Einheiten/kg
KG.
ParaCrawl v7.1
This
option
would
avoid
the
need
to
freeze
the
respective
situations
of
the
various
Member
States
and
would
in
the
medium
term
have
the
advantage
of
orientating
production
towards
those
market
segments
with
more
consumer
demand.
Bei
dieser
Option
bräuchten
die
Bedingungen
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
nicht
festgelegt
zu
werden,
mittelfristig
würde
so
ein
Anreiz
gegeben,
die
Produktion
auf
die
vom
Verbraucher
nachgefragten
Marktsegmente
auszurichten.
TildeMODEL v2018