Translation of "Orientation skills" in German
Difficulty:
easy
-
good
orientation
skills
needed.
Schwierigkeit:
leicht
-
Orientierungsvermögen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Jan
is
the
one
of
us
with
the
orientation
skills.
Jan
ist
derjenige
von
uns
mit
dem
Orientierungssinn.
ParaCrawl v7.1
They
sharpen
their
team
skills,
solution
orientation
and
social
skills.
Sie
schärfen
dabei
ihre
Teamfähigkeiten,
Lösungsorientierung
und
sozialen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
This
hike
requires
basic
alpine
experience,
orientation
skills,
and
hiking
boots
are
recommended.
Diese
Wanderung
erfordert
eine
elementare
Alpine
Erfahrung,
Orientierungsvermögen,
Bergschuhe
sind
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
New
training
contents
such
as
customer
orientation,
English
language
skills,
team
work
and
lifelong
learning
have
also
been
added.
Ebenso
wurden
neue
Ausbildungsinhalte
wie
Kundenorientierung,
englische
Sprache,
Teamarbeit
sowie
lebenslanges
Lernen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
T3:
“sure-footed,
good
trekking
boots,
average
orientation
skills,
elementary
alpine
experience.”
T3:
"gute
Trittsicherheit,
gute
Trekkingschuhe,
durchschnittliches
Orientierungsvermögen,
elementare
alpine
Erfahrung".
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
partner's
lack
of
orientation
skills
that
makes
you
particularly
hard?
Ist
es
die
mangelnde
Orientierungsfähigkeit
des
Partners,
die
Sie
besonders
hart
werden
lässt?
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
to
ensure
that
Local
Authority
employees
had
an
opportunity
to
access
training
in
literacy,
communications,
computers,
numeracy,
personal
development
and
job
orientation
skills.
Hierbei
lag
der
Schwerpunkt
darauf,
Beschäftigten
der
lokalen
Behörde
den
Zugang
zu
Fortbildung
im
Hinblick
auf
Schreib-
und
Lesefähigkeit,
Kommunikationstechnik,
EDV-Kenntnisse,
angewandte
Mathematik,
persönliche
Entwicklung
und
arbeitsplatzspezifische
Qualifikationen
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Above
all
the
Americans
and
Western
companies
used
this
non-Muslim
section
of
the
population,
which
in
its
western
orientation
had
good
skills
and
above
average
knowledge
of
English
and
employed
a
large
number
of
them
as
interpreters,
technicians,
intermediaries,
but
also
as
drivers,
cooks
and
office-
and
cleaning
staff.
Vor
allem
die
US-Amerikaner
und
westliche
Firmen
machten
sich
diese
nicht-muslimische
Bevölkerungsgruppe,
die
in
ihrer
westlichen
Ausrichtung
über
gute
Qualifikationen
und
überdurchschnittliche
Englischkenntnisse
verfügte,
zu
Nutze
und
beschäftigte
eine
Vielzahl
von
ihnen
als
Dolmetscher,
Techniker,
Verbindungsleute,
aber
auch
als
Fahrer,
Köche
sowie
Büro-
und
Reinigungspersonal.
ParaCrawl v7.1
The
programme
encompassed
46
projects
nationwide
that
ran
until
December
2007.
These
projects
revolved
around
numerous
tasks
that
revolve
around
orientation,
skills
and
coordination
and
that
must
be
mastered
when
making
the
transition
from
school
to
an
occupation
and
the
working
world.
Bis
zum
Ende
der
Laufzeit
im
Dezember
2007
beschäftigten
sich
bundesweit
46
Projekte
mit
zahlreichen
Orientierungs-,
Kompetenz-
und
Koordinationsaufgaben,
die
es
beim
Übergang
von
der
Schule
in
Arbeit
und
Beruf
zu
bewältigen
gilt.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
excite
sensory
stimuli,
practise
concentration,
orientation
skills
and
memory
with
the
affected
person,
as
well
as
everyday
things
such
as
washing,
dressing
and
eating.
Sie
helfen
dabei,
Sinnesreize
zu
stimulieren,
üben
mit
dem
Betroffenen
Konzentration,
Orientierungs
fähigkeit
und
Gedächtnis
und
ganz
alltägliche
Dinge
wie
Waschen,
Ankleiden
und
Essen.
ParaCrawl v7.1
When
discovering
and
elaborating
the
musical
miniatures
specially
composed
for
this
purpose
piano
orientation
skills
are
to
be
activated
and
promoted
since
this
aspect
is
little
known
and
scarcely
tested.
Beim
Entdecken
und
Erarbeiten
der
eigens
zu
diesem
Zweck
komponierten
musikalischen
Miniaturen
sollen
die
dafür
notwendigen
Orientierungsfähigkeiten
am
Klavier
aktiviert
und
gefördert
werden,
da
dieser
Aspekt
in
der
Ausbildung
der
Pianisten
wenig
bekannt
ist
und
kaum
erprobt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
further
embodiment
of
the
floor
cleaning
device,
with
regard
to
the
orientation
skills
thereof,
with
regard
to
the
ability
thereof
to
recognize
obstacles
and
the
surface
characteristics
of
floors,
which
are
to
be
cleaned,
reference
is
made
to
the
pertinent
state
of
the
art.
Hinsichtlich
der
weiteren
Ausgestaltung
des
Bodenreinigungsgerätes,
dessen
Orientierungsfähigkeit
im
Raum,
dessen
Möglichkeit
Hindernisse
und
die
Oberflächeneigenschaften
von
zu
reinigenden
Böden
zu
erkennen
wird
auf
den
einschlägigen
Stand
der
Technik
verwiesen.
EuroPat v2
Customer
orientation,
strong
soft
skills,
technical
know-how
and
experience
as
well
as
flexibility
and
innovation
are
the
basics
of
our
work.
Kundenorientierung,
interdisziplinäres
Denken,
technisches
Know-How
und
Erfahrung
sowie
Flexibilität
und
Innovation
sind
die
Eckpfeiler
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
Very
few
walking
paths
are
marked,
so
it
is
important
that
you
have
a
good
map,
a
compass
or
GPS
and
good
orientation
skills.
Nur
wenige
der
Pfade
sind
markiert,
deshalb
ist
es
wichtig,
eine
gute
Karte
dabei
zu
haben,
Kompass
oder
GPS-Gerät
und
einen
guten
Orientierungssinn.
CCAligned v1
We
endeavour
to
continuously
improve
our
"Competent
Leadership",
"Entrepreneurial
Thinking
and
Acting",
"Team
Orientation",
"Social
Skills"
as
well
as
our
"Communication
and
Information".
Wir
streben
danach,
unsere
"Kompetente
Führung",
unser
"Unternehmerisches
Denken
und
Handeln",
die
"Teamorientierung",
"Soziale
Kompetenz"
sowie
unsere
"Zielorientierte
Kommunikation
und
Information"
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Teaching
at
primary
schools,
conception
of
environmental
education
for
and
in
schools,
training
on
orientation
skills
for
kids
plus
guidance
and
conceptions
of
thematic
excursions
on
environmental
issues.
Unterrichtserfahrungen
an
Grundschulen,
Konzeption
von
Umweltbildung
für
und
in
Schulen,
trainieren
und
leiten
von
Orientierungsfähigkeiten
für
Kinder
plus
konzeptionieren
von
umweltthematischen
Exkursionen.
ParaCrawl v7.1
A
good
sense
of
orientation,
strong
team
skills,
fast
thinking
and
technical
knowhow
were
needed
for
the
afternoon
?s
program.
Orientierungssinn,
eine
große
Portion
Teamgeist,
eine
schnelle
Auffassungsgabe
und
Gedankenblitze
waren
am
Nachmittag
während
des
Rahmenprogramms
gefragt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
technical
know-how,
stamina,
flexibility,
customer
orientation
and
communication
skills
one
has
to
be
open
to
work
in
an
intercultural
environment.
Neben
fachlichem
Know-how
hat
sich
auch
Durchhaltevermögen,
Flexibilität,
Kundenorientierung
und
Kommunikationsfähigkeit
in
einem
interkulturellem
Umfeld
in
diesem
Tätigkeitsbereich
bewährt,
und
stellt
einen
wichtigen
Teil
des
Profils
dar.
ParaCrawl v7.1