Translation of "Orientation value" in German
Personal
integrity
and
value
orientation
form
the
basis
of
our
cooperation.
Persönliche
Integrität
und
Werteorientierung
bilden
die
Grundlage
unserer
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
attend
and
communicate
the
sustainable
value
orientation
of
the
entire
company.
Wir
begleiten
und
kommunizieren
die
nachhaltige
Wertorientierung
des
gesamten
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Green
consumption
has
become
a
new
value
orientation
and
consumption
demand.
Grüner
Konsum
hat
sich
zu
einer
neuen
Wertorientierung
und
Konsumnachfrage
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Guaranteeing
the
future
of
a
company
requires
the
continuous
value
orientation
of
all
employees.
Die
Zukunftssicherung
eines
Unternehmens
erfordert
die
kontinuierliche
Wertorientierung
aller
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
core
focus
is
not
short-term
profit
maximisation,
but
rather
value
orientation.
Des
Weiteren
steht
für
uns
nicht
Gewinnmaximierung,
sondern
Werteorientierung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Long-term
value
orientation
forms
the
basis
of
our
corporate
activities.
Langfristige
Wertorientierung
bildet
die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
organisation
the
general
topic
"Value
orientation
or
Value
education"
has
been
divided
into
four
sub
topics:
Aus
organisatorischen
Gründen
wurde
das
generelle
Thema
"Werteorientierung
oder
Werteerziehung"
in
vier
Unterthemen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
A
naked
amounts
of
money
reduced
Economism
has
poisoned
the
politics
and
mocks
of
any
value
orientation.
Ein
auf
nackte
Geldbeträge
reduzierter
Ökonomismus
hat
die
Politik
vergiftet
und
spottet
jeglicher
Werteorientierung.
ParaCrawl v7.1
A
concept
that
has
an
agile
philosophy
as
its
value
orientation
and
that
develops
and
lives
an
agile
culture…
Die
eine
agile
Philosophie
als
handlungsleitenden
Wert
hat
und
eine
agile
Kultur
entwickelt
und
lebt
…
ParaCrawl v7.1
Choose
a
paper
size,
orientation,
or
scaling
value
for
the
document.
Wählen
Sie
ein
Papierformat,
eine
Ausrichtung
oder
einen
Skalierungswert
für
das
Dokument
aus.
ParaCrawl v7.1
A
good
orientation
of
the
value
documents
is
also
advantageous
for
transport
and
storage.
Eine
gute
Ausrichtung
der
Wertdokumente
ist
auch
für
den
Transport
und
die
Speicherung
vorteilhaft.
EuroPat v2
Both
place
great
emphasis
on
profitable
growth,
innovative
strength,
reliability,
a
motivated
workforce,
and
strong
value
orientation.”
Beide
setzen
auf
profitables
Wachstum,
Innovationskraft,
Verlässlichkeit,
motivierte
Mitarbeiter
und
starke
Werteorientierung.“
ParaCrawl v7.1
Individuality,
collegiality,
value
orientation,
close
cooperation
and
extraordinary
commitment
are
parts
of
our
success.
Individualität,
Kollegialität,
Werteorientierung,
enge
Zusammenarbeit
und
aussergewöhnliches
Engagement
stehen
für
uns
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
paper
size,
orientation,
or
scaling
value
for
your
document.
Wählen
Sie
ein
Papierformat,
eine
Ausrichtung
oder
einen
Skalierungswert
für
Ihr
Dokument
aus.
ParaCrawl v7.1
Use
this
value
then
as
a
default
(orientation)
value
when
executing
a
design
of
the
real
shape
of
the
shaft.
Dieser
Wert
wird
dann
beim
Entwurf
der
tatsächlichen
Wellenform
als
eine
Ausgangsform
(Orientierung)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
concept
that
has
an
agile
philosophy
as
its
value
orientation
and
that
develops
and
lives
an
agile
culture...
Die
eine
agile
Philosophie
als
handlungsleitenden
Wert
hat
und
eine
agile
Kultur
entwickelt
und
lebt...
ParaCrawl v7.1
Measuring
social
status
against
basic
value
orientation
has
proven
to
be
an
optimal
way
to
depict
these
milieus.
Als
optimale
Darstellung
der
Milieus
erwies
sich
das
Auftragen
des
sozialen
Status
gegen
die
grundsätzliche
Werteorientierung.
ParaCrawl v7.1
If
Chinese
regulators
allow
the
market
to
correct,
sophisticated
institutional
investors
with
a
long-term
value
orientation
will
ultimately
step
in,
enhancing
the
market’s
stability.
Wenn
die
chinesischen
Behörden
eine
derartige
Marktkorrektur
zulassen,
werden
letztlich
erfahrene
institutionelle
Anleger
mit
langfristiger
Wertorientierung
einspringen
und
für
eine
Verbesserung
der
Marktstabilität
sorgen.
News-Commentary v14
The
Guidelines
for
project
evaluation
in
Provis
take
account
of
several
aspects:
(i)
the
general
quality
of
the
project,
(ii)
an
evaluation
of
the
project
based
on
significant
criteria
such
as
the
innovation
level,
the
research
level
and
content,
international
orientation,
business
value,
socio-economic
effect,
risk,
(iii)
the
effect
of
the
support,
(iv)
the
relevance
for
the
programme
and
for
the
field
of
competence
as
well
as
(v)
eligibility.
Die
Leitlinien
für
die
Projektevaluierung
in
Provis
berücksichtigen
mehrere
Aspekte:
i)
die
allgemeine
Qualität
des
Vorhabens,
ii)
eine
Evaluierung
des
Vorhabens
anhand
von
signifikanten
Kriterien,
beispielsweise
Innovationsniveau,
Forschungsniveau
und
-inhalt,
internationale
Ausrichtung,
geschäftlicher
Wert,
sozioökonomische
Auswirkungen,
Risiko,
iii)
die
Auswirkungen
der
Förderung,
iv)
die
Relevanz
für
das
Programm
und
für
das
Fachgebiet
sowie
v)
die
Beihilfefähigkeit.
DGT v2019