Translation of "Origin from" in German

A smaller number of women of European origin from the Netherlands and Australia were also involved.
Teilweise stammten die Frauen auch aus Japan, den Niederlanden und Australien.
Wikipedia v1.0

Food of animal origin imported from third countries shall comply with the requirements laid down in this Regulation.
Aus Drittländern eingeführte Lebensmittel tierischen Ursprungs müssen dieser Verordnung Genüge tun.
TildeMODEL v2018

Food of animal origin from animal species other than poultry and bovine:
Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Geflügel und Rindern:
DGT v2019

Place of origin: place from which the animals or products come.
Herkunftsort: Ort, aus dem die Tiere oder Erzeugnisse kommen.
DGT v2019

Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening and turkeys:
Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern und Puten:
DGT v2019

Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening:
Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern:
DGT v2019

Ethyl alcohol of agricultural origin is obtained from an extremely wide range of carbohydrate-rich products.
Landwirtschaftlicher Äthylalkohol wird aus verschiedensten kohlehydratreichen Produkten gewonnen.
TildeMODEL v2018

Many designations of origin come from upland areas.
Sehr viele Ursprungsbezeichnungen stammen aus Berggebieten.
TildeMODEL v2018

A message of unknown origin from deep space was received by American scientists.
Amerikanische Wissenschaftler haben eine Nachricht aus dem All erhalten.
OpenSubtitles v2018

Scientists predict that lahars could reach Orting in as little as 30 minutes from origin.
Wissenschaftler sagen ein Erreichen von Orting in weniger als 30 Minuten vorher.
WikiMatrix v1