Translation of "Origin location" in German
Origin
-
substrate
location
from
which
offset
is
calculated.
Herkunft
–
Substratposition,
von
der
aus
der
Versatz
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Origin:
The
shipment
has
been
scanned
at
the
origin
UPS
location.
Ursprung:
Die
Lieferung
wurde
am
ursprünglichen
UPS-Standort
gescannt.
ParaCrawl v7.1
These
defined
that
the
"type,
amount,
origin
and
location"
of
the
waste
must
be
recorded.
Dort
wurde
definiert,
dass
"Art,
Menge,
Herkunft
und
Verbleib"
aufzuzeichnen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
defined
that
the
“type,
amount,
origin
and
location”
of
the
waste
must
be
recorded.
Dort
wurde
definiert,
dass
„Art,
Menge,
Herkunft
und
Verbleib“
aufzuzeichnen
sind.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
the
origin
and
location
of
the
exception
can
be
identified
using
the
exception
stack
trace
below.
Informationen
zum
Ursprung
und
zur
Position
des
Ausnahmefehlers
können
Sie
der
unten
stehenden
Ausnahmestapelüberwachung
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
indication
of
a
reference
number,
as
such,
is
considered
as
sufficient
to
raise
the
attention
of
the
declarant
to
the
need
to
check
carefully
the
origin
and
the
location
of
all
manufacturers
involved.
Allein
aufgrund
der
Referenznummer
sollte
der
Anmelder
wissen,
dass
er
den
Ursprung
der
Ware
und
den
Standort
aller
beteiligten
Hersteller
sorgfältig
prüfen
muss.
DGT v2019
In
that
sense
it
is
identical
with
the
"small
hara"
or
the
"small
abdomen",
terms
used
in
some
Chinese
classical
texts
and
commentaries
that
discuss
the
origin
and
location
of
the
Qi
Jing
Ba
Mai
(Eight
Extraordinary
Vessels)
to
which
the
Ren
Mai
belongs
and
is
connected.
In
diesem
Sinn
ist
der
Bereich
identisch
mit
den
Begriffen
„Kleines
Hara“
oder
„Kleiner
Unterleib“,
wie
sie
in
einigen
klassischen
chinesischen
Texten
und
Kommentaren
verwendet
werden,
um
den
Ursprung
und
die
Position
des
Qi
Jing
Ba
Mai
(Acht
Außerordentliche
Gefäße)
zu
beschreiben,
die
zum
Ren
Mai
gehören.
WikiMatrix v1
These
together
with
additional
studies
have
supported
the
conclusion
that
the
compounds
referred
to
in
this
invention
are
universal
inhibitors
of
lipoxygenases,
irrespective
of
their
origin
and
specific
location,
and,
consequently,
exhibit
a
number
of
desirable
pharmacological
properties.
Aus
diesen
sowie
weiteren
Untersuchungen
ergab
sich
die
Schlußfolgering,
daß
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
universelle
Hemmstoffe
von
Lipoxygenasen
unabhängig
von
deren
Herkunft
und
Positionsspezifität
darstellen,
woraus
sich
eine
Reihe
wertvoller
pharmakologischer
Eigenschaften
ergibt.
EuroPat v2
Their
structure,
properties
and
composition
vary
according
to
their
origin,
location
and
age.
Ihre
Struktur,
ihre
Eigenschaften
und
ihre
Zusammensetzung
sind
je
nach
Ursprung,
Standort
und
Alter
verschieden.
EUbookshop v2
Our
mission
is
to
help
innovators,
game
developers,
entrepreneurs,
designers,
and
other
future-thinking
creators
to
bring
their
ideas
to
reality
regardless
to
their
location,
origin,
or
socio-economic
status.
Unsere
Mission
ist
es,
Innovatoren,
Spieleentwicklern,
Unternehmern,
Designern
und
anderen
zukunftsweisenden
Schöpfern
zu
helfen,
ihre
Ideen
in
die
Realität
umzusetzen,
unabhängig
von
ihrem
Standort,
ihrer
Herkunft
oder
ihrem
sozioökonomischen
Status.
CCAligned v1
This
is
the
case,
according
to
the
equations
above,
when
the
origin
of
the
location
axis
corresponds
to
the
geometric
shadow
boundary.
Dies
ist
nach
den
obigen
Gleichungen
der
Fall,
wenn
der
Ursprung
der
Ortsachse
der
geometrischen
Schattengrenze
entspricht.
EuroPat v2
This
includes
the
amount,
frequency,
type,
location,
origin
and
recipients.
Dazu
zählen
z.
B.
der
jeweilige
Betrag
sowie
Häufigkeit,
Art,
Ort,
Herkunft
und
Empfänger
von
Zahlungen.
CCAligned v1
Thus,
for
example,
the
fastening
shaft
21
can
be
guided
in
a
coordinate
system
K
1
which
for
example
has
its
centre
point
and/or
origin
at
a
location
which
lies
in
a
component
of
the
robot
arm
18
or
the
guide
marker
device
23
or
the
connector
piece
20
or
the
fastening
shaft
21
.
So
kann
beispielsweise
der
Befestigungsschaft
21
in
einem
Koordinatensystem
K
1
geführt
werden,
dessen
Mittelpunkt
bzw.
Ursprung
beispielsweise
in
einem
Ort
hat,
der
in
einem
Bauteil
des
Roboterarms
18
oder
der
Führungsmarkervorrichtung
23
oder
des
Anschlussstücks
20
oder
des
Befestigungsschafts
21
liegt.
EuroPat v2
Similarly,
the
bone
shaft
4
and/or
the
femoral
head
1
—as
a
component
of
the
femoral
bone
4
—can
be
navigated
in
a
coordinate
system
K
2
which
has
its
centre
point
and/or
origin
at
a
location
which
is
encompassed
by
a
component
of
the
bone
shaft
4
or
the
femoral
neck
3
or
the
femoral
head
1
or
the
bone
marker
device
9
.
Analog
kann
der
Knochenschaft
4
bzw.
der
Oberschenkelkopf
1
als
Bestandteil
des
Oberschenkelknochens
4
in
einem
Koordinatensystem
K
2
navigiert
werden,
dessen
Mittelpunkt
bzw.
Ursprung
in
einem
Ort
liegt,
der
von
einem
Bestandteil
des
Knochenschafts
4
oder
des
Schenkelhalses
3
oder
des
Oberschenkelkopfes
1
oder
der
Knochenmarkervorrichtung
9
umfasst
wird.
EuroPat v2