Translation of "Original application" in German
These
additional
works
had
not
been
described
in
the
original
application
for
assistance.
Diese
zusätzlichen
Arbeiten
waren
nicht
im
ursprünglichen
Unterstützungsantrag
beschrieben.
TildeMODEL v2018
Includes
the
same
emoticons
as
the
original
application.
Enthält
die
gleiche
Emoticons
wie
die
ursprüngliche
Anwendung.
CCAligned v1
This
application
parameter
is
referenced
by
the
Value
List
field
of
the
original
application
parameter.
Auf
diesen
Anwendungsparameter
wird
im
Feld
Value
List
des
ursprünglichen
Anwendungsparameters
referenziert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
original
application,
new
applications
are
worked
out
almost
daily
and
marketed
successfully.
Neben
der
ursprünglichen
Anwendung
werden
beinahe
tägliche
neue
Anwendungen
ausgearbeitet
und
erfolgreich
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
Splitting
off
is
allowable
within
10
years
from
the
date
of
filing
of
the
original
patent
application.
Die
Abzweigung
kann
innerhalb
von
10
Jahren
nach
der
ursprünglichen
Patentanmeldung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
These
characteristics
are
not
available
in
the
original
WhatsApp
application.
Diese
Eigenschaften
sind
nicht
in
der
ursprünglichen
Anwendung
WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
This
aspect
of
the
invention,
however,
could
not
be
derived
from
the
original
application
documents.
Dieser
Aspekt
der
Erfindung
sei
jedoch
den
ursprünglichen
Anmeldungsunterlagen
nicht
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
seniority
of
the
original
application
shall
be
retained
for
each
sub-application.
Für
jede
Teilanmeldung
bleibt
der
Zeitrang
der
ursprünglichen
Anmeldung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
D8:
IT-U-205-465
(cited
in
the
original
European
patent
application).
D8:
IT-U-205
465
(in
der
ursprünglich
eingereichten
europäischen
Anmeldung
genannt)
ParaCrawl v7.1
This
latter
term
included
in
the
original
application.
Dieser
letztgenannte
Begriff
ist
bereits
in
den
ursprünglichen
Anmeldeunterlagen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
original
Siri
application
relied
upon
a
number
of
partners,
including:
Die
ursprüngliche
Siri
Anwendung
hängt
von
einer
Reihe
von
Partnern
verlassen,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
Its
name
comes
from
its
original
application
–
the
production
of
drilling
jigs.
Ihren
Namen
verdanken
sie
ihrem
ursprünglichen
Einsatzgebiet,
der
Herstellung
von
Bohrlehren.
ParaCrawl v7.1
In
T
211/06
the
original
application
was
a
PCT
application.
In
T
211/06
war
die
ursprüngliche
Anmeldung
eine
PCT-Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
This
Mod
adds
more
features
to
your
original
WhatsApp
application.
Dieser
Mod
fügt
mehr
Funktionen
Ihre
ursprüngliche
WhatsApp-Anwendung.
ParaCrawl v7.1