Translation of "Original concept" in German
To
some
extent
they
lose
sight
of
the
original
concept
of
human
rights.
In
gewissem
Grade
verlieren
sie
dabei
den
ursprünglichen
Menschenrechtsbegriff
aus
den
Augen.
Europarl v8
And
together
we
improve
the
original
concept.
Und
zusammen
verbessern
wir
das
ursprüngliche
Konzept.
TED2020 v1
It
maintains
the
original
concept
and
objective
of
the
Commission's
proposal.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
folgt
dem
ursprünglichen
Konzept
und
Ziel
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
The
original
grand
concept
of
the
citizens'
charter
has
been
destroyed.
Das
ursprüngliche
großartige
Konzept
der
Bürgercharta
ist
zerstört.
EUbookshop v2
We
decide
to
stick
with
the
original
concept
and
the
symbolic
number
of
1,000.
Wir
entscheiden,
beim
ursprünglichen
Konzept
und
der
symbolischen
Zahl
1000
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
1917
it
abandoned
its
original
collection
concept.
Im
Sommer
1917
gab
sie
ihr
ursprüngliches
Sammlungskonzept
auf.
ParaCrawl v7.1
From
the
middle
of
the
1980s,
the
original
maintenance
concept
became
a
holistic
management
concept.
Ab
Mitte
der
80er
Jahre
wurde
aus
dem
ursprünglichen
Instandhaltungskonzept
ein
ganzheitliches
Managementkonzept.
ParaCrawl v7.1
Interestingly
enough,
the
original
WNBR
concept
was
pitched
as
being
a
night
ride.
Interessanterweise
wurde
das
ursprüngliche
WNBR-Konzept
als
Nachtfahrt
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Always
try
our
best
to
follow
the
client’s
original
design
concept.
Versuchen
Sie
immer
das
Beste,
dem
ursprünglichen
Designkonzept
des
Kunden
zu
folgen.
CCAligned v1
LK
Kunegel
is
launching
a
surprising
and
original
new
concept!
Das
Unternehmen
LK
Kunegel
startet
ein
total
überraschendes
Konzept
!
CCAligned v1
Spectrum's
membranes
were
used
in
the
original
proof
of
concept
development
of
the
AUF.
Die
Membranen
von
Spectrum
wurden
im
ursprünglichen
Machbarkeitsnachweis
für
die
AUF-Technologie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Bain's
original
concept
is
still
the
basis
for
modern
facsimile
or
fax
machines.
Bains
ursprüngliches
Konzept
ist
bis
heute
die
Grundlage
für
moderne
Faxgeräte.
ParaCrawl v7.1
How
close
to
your
original
concept
was
the
finished
game?
Wie
nah
war
das
fertige
Spiel
an
eurem
ursprünglichen
Konzept?
ParaCrawl v7.1
This
number
is
down
from
the
original
concept
of
249
apartments.
Diese
Zahl
ist
nach
unten
von
dem
ursprünglichen
Konzept
der
249
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1