Translation of "Original contract" in German
Apparently,
there
was
no
provision
in
the
original
contract
for
reviewing
the
interest
rate.
Offenbar
war
eine
Überprüfung
des
Zinssatzes
im
ursprünglichen
Vertrag
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
We
did,
until
you
breached
our
original
contract.
Den
hatten
wir
bis
Sie
ihren
ursprünglichen
Vertrag
gebrochen
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
original
contract
signed
by
Reginald
wong.
Das
ist
der
ursprüngliche
Vertrag
unterzeichnet
von
Reginald
Wong.
OpenSubtitles v2018
The
original
contract
was
announced
on
the
10th
May
2011.
Der
ursprüngliche
Vertrag
wurde
am
10.
Mai
2011
vermeldet.
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
original
insurance
contract
for
these
points!
Bitte
prüfen
Sie
Ihren
ursprünglichen
Versicherungsvertrag
daraufhin!
CCAligned v1
The
state
is
based
on
an
original
establishment
by
contract.
Der
Staat
beruht
auf
einer
ursprünglichen
Gründung
durch
Vertrag.
CCAligned v1
The
original
contract
was
for
six
months.
Der
Vertrag
war
zunächst
für
sechs
Monate
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
original
contract
for
eight
low-floor
vehicles
was
signed
in
August
2012.
Der
ursprüngliche
Vertrag
über
acht
Niederflur-Fahrzeuge
wurde
im
August
2012
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
That
procedure
may
be
used
only
during
the
three
years
following
conclusion
of
the
original
contract.
Dieses
Verfahren
darf
jedoch
nur
binnen
drei
Jahren
nach
Abschluss
des
ursprünglichen
Auftrags
angewandt
werden.
DGT v2019
This
procedure
may
be
used
only
during
the
three
years
following
the
conclusion
of
the
original
contract.
Dieses
Verfahren
darf
jedoch
nur
binnen
drei
Jahren
nach
Abschluss
des
ursprünglichen
Auftrags
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
procedure
may
only
be
adopted
during
the
three
years
following
the
conclusion
of
the
original
contract.
Dieses
Verfahren
darf
jedoch
nur
binnen
drei
Jahren
nach
Abschluß
des
ersten
Auftrags
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0