Translation of "Original invoice" in German
The
firm
bank
of
the
consignor
1
can
also
be
the
recipient
of
the
original
invoice.
Ebenso
kann
die
Hausbank
des
Versenders
1
der
Empfänger
der
Originalrechnung
sein.
EuroPat v2
We
consider
this
invoice
as
the
original
invoice.
Diese
Rechnung
gilt
gleichzeitig
als
Originalrechnung.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
proof
your
purchase
with
an
original
invoice.
Sie
müssen
den
Kauf
mit
einer
Originalrechnung
nachweisen.
CCAligned v1
After
that
send
us
the
original
invoice
(no
copy,
no
scan!)
Anschließend
schicken
Sie
uns
die
abgestempelte
Originalrechnung
(keine
Kopie
oder
Scan!)
ParaCrawl v7.1
An
original
product
invoice
is
required
to
purchase
a
warranty
extension.
Für
den
Kauf
einer
Garantieverlängerung
ist
eine
Originalrechnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Please
add
a
copy
of
the
original
invoice
to
the
airway
bill.
Bitte
fügen
Sie
dem
Luftfrachtbrief
eine
Kopie
der
Originalrechnung
bei.
ParaCrawl v7.1
Returned
items
must
be
received
within
30
days
from
original
invoice
or
shipment
date.
Die
Rücksendung
muss
innerhalb
von
30
Tagen
vom
Rechnungsdatum
oder
Versanddatum
hier
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
Please,
always
return
the
original
invoice
together
with
the
product
to
be
replaced.
Schicken
Sie
bitte
die
ursprüngliche
Rechnung
immer
mit
der
auszutauschenden
Ware
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
support
products
that
have
no
original
purchase
invoice.
Wir
bearbeiten
keine
Garantiefälle
ohne
Original
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Returns
must
include
original
invoice
and
authorization
code.
Rückgaben
müssen
den
originalen
Authorisations-code
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Warranty
claims
can
never
exceed
the
original
invoice
value
of
the
goods
supplied.
Garantieansprüche
können
niemals
den
ursprünglichen
Rechnungswert
der
gelieferten
Güter
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
can
supply
you
the
CO
and
Original
Invoice.
Wir
können
Sie
liefern
auch
die
CO
und
Originalrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
original
invoice
or
receipt
must
be
presented
as
proof
of
purchase.
Die
Originalrechnung
oder
Quittung
muss
als
Kaufbeleg
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
original
invoice
referred
to
in
the
credit
note
contains
the
necessary
details.
Hier
enthält
die
Originalrechnung,
auf
die
sich
die
Gutschrift
bezieht,
alle
notwendigen
Angaben.
TildeMODEL v2018
Returns
or
exchanges
must
be
within
30
days
of
the
original
invoice
date.
Ein
Umtausch
oder
eine
Rückgabe
muss
innerhalb
von
30
Tagen
nach
dem
ursprünglichen
Rechnungsdatum
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
to
record
the
data
content
of
the
original
invoice
and
the
correction
invoice.
Im
System
muss
auch
der
Dateninhalt
der
Originalrechnung
und
der
der
Korrekturrechnung
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1