Translation of "Original value" in German
The
latter
potential
is
then
raised
again
to
the
original
value.
Letzteres
wird
dann
auf
den
ursprünglichen
Wert
wieder
angehoben.
EuroPat v2
The
newly
found
desired
correction
values
are
filed
in
parallel
to
the
original
desired
value
file
as
a
corrected
desired
value
file.
Die
neu
gefundenen
Korrektur-Sollwert-Werte
werden
parallel
zum
ursprünglichen
Sollwertfile
als
korrigiertes
Sollwertfile
abgelegt.
EuroPat v2
The
carbonyl
number
had
been
reduced
to
59.0%
of
the
original
value.
Die
Carbonylzahl
wurde
auf
59,0%
des
ursprünglichen
Wertes
verringert.
EuroPat v2
The
carbonyl
number
was
reduced
to
18.5%
of
the
original
value.
Die
Carbonyl-Zahl
wurde
auf
18,5%
des
ursprünglichen
Wertes
verringert.
EuroPat v2
15
to
as
little
as
10%
of
the
original
value.
Die
Bruchdehnung
ging
bis
auf
10
%
des
Ausgangswertes
zurück.
EUbookshop v2
The
activity
of
the
Lactate
dehydrogenase
was
40%
of
the
original
value.
Die
Aktivität
der
Lactatdehydrogenase
betrug
40
%
der
ursprünglichen.
EuroPat v2
The
viscosity
is
lowered
to
about
50%
of
the
original
value.
Die
Viskosität
wird
auf
bis
zu
etwa
50
%
des
Ausgangswertes
erniedrigt.
EuroPat v2
And
through
this
fractional
reserve
system,
any
one
deposit
can
create
9
times
its
original
value.
Und
durch
dieses
Mindestreserve-Bankwesen
kann
jedes
Bankguthaben
seinen
ursprünglichen
Wert
verneunfachen.
OpenSubtitles v2018
More
than
that,
as
original
value,
it
is
differentiated
from
itself
as
surplus-value.
Ja,
er
unterscheidet
sich
als
ursprünglicher
Wert
von
sich
selbst
als
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
By
1780,
a
Continental
was
one
fortieth
of
its
original
value.
Nach
1780
war
ein
Continental
ein
Vierzigstel
des
ursprünglichen
Wertes
.
ParaCrawl v7.1
After
that
an
output
amplifier
recreates
the
amplitude
of
the
signal
to
the
original
value.
Danach
bringt
ein
Ausgangsverstärker
die
Amplitude
des
Signals
wieder
auf
den
ursprünglichen
Wert.
ParaCrawl v7.1
It
is
subtracted
from
the
original
value.
Es
wird
vom
ursprünglichen
Wert
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
original
value
of
the
roughly
4,000
coins
can
only
be
guessed.
Über
den
damaligen
Wert
der
rund
4.000
Münzen
können
nur
Vermutungen
angestellt
werden.
ParaCrawl v7.1