Translation of "Originally introduced" in German

It was originally introduced in the wine sector and then extended to other agrifood products.
Zunächst wurde er im Weinsektor eingeführt und anschließend auf andere Lebensmittel ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Sysprep was originally introduced for use with Windows NT 4.0.
Sysprep wurde erstmals für die Verwendung mit Windows NT 4.0 ausgeliefert.
WikiMatrix v1
It was 50% of the animals originally introduced.
Sie betrug 50 % der ursprünglich eingesetzten Tiere.
EuroPat v2
It was originally introduced from medical endoscope and has been developed till now.
Es wurde ursprünglich vom medizinischen Endoskop eingeführt und ist bis jetzt entwickelt worden.
CCAligned v1
Originally introduced in the ‘70s, the ATLAS inflight catering drawer was manufactured in transparent polycarbonate.
Die in den 1970er Jahren eingeführten ATLAS-Schubläden wurden ursprünglich aus transparentem Polycarbonat gespritzt.
ParaCrawl v7.1
The electricity tax was originally introduced in the wake of the electricity market’s liberalization.
Die Stromsteuer war ursprünglich im Zuge der Liberalisierung des Strommarktes eingeführt worden.
ParaCrawl v7.1
It was originally introduced by mussel farmers in Holland and on the North Sea island of Sylt.
Eingeführt wurde sie ursprünglich von Muschelzüchtern in den Niederlanden und auf Sylt.
ParaCrawl v7.1
The 8051 core is a processor architecture originally introduced by Intel in 1980.
Der 8051-Kern ist eine Prozessorarchitektur, original von Intel 1980 vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Originally introduced in the United States, it is now available all around the globe.
Ursprünglich in den USA vorgestellt ist es nun weltweit lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Under these conditions, only 2% of the originally introduced granular active carbon remained unchanged.
In diesem Fall waren nur noch 2 % der ursprünglich eingefüllten körnigen Aktivkohle unverändert vorhanden.
EuroPat v2
In this process half of the phosgene originally introduced is lost in the form of CO2.
Bei diesem Verfahren geht die Hälfte des ursprünglich eingesetzten Phosgens in Form von CO 2 verloren.
EuroPat v2
It was originally introduced to the United States by Carlo Roman in 1880.
In den Vereinigten Staaten wurde sie erstmals im Jahr 1880 von Carlo Roman angebaut.
WikiMatrix v1
Google originally introduced the nofollow tag in 2005 to combat comment spam.
Google hat das nofol­low-Tag ursprünglich im Jahr 2005 einge­führt, um Kom­men­tar-Spam zu bekämpfen.
CCAligned v1
The zigzag pattern, originally introduced by Ottavio Missone for knitted fabrics, dresses the tableware in a new robe.
Das von Ottavio Missone ursprünglich für Strickwaren eingeführte Zickzack-Muster kleidet das Geschirr in ein neues Gewand.
ParaCrawl v7.1
Anabolic steroids were originally introduced in the 19th century with application in the treatment of;
Anabole Steroide wurde ursprünglich im 19. Jahrhundert mit der Anwendung in der Behandlung von eingeführt;
CCAligned v1
When email addresses were originally introduced, there were very basic rules that accompanied them.
Wenn E-Mail-Adressen wurden ursprünglich eingeführt, es gab nur sehr grundlegende Regeln, die sie begleitet.
ParaCrawl v7.1
The company that originally introduced the trenbolone acetate compound subsequently discontinued its veterinarian grade products in the 1980s.
Das Unternehmen, das ursprünglich die zusammengesetzte Trenbolonacetat später eingeführte eingestellt Ihre Tierarzt-Grad-Produkte in the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Originally introduced by 3GPP it has been adapted widely in the industry.
Es wurde ursprünglich von der 3GPP eingeführt und dann in der Industrie in der Breite eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases