Translation of "Originate mode" in German
But
the
most
interesting
thing
is
the
original
solution
–
“Automatic
mode”.
Das
Interessanteste
bei
alle
dem
ist
aber
der
„automatische“
Modus.
ParaCrawl v7.1
But
the
most
interesting
thing
is
the
original
solution
–
"Automatic
mode".
Das
Interessanteste
bei
alle
dem
ist
aber
der
"automatische"
Modus.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
your
iPhone
remains
in
its
original
mode,
the
chances
of
hacking
are
minimal.
Solange
Ihr
iPhone
in
seinem
ursprünglichen
Modus
bleibt,
die
Chancen
für
Hacker
sind
minimal.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle’s
ESC
system
shall
always
return
to
the
manufacturer’s
original
default
mode
that
satisfies
the
requirements
of
paragraphs
2
and
3
at
the
initiation
of
each
new
ignition
cycle,
regardless
of
what
mode
the
driver
had
previously
selected.
Das
ESC-System
des
Fahrzeugs
muss
bei
jedem
neuen
Zündzyklus
stets
zu
dem
vom
Hersteller
voreingestellten,
die
Anforderungen
der
Absätze
2
und
3
erfüllenden
Betriebsmodus
zurückkehren,
unabhängig
vom
Modus,
den
der
Fahrzeugführer
vorher
gewählt
hatte.
DGT v2019
However,
if
the
system
has
more
than
one
ESC
mode
that
satisfies
the
requirements
of
paragraphs
3.1
and
3.2
within
the
drive
configuration
selected
for
the
previous
ignition
cycle,
the
ESC
shall
return
to
the
manufacturer’s
original
default
ESC
mode
for
that
drive
configuration
at
the
initiation
of
each
new
ignition
cycle.
Wenn
das
System
jedoch
mehr
als
einen
ESC-Betriebsmodus
hat,
der
für
die
im
vorigen
Zündzyklus
gewählte
Antriebskonfiguration
die
Anforderungen
der
Absätze
3.1
und
3.2
erfüllt,
muss
das
ESC
bei
jedem
neuen
Zündzyklus
zu
dem
vom
Hersteller
für
jene
Antriebskonfiguration
voreingestellten
Betriebsmodus
zurückkehren.
DGT v2019
The
vehicle's
ESC
system
shall
always
return
to
the
manufacturer's
original
default
mode
that
satisfies
the
requirements
of
paragraphs
6
and
7
at
the
initiation
of
each
new
ignition
cycle,
regardless
of
what
mode
the
driver
had
previously
selected.
Das
ESC-System
des
Fahrzeugs
muss
bei
jedem
neuen
Zündzyklus
stets
zu
dem
vom
Hersteller
voreingestellten,
die
Anforderungen
der
Absätze 6
und
7
erfüllenden
Betriebsmodus
zurückkehren,
unabhängig
vom
Modus,
den
der
Fahrer
zuvor
gewählt
hat.
DGT v2019
However,
if
the
system
has
more
than
one
ESC
mode
that
satisfies
the
requirements
of
paragraphs
7.1
and
7.2
within
the
drive
configuration
selected
for
the
previous
ignition
cycle,
the
ESC
shall
return
to
the
manufacturer's
original
default
ESC
mode
for
that
drive
configuration
at
the
initiation
of
each
new
ignition
cycle.
Wenn
das
System
jedoch
mehr
als
einen
ESC-Betriebsmodus
hat,
der
für
die
im
vorigen
Zündzyklus
gewählte
Antriebskonfiguration
die
Anforderungen
der
Absätze 7.1
und
7.2
erfüllt,
muss
das
ESC
bei
jedem
neuen
Zündzyklus
zu
dem
vom
Hersteller
für
die
jeweilige
Antriebskonfiguration
voreingestellten
Betriebsmodus
zurückkehren.
DGT v2019
The
second
polarizer
11
is
set
so
that
it
is
transmissive
for
the
light
polarized
in
this
plane
so
that
this
light
proceeds
unimpeded
through
this
polarizer
11
to
the
first
Faraday
rotator
6
that,
in
turn,
will
rotate
the
polarization
plane
of
the
supplied,
linear
polarized
light
by
45°
so
that
the
polarization
plane
of
the
light
emerging
from
this
first
rotator
6
is
turned
by
90°
in
comparison
to
the
polarization
plane
of
the
original
TE
mode.
Der
zweite
Polarisator
11
ist
so
eingestellt,
daß
er
für
das
in
dieser
Ebene
polarisierte
Licht
durchlässig
ist,
so
daß
es
ungehindert
durch
diesen
Polarisator
11
hindurch
vom
einen
Faraday-Dreher
6
gelangt,
der
die
Polarisationsebene
des
zugeführten
linear
polarisierten
Lichts
wiederum
um
45°
dreht,
so
daß
die
Polarisationsebene
des
aus
diesem
Dreher
6
austretenden
Lichts
gegenüber
der
Polarisationsebene
des
ursprünglichen
TE-Modes
um
90°
gedreht
ist.
EuroPat v2
Due
to
a
slight
birefringence
within
the
fiber
8,
the
light
returning
from
the
fiber
can
assume
an
arbitrary
polarization
condition
that
can
be
divided
into
two
mutually
orthogonally
polarization
components
whereof
a
first
component
is
polarized
in
the
plane
that
is
rotated
by
90°
relative
to
the
polarization
plane
of
the
original
TE
mode
and
whereof
the
second
component
oscillates
in
and
to
the
polarization
plane
of
the
original
TE
mode.
Das
von
der
Faser
8
zurückkommende
Licht
kann
aufgrund
einer
geringen
Doppelbrechung
innerhalb
der
Faser
8
einen
beliebigen
Polarisationszustand
einnehmen,
der
in
zwei
zueinander
orthogonale
Polarisationskomponenten
zerlegt
werden
kann,
von
denen
eine
erste
Komponente
in
der
Ebene
polarisiert
ist,
die
zur
Polarisationsebene
des
ursprünglichen
TE-Modes
um
90°
gedreht
ist,
und
in
eine
zweite
Konponente,
die
in
der
zur
Polarisationsebene
des
ursprünglichen
TE-Modes
schwingt.
EuroPat v2