Translation of "Originate to distribute" in German
Over
the
past
decade,
that
practice
has
increasingly
been
super
seded
by
the
“originate
to
distribute”
business
model.
Diese
Praxis
wurde
im
vergangenen
Jahrzehnt
zunehmend
abgelöst
durch
das
Geschäftsmodell
„Originate-to-Distribute“.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
existing
liquidity
risk
management
practices
were
shown
to
be
inadequate
in
fully
grasping
risks
linked
to
originate-to-distribute
securitisation,
use
of
complex
financial
instruments
and
reliance
on
wholesale
funding
with
short
term
maturity
instruments.
Insbesondere
die
derzeitigen
Praktiken
des
Liquiditätsrisikomanagements
haben
sich
als
unzureichend
erwiesen,
um
die
mit
der
KVV-Strategie
(originate-to-distribute
model),
der
Verwendung
komplexer
Finanzinstrumente
und
dem
Vertrauen
der
Institute,
sich
auf
dem
Geld-
und
Kapitalmarkt
über
kurzfristige
Instrumente
refinanzieren
zu
können,
verbundenen
Risiken
vollständig
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
The
originate-to-distribute
model
of
these
vehicles
increased
risk
in
financial
markets:
The
originator
of
credits
or
mortgages
passed
them
on
to
the
provider
of
funds
or
to
a
bundler
who
then
securitized
them
and
sold
the
collateralized
debt
obligation
(CDO)
to
investors
(CRS
2008,
11).
Das
Originate-to-distribute
-Modell
(Herstellen
zum
Vertrieb)
dieser
Vehikel
vergrößerte
das
Risiko
in
den
Finanzmärkten:
Der
ursprüngliche
Geber
von
Krediten
oder
Hypothekendarlehen
reichte
diese
weiter
an
einen
Kapitalgeber
oder
jemanden,
der
sie
gebündelt,
verbrieft
und
als
besicherte
Schuldverschreibung
(collateralized
debt
obligation,
CDO)
an
Investoren
verkauft
hat
(CRS
2008,
11).
ParaCrawl v7.1
Usenet
was
originally
created
to
distribute
text
content
encoded
in
the
7-bit
ASCII
character
set.
Das
Usenet
wurde
entwickelt,
um
Texte
zu
verteilen,
die
im
7-Bit-ASCII-Zeichensatz
erstellt
wurden.
WikiMatrix v1
A
greater
liberalisation
of
diploma
recognition,
far
from
leading
to
services
or
products
of
lesser
quality,
may,
on
the
contrary,
allow
skills
that
are
currently
too
often
neglected
in
their
country
of
origin
to
be
better
distributed
among
the
15
Member
States.
Eine
größere
Liberalisierung
bei
der
Anerkennung
von
Diplomen,
die
bei
weitem
nicht
zu
minderwertigeren
Dienstleistungen
oder
Produkten
führt,
kann
es
im
Gegenteil
ermöglichen,
Kompetenzen,
die
derzeit
allzu
häufig
in
ihrem
Herkunftsland
brachliegen,
besser
auf
die
Gesamtheit
der
15
Mitgliedstaaten
zu
verteilen.
Europarl v8
Grand
National
was
originally
meant
to
distribute
films
in
the
manner
of
United
Artists
or
Monogram
Pictures,
but
the
studio
soon
began
its
own
production
to
compete
with
the
major
movie
studios
when
Grand
National
acquired
the
studio
complex
of
the
diminished
Educational
Pictures.
Ursprünglich
als
Filmverleih
im
Stile
von
United
Artists
oder
Monogram
Pictures
gedacht,
begann
das
Filmstudio
bald
eigene
Produktionen
zu
drehen,
als
Grand
National
sich
den
Studiokomplex
von
Educational
Pictures
aneignete.
Wikipedia v1.0
Each
time
you
redistribute
the
Program
(or
any
work
based
on
the
Program),
the
recipient
automatically
receives
a
license
from
the
original
licensor
to
copy,
distribute
or
modify
the
Program
subject
to
these
terms
and
conditions.
Jedesmal,
wenn
Sie
das
Programm
(oder
ein
auf
dem
Programm
basierendes
Datenwerk)
weitergeben,
erhält
der
Empfänger
automatisch
vom
ursprünglichen
Lizenzgeber
die
Lizenz,
das
Programm
entsprechend
den
hier
festgelegten
Bestimmungen
zu
vervielfältigen,
zu
verbreiten
und
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Each
time
you
redistribute
the
Library
(or
any
work
based
on
the
Library),
the
recipient
automatically
receives
a
license
from
the
original
licensor
to
copy,
distribute,
link
with
or
modify
the
Library
subject
to
these
terms
and
conditions.
Jedesmal,
wenn
Sie
die
Bibliothek
(oder
irgendein
auf
der
Bibliothek
basierendes
Datenwerk)
weitergeben,
erhält
der
Empfänger
automatisch
vom
ursprünglichen
Lizenzgeber
die
Lizenz,
die
Bibliothek
entsprechend
den
hier
festgelegten
Bestimmungen
zu
vervielfältigen,
zu
verbreiten
und
zu
verändern
und
mit
ihr
zu
linken.
ParaCrawl v7.1