Translation of "Originating bank" in German
Sometimes
these
risks
have
returned
to
the
originating
bank
when
their
financial
vehicles
could
not
sell
off
or
finance
the
bank-originated
securities.
Mitunter
fielen
diese
Risiken
wieder
auf
die
Bank
zurück,
die
sie
weitergeben
wollte,
wenn
deren
Finanzvehikel
nicht
in
der
Lage
waren,
die
von
der
Bank
ausgegebenen
Wertpapiere
zu
verkaufen
oder
zu
finanzieren.
Europarl v8
It
will
also
lower
the
funding
cost
for
those
public
sector
entities,
as
the
Bank’s
involvement
will
reduce
the
risk
weighting
of
the
corresponding
loan
amount
to
0%
for
the
originating
commercial
bank.
Die
Operation
wird
auch
die
Finanzierungskosten
für
diese
Einrichtungen
des
öffentlichen
Sektors
verringern,
da
die
Einschaltung
der
Bank
die
Risikogewichtung
des
entsprechenden
Darlehensbetrags
für
die
Originatorbank
auf
0%
reduzieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Originally,
Deutsche
Bank
planned
as
"Investment
Banking
Center"
to
concentrate
their
traders
in
the
complex.
Ursprünglich
plante
die
Deutsche
Bank
in
dem
Gebäudekomplex
ihre
Frankfurter
Händler
zusammenzuziehen.
Wikipedia v1.0
This
free
tool
was
originally
designed
by
Bank
of
Communications.
Der
eigentliche
Entwickler
dieses
kostenlosen
Programms
ist
Bank
of
Communications.
ParaCrawl v7.1
Le
Crazy
Horse
was
originally
a
Right
Bank
wine
cellar.
Le
Crazy
Horse
war
ursprünglich
ein
Right
Bank
Weinkeller.
ParaCrawl v7.1
Toggenburger
Bank
is
one
of
the
original
predecessor
banks
to
the
Union
Bank
of
Switzerland
and
ultimately
UBS.
Die
Toggenburger
Bank
ist
eine
der
Vorgängerinnen
der
ehemaligen
Schweizerischen
Bankgesellschaft
und
späteren
UBS.
WikiMatrix v1