Translation of "Origination fee" in German
The
2005
agreement
provided
for
an
extension
fee
calculated
on
a
yearly
basis
until
2020
by
using
the
original
authorisation
mining
fee
of
12
%
and
a
multiplier
ranging
between
1,020
and
1,050.
Die
zu
zahlende
Verlängerungsgebühr
wurde
in
dem
Vertrag
von
2005
für
jedes
Jahr
bis
2020
unter
Anwendung
der
ursprünglichen
Schürfgebühr
in
Höhe
von
12
%
sowie
eines
Multiplikators
von
zwischen
1,020
und
1,050 ermittelt.
DGT v2019
In
the
view
of
the
Hungarian
authorities
this
is
clearly
stated
in
the
Mining
Act,
i.e.
in
Section
26/A(5),
which
stipulates
that
the
increased
fee
is
maximum
1,2
times
the
original
mining
fee
[30].
Nach
Auffassung
der
ungarischen
Behörden
komme
dies
im
Bergbaugesetz,
genauer
gesagt
in
§
26/A
Absatz
5,
deutlich
zum
Ausdruck,
in
dem
darüber
verfügt
wird,
dass
die
erhöhte
Schürfgebühr
höchstens
das
1,2-fache
des
Betrages
der
ursprünglichen
Schürfgebühr
betragen
darf
[30].
DGT v2019
In
October
2002,
the
Commission
received
a
complaint
against
the
French
Government's
decision
to
reduce
the
UMTS
licence
fees
originally
payable
by
Orange
and
SFR.
Im
Oktober
2002
ging
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
französischen
Regierung
ein,
die
ursprünglich
von
Orange
und
SFR
für
UMTS-Lizenzen
geschuldeten
Gebühren
herabzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
October
2002,
the
Commission
received
a
complaint
against
the
French
government’s
decision
to
reduce
the
UMTS
licence
fees
originally
payable
by
Orange
and
SFR.
Im
Oktober
2002
ging
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
französischen
Regierung
ein,
die
ursprünglich
von
Orange
und
SFR
für
UMTS-Lizenzen
geschuldeten
Gebühren
herabzusetzen.
EUbookshop v2
If
your
order
can
be
turned
around,
in
transit,
we
can
cancel
your
order,
but
will
deduct
the
original
shipping
fee
charged
to
Family
Cares
along
with
any
fees
to
intercept
the
package.
Wenn
sich
Ihre
Bestellung
während
des
Transports
umkehren
lässt,
können
wir
Ihre
Bestellung
stornieren,
ziehen
jedoch
die
ursprüngliche
Versandgebühr
von
Family
Cares
sowie
alle
Gebühren
für
das
Abfangen
des
Pakets
ab.
ParaCrawl v7.1