Translation of "Origins from" in German

Well, I'm not sure I like the fact... that my origins have come from a comic book television hero.
Es gefällt mir nicht, dass ich von einem TV-Helden abstamme.
OpenSubtitles v2018

The name origins from the Middle Ages.
Der Name stammt aus dem Mittelalter.
WikiMatrix v1

The holiday home origins from 13th century and was carefully renovated.
Das Ferienhaus stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde sehr vorsichtig renoviert.
CCAligned v1

And all the spiritual origins come directly from God.
Und all die geistigen Ursprünge kommen direkt von Gott.
ParaCrawl v7.1

Monument dedicated to the victims of second world war jewish origins coming from Liberec.
Denkmal für die Opfer des Zweiten Weltkriegs jüdischen Herkunft aus Liberec gewidmet.
ParaCrawl v7.1

The logo of this website origins from Commons Wikimedia.
Das Logo dieser Webseite stammt von Commons Wikimedia.
CCAligned v1

Origins from an inn with own distillery, founded in 1759 by Johann Christian Falckenthal.
Ursprünglich eine Gaststätte mit eigener Brennerei, gegründet 1759 von Johann Christian Falckenthal.
CCAligned v1

Piega72 honors these origins, crafted from premium cowhide with Pro-Armor at the knees.
Piega72 ehrt diese Ursprünge, gefertigt aus Premium-Rindleder mit Pro-Armor an den Knien.
ParaCrawl v7.1

Mr. Shang Ding was born in 1954, origins from Hebei province.
Mr. Shang Ding wurde 1954, stammt aus der Provinz Hebei geboren.
ParaCrawl v7.1

The underratement of these early marine painters origins from a period
Die Unterbewertung dieser frühen Marinemaler stammt aus einer Zeit,
ParaCrawl v7.1

The Façade, with origins from Ravenna, is basilican in shape.
Die basilikaartige Form der Fassade ist ursprünglich aus Ravenna.
ParaCrawl v7.1

Rainbow trout origins from the west coast of North America.
Die Regenbogenforellen kommen ursprünglich aus der Westküste Nordamerikas.
ParaCrawl v7.1

The Sollentuna Amateurs Club has its origins from the 50's.
Der Sollentuna Amateurs Club stammt aus den 50er Jahren.
ParaCrawl v7.1

Firstly I want to talk about the Clear Improvement Mask from Origins.
Zuerst möchte ich über die Clear Improvement Maske von Origins sprechen.
ParaCrawl v7.1

The origins derive from the English contradance of the 17th Century.
Die Ursprünge stammen aus dem englischen Kontratanz des 17. Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1

Many of our good ideas have their origins from our intensive dialogue with our customers.
Viele gute Ideen entstehen bei uns aus dem intensiven Dialog mit unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1