Translation of "Ornament" in German

Wealth and children are an ornament of the life of this world.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Tanzil v1

Wealth and children are an ornament of the life of the world.
Das Vermögen und die Kinder sind Schmuck des diesseitigen Lebens.
Tanzil v1

You wanted an ornament. Something nice-looking to go with the rest of the furniture.
Sie wollten ein Schmuckstuck, etwas Schönes, das zu den Möbeln passt.
OpenSubtitles v2018

Some shiny ornament helps you get your revenge on Klaus?
Irgendein glänzendes Schmuckstück hilft dir dabei, deine Rache an Klaus zu bekommen?
OpenSubtitles v2018

I compel her to feed me and to hang the occasional Christmas ornament.
Ich bezirze sie, mich zu nähren und den gelegentlichen Weihnachtsschmuck aufzuhängen.
OpenSubtitles v2018

Why'd the krauts hang you like a Christmas ornament?
Warum haben die Deutschen dich aufgehängt wie Weihnachtsschmuck?
OpenSubtitles v2018