Translation of "Ornamental crops" in German
Seed
production
and
In
vitro
propagation
are
important
pillars
of
propagation
of
vegetable
and
ornamental
crops.
Samenbau
und
In-vitro-Vermehrung
sind
wichtig
in
der
Vermehrung
von
Gemüse-
und
Zierpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Most
vegetable
and
ornamental
crops
require
greater
soil
depth
than
is
needed
for
conventional
lawn.
Die
meisten
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
erfordern
eine
größere
Bodentiefe
als
bei
herkömmlichen
Rasen
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
larvae
and
eggs
of
harmful
phytopathogenic
insects
and
mites
can
be
controlled
effectively
in
ornamental
crops
and
crops
of
useful
plants,
such
as,
for
example,
in
fruit
and
vegetable
crops,
and
sucking
insects,
such
as,
for
example,
rice
cicadas
and
aphids,
and
soil
insects,
such
as,
for
example,
species
of
Diabrotica,
can
be
controlled
effectively
in
corn
crops.
So
können
Larven
und
Eier
von
phytopathogenen
Schadinsekten
und
-milben
in
Zier-
und
Nutzpflanzungen,
wie
z.B.
in
Obst-
und
Gemüsepflanzungen,
aber
auch
saugende
Insekten,
wie
z.B.
Reiszikaden
und
Aphiden,
und
Bodeninsekten,
wie
z.B.
Diabrotica-Arten
in
Maiskulturen,
wirkungsvoll
bekämpft
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
their
action
against
mosquitos
and
flies,
such
as,
for
example,
Aedes
aegypti
and
Musca
domestica,
compounds
of
the
formula
I
can
also
be
used
for
controlling
feeding
and
sucking
insects
that
damage
plants
in
ornamental
crops
and
crops
of
useful
plants,
especially
in
rice
crops
(for
example,
against
Nilaparvata
lugens
and
Nephotettix
cincticeps)
and
in
cereal,
cotton,
fruit
and
vegetable
crops
(for
example,
against
Laspeyresia
pomonella,
Leptinotarsa
decemlineata,
Epilachna
varivestis,
Spodoptera
littoralis
and
Heliothis
virescens).
Neben
ihrer
Wirkung
gegenüber
Mücken
und
Fliegen,
wie
z.B.
Aëdes
aegypti
und
Musca
domestica,
können
Verbindungen
der
Formel
I
auch
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
fressenden
und
saugenden
Insekten
in
Zier-
und
Nutzpflanzunge,
insbesondere
in
Reiskulturen
(z.B.
gegen
Nilaparuata
lugens
und
Nephotettix
cincticeps)
sowie
in
Getreide-,
Baumwoll-,
Obst-
und
Gemüsekulturen
(z.B.
gegen
Laspeyresia
pomonella,
Leptinotarsa
decemlineata,
Epilachna
varivestis,
Spodoptera
literalis
und
Heliothis
virescens)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
Leibniz
Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops
(IGZ)
works
on
the
scientific
base
of
ecologically
meaningful
and
also
effective
production
of
garden
produce.
Das
Leibniz-Institut
für
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
(IGZ)
erarbeitet
die
wissenschaftliche
Grundlagen
für
eine
ökologisch
sinnvolle
und
zugleich
effektive
Erzeugung
von
Gartenbaukulturen.
ParaCrawl v7.1
Philip
A.
Wigge
was
appointed
W3
Professor
for
Plant
Nutritional
Genomics
at
the
Institute
of
Biology
and
Biochemistry
at
the
University
of
Potsdam,
as
a
joint
professorship
with
the
Leibniz-Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops
(IGZ).
Philip
A.
Wigge
wurde
zum
W3-Professor
für
Plant
Nutritional
Genomics
an
der
Mathematisch-Naturwissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Potsdam
als
gemeinsame
Berufung
mit
dem
Leibniz-Institut
für
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
(IGZ)
ernannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
joint
study
by
the
DZD
partner
the
German
Institute
of
Human
Nutrition
(DIfE)
and
the
Leibniz
Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops
(IGZ)
suggests,
mustard
oil
from
nasturtium
has
an
anti-diabetic
effect
and
activates
enzymes
of
the
detoxification
metabolism.
Wie
eine
gemeinsame
Studie
des
DZD-Partners
Deutsches
Institut
für
Ernährungsforschung
(DIfE)
und
des
Leibniz-Instituts
für
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
(IGZ)
nun
annehmen
lässt,
wirkt
Senföl
aus
Kapuzinerkresse
antidiabetisch
und
aktiviert
Enzyme
des
Entgiftungsstoffwechsels.
ParaCrawl v7.1
Margot
Raffeiner
from
the
Leibniz
Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops
(IGZ)
will
discuss
a
model
of
how
the
T3E
XopS
interferes
with
defence
induction
in
order
to
promote
bacterial
virulence.
Margot
Raffeiner
vom
Leibniz
Institut
für
Gemüse-und
Zierpflanzenbau
stellt
ein
Modell
vor,
welches
zu
erklären
versucht,
wie
das
T3E
XopS
die
Abwehrinduktion
stören
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
on
soil
but
mainly
on
existing
vegetation
before
planting
fruit
crops,
ornamental
plants,
trees,
nursery
plants
etc.
Es
kann
auf
den
Boden
gesprüht
werden,
bevor
mit
dem
Einpflanzen
von
Obstpflanzen,
Zierpflanzen,
Bäumen,
Baumschulenpflanzen
etc.
begonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
furthermore
relates
to
these
application
forms
on
natural
substrates
(soil)
or
artificial
substrates
(for
example
rock
wool,
glass
wool,
quartz
sand,
gravel,
expanded
clay,
vermiculite),
outdoors
or
in
closed
systems
(for
example
greenhouses
or
under
cloches)
and
in
annual
(for
example
vegetables,
spices,
ornamental
plants)
crops.
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
diese
Anwendungsformen
auf
natürlichen
(Erdreich)
oder
artifiziellen
Substraten
(z.B.
Steinwolle,
Glaswolle,
Quarzsand,
Kiesel,
Blähton,
Vermiculit)
im
Freiland
oder
in
geschlossenen
Systemen
(z.B.
Gewächshäuser
oder
unter
Folien-Abdeckung)
und
in
einjährigen
(z.B.
Gemüse,
Gewürze,
Zierpflanzen)
Kulturen.
EuroPat v2
Flower
and
ornamental
crops:
foliar
application
during
the
vegetative
cycle
to
keep
the
plant
well
balanced
before
blossoming,
with
a
dosage
of
200
–
250
ml/
100
litres
of
water
.
Blumen
und
Zierpflanzen:
über
Blattapplikation
während
der
vegetativen
Phase,
um
die
Pflanzen
vor
der
Blütezeit
im
Gleichgewicht
zu
halten,
in
einer
Dosierung
von
200-250
ml/hl
ausbringen.
ParaCrawl v7.1
IGZ
research
on
vegetative
and
generative
plant
propagation
focused
mainly
on
developmental
processes
in
propagating
vegetable
and
ornamental
crops.
Im
bisherigen
Forschungsschwerpunkt
wurde
vor
allem
zu
entwicklungsbiologischen
Aspekten
der
vegetativen
und
generativen
Vermehrung
von
Gemüse
und
Zierpflanzen
geforscht.
ParaCrawl v7.1
Toolisan
is
as
all-round
fertilizer
"Toolisan
®",
for
use
in
high
value
crops,
ornamental
and
vegetable
gardens
as
well
as
"Toolisan®-Lawn",
with
a
specifically
tuned
nutrient
formula
to
the
needs
of
the
lawn,
available.
Toolisan
ist
als
Allround-Dünger
"Toolisan®"
für
den
Einsatz
in
hochwertigen
Kulturen,
Zier-
und
Gemüsegärten
sowie
"Toolisan®-Rasen"
mit
einer
gezielt
auf
die
Bedürfnisse
des
Rasens
abgestimmten
Nährstoffformel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Flower
and
ornamental
crops:
by
foliar
application
from
the
first
phases
up
to
blossoming
with
a
dosage
of
0.5-1
kg/100
litres
of
water
.
Blumen
und
Zierpflanzen:
über
Blattapplikation
ab
den
ersten
phänologischen
Phasen
bis
zur
Blütezeit
mit
einer
Dosierung
von
0,5-1
kg/ha
ausbringen.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz-Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops
(IGZ)
aims
for
excellence
in
horticultural
research
and
related
plant,
environmental,
nutritional
and
social
sciences.
Das
Leibniz-Institut
für
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
(IGZ)
betreibt
Forschung
für
eine
nachhaltige
Produktion
von
Gemüse
und
eine
gesunde
Ernährung
für
Menschen
in
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
novel
concept
was
successfully
tested
in
experiments
at
the
Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops
(IGZ).
Das
neuartige
Verfahren
wurde
in
Experimenten
am
Leibniz-Institut
für
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
(IGZ
e.V.)
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1
Flower
and
ornamental
crops:
by
foliar
application
during
the
whole
crop
cycle,
2-3
applications
with
a
dosage
of
200-250
g/
100
liters
of
water.
Blumen
und
Zierpflanzen:
über
Blattapplikation
während
des
gesamten
Zyklus,
2-3
mal
in
einer
Dosierung
von
200-250
g/hl
ausbringen.
ParaCrawl v7.1
Flower
and
ornamental
crops:
by
foliar
application
to
be
repeated
during
the
whole
cycle
with
a
dosage
of
100-150
ml/hl.
Blumen
und
Zierpflanzen:
über
Blattapplikation
mehrmals
während
des
Zyklus
in
einer
Dosierung
von
100-150
ml/hl
ausbringen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Cairo
University
and
the
Leibniz-Institute
of
Vegetable
and
Ornamental
Crops,
the
Technical
University
of
Berlin
hosted
the
international
symposium
The
Plant
Microbiome:
Exploration
of
Plant-Microbe
Interactions
for
Improving
Agricultural
Productivity
at
the
premises
of
their
El
Gouna
campus.
In
Kooperation
mit
der
Universität
Kairo
und
dem
Leibniz-Institut
für
Gemüse-
und
Zierpflanzenbau
veranstaltete
die
Technische
Universität
Berlin
in
den
Räumlichkeiten
ihres
Campus
in
El
Gouna
das
internationale
Symposium
The
Plant
Microbiome:
Exploration
of
Plant-Microbe
Interactions
for
Improving
Agricultural
Productivity.
ParaCrawl v7.1