Translation of "Orthoformate" in German

Acetalisation Ytterbium(III) chloride is a powerful catalyst for the formation of acetals using trimethyl orthoformate.
Acetalbildung Ytterbium(III)-chlorid ist ein starker Katalysator für die Acetalbildung mit Trimethylorthoformiat.
WikiMatrix v1
No. 1: polymeric orthoester prepared by condensing trimethyl orthoformate with 4-oxa-6,6-bishydroxymethyl-1-octanol,
Nr. 1: polymerer Orthoester, hergestellt durch Kondensation von Orthoameisensäuretrimethylester mit 4-Oxa-6,6-bis-hydroxymethyloctan-1-ol,
EuroPat v2
Other suitable solvents are carboxamides such as dimethyl formate or excess trialkyl orthoformate.
Als Lösungsmittel eignen sich auch Carbonsäureamide wie Dimethylformiat oder überschüssiges Trialkylorthoformiat.
EuroPat v2
Similar results are obtained when using the polymeric ortho-ester obtained from trimethyl orthoformate and 2-ethyl-2-hydroxymethyl-5-methyl-4-oxa-heptane-1,7-diol.
Ähnliche Ergebnisse wurden mit dem polymeren Orthoester aus Orthoameisensäuretrimethylester und 2-Äthyl-2-hydroxymethyl-5-methyl-4-oxa-heptan-1,7-diol erhalten.
EuroPat v2
Particular preference is given to using equimolar amounts of trialkyl orthoformate and 1-substituted 5-hydroxy-imidazoline-2,4-dione.
Besonders bevorzugt werden äquimolare Mengen an Orthoameisensäuretrialkylester und 1-substituiertem 5-Hydroxy-imidazolin-2,4-dion eingesetzt.
EuroPat v2
Methyl formate and small amounts of trimethyl orthoformate were formed as byproducts.
Als Nebenprodukte entstanden Ameisensäuremethylester und geringe Megen Orthoameisensäuretrimethylester.
EuroPat v2
Excess trimethyl orthoformate is subsequently removed by distillation at 120° C. for 1 hour.
Anschließend wird binnen 1h bei 120°C überschüssiges Trimethylorthoformiat abdestilliert.
EuroPat v2
Other suitable solvents are carboxamides, such as N,N-dimethylformamide, or excess trialkyl orthoformate.
Als Lösungsmittel eignen sich auch Carbonsäureamide wie N,N-Dimethylformiat oder überschüssiges Trialkylorthoformiat.
EuroPat v2
A particularly preferred water scavenger used is triethyl orthoformate.
Als Wasserfänger wird besonders bevorzugt Triethylorthoformiat verwendet.
EuroPat v2
After cooling to room temperature, the solids are filtered off with suction and washed with triethyl orthoformate.
Nach Abkühlung auf Raumtemperatur wird der Feststoff abgesaugt und mit Triethylorthoformiat gewaschen.
EuroPat v2
According to this process the bis-dimethyl ketal or bis-diethyl ketal preferably is first produced with trimethyl or triethyl orthoformate.
Nach diesem Verfahren wird vorzugsweise zunächst mit Trimethyl- oder Triethylorthoformiat das Bis-dimethyl- bzw. Bis-diethylketal hergestellt.
EuroPat v2
The starting material, dimethyl ketal, may also be formed during the reaction from the ketone and trimethyl orthoformate.
Der Ausgangsstoff Dimethylketal kann auch während der Reaktion aus dem Keton und Trimethlorthoformiat gebildet werden.
EuroPat v2
The acid catalyst is advantageously already present in the reaction mixture if the dimethyl ketal is prepared in advance from trimethyl orthoformate.
Die sauren Katalysatoren sind zweckmäßig bereits anwesend, soweit das Dimethylketal vorangehend aus TMOF hergestellt wird.
EuroPat v2
In another known variant, the aldehyde or ketone is reacted with trimethyl orthoformate to form the dimethyl acetal.
Bei einer anderen bekannten Variante wird der Aldehyd bzw. das Keton mit Orthoameisensäuretrimethylester zum Dimethylacetal umgesetzt.
EuroPat v2
For instance, EP-A-216,505 describes the back esterification of free carboxyl groups with alkylating agents such as trimethyl orthoformate.
So wird in der EP-A 216,505 die Rückveresterung freier Carboxyl-Gruppen mit Alkylierungsmitteln wie Trimethylorthoformiat beschrieben.
EuroPat v2
The reaction may optionally be carried out in the presence of at least one water scavenger such as triethyl orthoformate, for example.
Gegebenenfalls kann die Umsetzung in Gegenwart wenigstens eines Wasserfängers wie beispielsweise Triethylorthoformiat durchgeführt werden.
EuroPat v2
The compounds (XII) are obtained starting with the corresponding amines and trimethyl or triethyl orthoformate.
Ausgehend von den korrespondierenden Aminen und Trimethyl- oder Triethylorthoformiat werden die Verbindungen (XII) erhalten.
EuroPat v2

Related phrases