Translation of "Orthogonality" in German
The
lack
of
synchronization
of
the
code
signals
with
each
other
can
also
be
detrimental
to
the
orthogonality
of
the
code.
Die
fehlende
Synchronisation
der
Codesignale
untereinander
kann
auch
die
Orthogonalität
der
Codes
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
provided
protective
interval
and
orthogonality
are
preserved
(FIG.
17).
Das
eingesetzte
Schutzintervall
und
die
Orthogonalität
bleiben
(Fig.
17).
EuroPat v2
Here,
vectorial
orthogonality
is
the
origin
of
Ampere's
rule.
Vektorielle
Orthogonalität
ist
hier
der
Ursprung
der
Regel
von
Ampere.
ParaCrawl v7.1
Such
orthogonality
is
not
of
course
restricted
to
the
arrangement
shown
in
FIG.
Eine
solche
Orthogonalität
ist
selbstverständlich
nicht
auf
die
in
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
the
orthogonality
of
the
filter
plate
relative
to
the
particle
beam
must
be
ensured.
Des
Weiteren
muss
die
Orthogonalität
der
Filterplatte
zum
Partikelstrahl
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
The
gravitation,
consists
of
the
orthogonality
property
of
the
existence
vectors
Die
Gravitation,
besteht
aus
der
Eigenschaft
der
Orthogonalität
der
Vektoren
Existenz.
ParaCrawl v7.1
The
property
of
orthogonality
is
"electromagnetism"
(EM).
Die
Eigenschaft
der
Orthogonalität
ist
"Elektromagnetismus"
(EM).
ParaCrawl v7.1
Because
orthogonality
is
a
property
of
the
vectors.
Weil
Orthogonalität
eine
Eigenschaft
der
Vektoren
ist.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
zero
crossings
at
the
used
carrier
frequencies
guarantees
the
above-mentioned
orthogonality
of
the
system.
Die
Forderung
nach
Nullstellen
an
den
verwendeten
Trägerfrequenzen
sichert
die
bereits
oben
besprochene
Orthogonalität
des
Systems.
EuroPat v2
Orthogonality
here
means
that
the
inner
product
=0.
Orthogonalität
bedeutet
dabei,
dass
das
innere
Produkt
=
0
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
very
high
dynamics
may
be
achieved
while
retaining
complete
orthogonality
of
the
signal
paths.
Damit
lässt
sich
eine
sehr
hohe
Dynamik
bei
gleichzeitiger
vollständiger
Orthogonalität
der
Signalpfade
erreichen.
EuroPat v2
This
allows
the
orthogonality
between
the
hopping
sequences
of
the
various
cells
to
be
maintained
all
the
time.
Auf
diese
Weise
kann
dauerhaft
die
Orthogonalität
zwischen
den
Sprungsequenzen
der
verschiedenen
Zellen
aufrecht
erhalten
werden.
EuroPat v2
While
the
orthogonality
of
the
two
tilt
axes
is
advantageous,
it
is
not
absolutely
required.
Die
Orthogonalität
der
beiden
Schwenkachsen
ist
zwar
von
Vorteil,
jedoch
kein
absolutes
Erfordernis.
EuroPat v2
If
orthogonality
is
not
present,
the
filter
function
is
no
longer
proportional
to
the
attenuation
of
the
transmission
path.
Die
Filterfunktion
ist
bei
Nichtvorliegen
der
Orthogonalität
nicht
mehr
proportional
zur
Dämpfung
der
Übertragungsstrecke.
EuroPat v2
In
any
case,
this
makes
it
possible
to
achieve
at
least
approximate
orthogonality
between
the
natural
oscillation
and
the
excitation
force.
In
jedem
Fall
ist
dadurch
eine
zumindest
annähernde
Orthogonalität
zwischen
Eigenschwingung
und
anregender
Kraft
erreichbar.
EuroPat v2
Thus,
the
orthogonality
of
the
vectors,
just
like
their
energy,
are
themselves,
the
dimensions
of
the
space.
Die
Orthogonalität
der
Vektoren
ist
also
ebenso
wie
ihre
Energie
selbst
die
Dimensionen
des
Raumes.
ParaCrawl v7.1
The
orthogonality
is
the
degree
of
perpendicularity
between
the
line
of
travel
of
the
two
stacked
axes.
Die
Orthogonalität
ist
der
Grad
der
Rechtwinkligkeit
zwischen
den
Bewegungslinien
der
beiden
gestapelten
Achsen.
ParaCrawl v7.1