Translation of "Orthologous" in German
These
may
be
homologous,
orthologous
or
paralogous
sequences.
Bei
diesen
kann
es
sich
um
Homologe,
Orthologe
oder
Paraloge
Sequenzen
handeln.
EuroPat v2
The
yeast
cell
according
to
claim
1,
wherein
the
orthologous
promoter
is
inducible
with
methanol.
Hefezelle
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
orthologe
Promotor
mit
Methanol
induzierbar
ist.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
reduced
regulation
is
achieved
by
using
as
an
HMG-CoA
reductase-encoding
nucleic
acid
a
nucleic
acid
whose
expression
in
the
organism
is
subject
to
a
reduced
regulation,
in
comparison
with
the
orthologous
nucleic
acid
intrinsic
to
said
organism,
and
by
using
a
promoter
which
is
subject
to
a
reduced
regulation
in
said
organism,
in
comparison
with
the
wild-type
promoter.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
reduzierte
Regulation
dadurch
erreicht,
daß
man
als
Nukleinsäure
codierend
eine
HMG-CoA-Reduktase
eine
Nukleinsäure
verwendet,
deren
Expression
in
dem
Organismus,
verglichen
mit
der
Organismus
eigenen,
orthologen
Nukleinsäure,
einer
reduzierten
Regulation
unterliegt
und
einen
Promotor
verwendet,
der
in
dem
Organismus,
verglichen
mit
dem
Wildtyp-Promoter
einer
reduzierten
Regulation
unterliegt.
EuroPat v2
Although
they
are
found
in
different
organisms,
these
so-called
orthologous
genes
are
closely
related
to
each
other,
and
they
are
all
found
in
humans,
too.
Diese
sogenannten
orthologen
Gene
sind
sehr
nahe
miteinander
verwandt,
obwohl
sie
in
unterschiedlichen
Organismen
vorliegen,
und
kommen
auch
alle
im
Menschen
vor.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
question
he
and
Björn
Hallström
published
the
first
phylogenomic
analysis
in
2007,
analyzing
3000
orthologous
genes
from
13
genomes.
Zur
gleichen
Fragestellung
veröffentlichte
er
2007
zusammen
mit
Björn
Hallström
die
erste
phylogenomische
Studie,
in
der
3000
orthologe
Gene
von
13
Genomen
analysiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
embodiment,
reduced
regulation
can
be
achieved
by
using
as
an
HMG-CoA
reductase-encoding
nucleic
acid
a
nucleic
acid
whose
expression
in
the
organism
is
subject
to
a
reduced
regulation,
in
comparison
with
the
orthologous
nucleic
acid
intrinsic
to
said
organism.
Die
reduzierte
Regulation
kann
in
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
dadurch
erreicht
werden,
daß
man
als
Nukleinsäure
codierend
eine
HMG-CoA-Reduktase
eine
Nukleinsäure
verwendet,
deren
Expression
in
dem
Organismus,
verglichen
mit
der
Organismus
eigenen,
orthologen
Nukleinsäure,
einer
reduzierten
Regulation
unterliegt.
EuroPat v2
The
yeast
cell
according
to
any
one
of
claims
1
to
5,
wherein
the
orthologous
promoter
and
optionally
the
nucleic
acid
molecule
coding
for
the
heterologous
or
homologous
polypeptide
in
the
genome
and
also
operably
linked
to
the
promoter
is
optionally
present
in
the
genome
or
as
an
extrachromosomal
nucleic
acid
construct.
Hefezelle
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
der
orthologe
Promotor
und
gegebenenfalls
das
Nukleinsäuremolekül,
das
für
das
heterologe
oder
homologe
Polypeptid
im
Genom
kodiert
und
auch
funktionsfähig
mit
dem
Promotor
verknüpft
ist,
gegebenenfalls
im
Genom
oder
als
extrachromosomales
Nukleinsäurekonstrukt
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
yeast
cell
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
the
orthologous
promoter
originates
from
a
methylotrophic
yeast
cell
of
the
genre
Hansenula
Hefezelle
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
der
orthologe
Promotor
aus
einer
methylotrophen
Hefezelle
der
Gattung
Hansenula
stammt.
EuroPat v2
This
high
difference
of
target
genes
of
orthologous
transcription
factors
suggests
that
transcription
factor
binding
sites
in
plants
change
rapidly
during
evolution.
Dieser
große
Unterschied
der
Zielgene
von
orthologen
Transkriptionsfaktoren
legt
nahe,
dass
Transkriptionsfaktor-Bindungsstellen
in
Pflanzen
sich
während
der
Evolution
schnell
ändern.
ParaCrawl v7.1