Translation of "Oscillatory movement" in German

The direction of the oscillatory movement can be deduced from these time differences.
Aus diesen Zeitunterschieden kann dann auf die Richtung der nachfolgenden Oszillationsbewegung geschlossen werden.
EuroPat v2
Therefore, an oscillatory movement is preferred in practice.
In der Praxis wird daher eine Schwingbewegung bevorzugt.
EuroPat v2
This rotational oscillatory movement is indicated by a double arrow designated by 24 .
Diese drehoszillatorische Bewegung ist durch einen mit 24 bezeichneten Doppelpfeil angedeutet.
EuroPat v2
In this way, an oscillatory movement of the drive elements is maintained.
Hierdurch ist eine oszillierende Bewegung der Antriebselemente zu erhalten.
EuroPat v2
The oscillatory movement in particular corresponds to a succession of alternating position changes.
Die schwingende Bewegung entspricht insbesondere einer Abfolge von wechselseitigen Lageänderurigen.
EuroPat v2
The oscillatory movement of the actuating element is then stopped.
Die Schwingbewegung des Stellelements ist dann eingestellt.
EuroPat v2
This oscillatory movement is generated hydraulically via a pusher piston with a reversing mechanism.
Diese oszillatorische Bewegung wird hydraulisch über einen Schubkolben mit Umsteuermechanismus generiert.
EuroPat v2
The sound perceived is associated with an oscillatory movement of a vibrating system.
Der wahrgenommene Schall ist verbunden mit der schwingenden Bewegung eines Vibrationssystems.
ParaCrawl v7.1
The oscillatory reciprocating movement of both the material loosening disks and the rake conveyor 26 for raking the ashes is indicated in FIG.
Die oszillierende Hin- und Herbewegung sowohl der Materialauflockerungsscheiben als auch des Asche-Förderrechens 26 ist in Fig.
EuroPat v2
The oscillatory movement of the tool spindle 18 generated by the first coupling drive mechanism 30 is illustrated by the line 70 .
Die vom ersten Koppeltrieb 30 erzeugte Oszillationsbewegung der Werkzeugspindel 18 ist durch die Linie 70 dargestellt.
EuroPat v2
At the same time, an overlaid mechanical, oscillatory movement ensures that the electrolyte is properly replaced and renewed.
Gleichzeitig sorgt eine überlagerte mechanische Oszillationsbewegung dafür, dass der Elektrolyt ausreichend ausgetauscht und erneuert wird.
ParaCrawl v7.1
The result is a striking oscillatory movement.
Ergebnis ist eine verblüffende Oszillationsbewegung.
ParaCrawl v7.1
The second gear wheel 38, which meshes with the gear wheel 37, is rotatably journalled on the housing half 8 by means of a spindle 39 and has exactly half the number of teeth of the gear wheel 37, so that the gear wheel 38 makes twice the number as rotations of the gear wheel 37, as a result of which the frequency of the oscillatory movement for driving the cutter is exactly multiplied by an integer so that the relative positions of the rotor 24 and the cutter 13 always remain unchanged.
Das mit diesem Zahnrad 37 zusammenwirkende zweite Zahnrad 38 ist mittels einer Achse 39 an der Gehäusehälfte 8 drehbar gelagert und hat genau die halbe Anzahl von Zähnen wie das Zahnrand 37, weshalb das Zahnrad 38 die doppelte Anzahl Umdrehungen wie das Zahnrad 37 ausführt, so dass eine genau ganzzahlige Vervielfachung der Frequenz der Bewegung für den Antrieb des Schneidmessers vorliegt, welche die Relativlagen von Rotor 24 und Schneidmesser 13 stets unverändert lässt.
EuroPat v2
The drive mechanism 29 for converting the rotary movement of the drive spindle into an oscillatory movement for driving the cutter is constituted by an eccentric mechanism, for which purpose there is provided an eccentric pin 27 on the gear wheel 38, on which pin a connecting rod 40 is mounted, which is connected to the oscillating lever 17 via an integral hinge 41.
Das Getriebe 29 zur Umwandlung der rotierenden Bewegung von der Antriebswelle her in eine hin- und hergehende Bewegung für den Antrieb des Schneidmessers ist durch ein Exzentergetriebe gebildet, wozu am Zahnrand 38 ein Exzenterstift 27 vorgesehen ist, auf den eine Pleuelstange 40 aufgesetzt ist, die über ein Filmscharnier 41 mit dem Schwinghebel 17 verbunden ist.
EuroPat v2
Obviously, it is alternatively possible to construct the gear mechanism so that it provides a multiplication of the frequency of the oscillatory movement for the cutter by an integral number greater than two, for example, three.
Selbstverständlich wäre es hierbei auch möglich, das Zahnradgetriebe mit einer größeren ganzzahligen Vervielfachung der Frequenz der Bewegung für den Antrieb des Schneidmessers als der doppelten, beispielsweise mit der dreifachen, auszubilden.
EuroPat v2
It is advantageous if the cam mechanism is a double-cam mechanism, the oscillatory movement for driving the cutter being jointly provided by the two adjacent cams of said mechanism which cams are arranged at different angles relative to each other.
Vorteilhaft ist als Kurvengetriebe ein Doppelnockengetriebe, wobei gemeinsam von den beiden nebeneinander liegenden, winkelversetzt angeordneten Nocken desselben die hin- und hergehende Bewegung für den Antrieb des Schneidmessers abgenommen wird.
EuroPat v2
Suitably, the cam mechanism is constituted by a cam of which the profile has the shape of an equilateral triangle with convexly, identically curved sides, the cam being driven at its centre of gravity, and the oscillatory movement for driving the cutter being taken off at the circumference of the cam.
Das Kurvengetriebe kann mit Vorteil auch als ein Bogendreieckgetriebe ausgebildet sein, bei dem das Bogendreieck auf der Basis eines gleichseitigen Dreiecks aufgebaut ist, der Antrieb im Schwerpunkt des gleichseitigen Dreiecks erfolgt und die hin- und hergehende Bewegung für den Antrieb des Schneidmessers vom Umfang des Bogendreiecks abgenommen wird.
EuroPat v2
Also secured to the plate 49 is a U-shaped yoke 54 whose two limbs 55 and 56 carry rotatable rollers 57 and 58 respectively at their face ends, which rollers serve for imparting an oscillatory movement to the oscillating bridge 48, as will be explained hereinafter.
Mit der Platte 49 ist ferner ein U-förmiger Bügel 54 verbunden, dessen beide Schenkel 55 und 56 an ihren Enden je eine drehbare Rolle 57 bzw. 58 tragen, die zur Übertragung der hin- und hergehenden Bewegung auf die Schwingbrücke 48 dienen, wie im folgenden noch erläutert wird.
EuroPat v2

Related phrases

movement for oscillatory no movement the movement
down movement oscillatory movement in movement movement
movement from up-and-down movement