Translation of "Oscillometric" in German

Rather the measured data was compared to that from an oscillometric measurement method.
Vielmehr wurden die gemessenen Daten mit jenen einer oszillometrischen Messmethode verglichen.
EuroPat v2
Almost all commercially available semi-automatic and automatic apparatus measure in an oscillometric fashion.
Fast alle halbautomatischen und automatischen Geräte auf dem Markt messen oszillometrisch.
EuroPat v2
Currently available apparatus for blood-pressure measurement on the wrist operate according to the oscillometric measurement principle.
Heute verfügbare Geräte zur Blutdruckmessung am Handgelenk arbeiten mit dem oszillometrischen Messprinzip.
EuroPat v2
Why does oscillometric measurement fail in some users?
Wieso misslingt die oszillometrische Messung bei manchen Anwendern?
ParaCrawl v7.1
In heart rate disorders, particularly atrial fibrillation, electronic devices that use oscillometric measurement are only partially suitable.
Bei Herzrhythmusstörungen, besonders bei Vorhofflimmern, sind elektronische Geräte mit oszillometrischer Messung nur bedingt geeignet.
ParaCrawl v7.1
An oscillometric monitor does not need a stethoscope,so the monitor is simple to use.
Ein oszillometrischer Monitor benötigt kein Stethoskop, daher ist der Monitor einfach zu bedienen.
CCAligned v1
During a cycle of the oscillometric blood pressure measurement by the present hemodynamic stability diagnosis, a check is made whether or not the respective patient is in hemodynamic rest.
Bei der vorliegenden hämodynamischen Stabilitäts-Diagnostik wird während eines Zyklus der oszillometrischen Blutdruckmessung geprüft, ob der betreffende Patient in hämodynamischer Ruhe ist oder nicht.
EuroPat v2
The determination of the hemodynamic stability provides the result of the oscillometric blood pressure measurement, with the additional information, as to whether the required measurement conditions for determining the resting blood pressure had been met.
Die Bestimmung der hämodynamischen Stabilität gibt dem Ergebnis der oszillometrischen Blutdruckmessung die zusätzliche Information darüber, ob die notwendige Messbedingung zur Ermittlung des Ruheblutdrucks erfüllt war.
EuroPat v2
The blood pressure box is used to measure the pressure at the cuff as pressure variations in the cuff (oscillometric blood pressure measurement).
Der Druck an der Manschette sowie die Druckschwankungen an der Manschette werden mit der Blutdruck-Box gemessen (oszillometrische Blutdruckmessung).
ParaCrawl v7.1
It enables very fast and reliable measurement of systolic and diastolic blood pressure as well as the pulse through its oscillometric method, which offers clinically proven accuracy and has been designed to be user-friendly.
Es ermöglicht eine sehr schnelle und zuverlässige Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks sowie des Pulses durch seine oszillometrische Methode, die klinisch bewiesene Genauigkeit bietet und benutzerfreundlich ist.
ParaCrawl v7.1
Such a pulse oscillogram PO is always prepared in a known manner during the measurement in connection with the method of oscillometric measurement applied here.
Ein solches Pulsoszillogramm PO wird bei der vorliegend angewandten Methode der oszillometrischen Messung im Verlauf der Messung in an sich bekannter Weise stets erhoben.
EuroPat v2
While conventional oscillometric apparatus require a 30-second period for measuring the blood pressure, this pressure-sensor apparatus and method allow a measurement from heartbeat to heartbeat, i.e. a continuous measurement and hence monitoring around the clock.
Während herkömmlich oszillometrische Geräte eine 30-Sekunden Periode für eine Messung der Blutdruckes benötigen, ist im diesem Drucksensor-Gerät und Verfahren eine Messung von Herzschlag zu Herzschlag möglich, das heisst eine kontinuierliche Messung und somit Überwachung rund um die Uhr.
EuroPat v2
The blood-pressure values measured in an oscillometric fashion and the pressure-sensor values in millivolt were compared for each 30-second period and correlated to one another.
Die oszillometrisch gemessenen Blutdruckwerte sowie die Drucksensorwerte in Millivolt wurden für jede 30-Sekunden-Periode verglichen und in Korrelation zueinander gebracht.
EuroPat v2
Here the measurement values for the systolic pressure and the diastolic pressure are graphed, correlated to the results of an oscillometric measurement of the blood pressure.
Hier sind die Messwerte für den systolischen und den diastolischen Druck graphisch dargestellt, in Korrelation zu den Ergebnissen einer oszillometrischen Messung des Blutdruckes.
EuroPat v2
The relationship between the oscillometric method used as reference and the pressure-sensor-based method appears to be very precise, with a clear linearity in the relationship.
Die Beziehung zwischen der als Referenz benützen oszillometrischen Methode und der Drucksensor-basierten Methode erscheint sehr präzise zu sein, mit einer deutlichen Linearität der Beziehung.
EuroPat v2
The calibration portion is determined in particular by means of conventional, in particular oscillometric or Riva-Rocci-based, calibration blood pressure determination by the aid of an inflatable cuff.
Der Kalibrierungsanteil wird insbesondere mittels einer herkömmlichen, insbesondere einer oszillometrischen oder einer nach dem Riva-Rocci-Prinzip durchgeführten Kalibrierungsdruckmessung unter Zuhilfenahme einer aufpumpbaren Manschette ermittelt.
EuroPat v2
The gels or formulations according to the invention based on hydrophilic polymers, such as, for example, cellulose ethers and/or cellulose esters, for example carboxyalkylcelluloses, thus have a dynamic viscosity of 5000 to 100,000 mPa s, preferably greater than 20,000 mPa s, in particular 20,000 to 70,000 mPa s and very particularly 40,000 to 60,000 mPa s (measured in Bohlin model CSR—10 rheometer, 4°/0.40 mm conical spindle, oscillometric measurement, T=22-25° C.).
Die erfindungsgemäßen Gele bzw. Formulierungen auf Basis von hydrophilen Polymeren, wie beispielsweise Celluloseethern und / oder Celluloseestern, beispielsweise Carboxyalklcellulosen weisen somit eine dynamische Viskosität von 5.000 bis 100.000 mPa s, vorzugsweise von über 20.000 mPa s, insbesondere von 20.000 bis 70.000 mPa s und ganz besonders von 40.000 bis 60.000 mPa s auf (gemessen Bohlin-Rheometer Typ CSR -10, Kegelspindel 4° / 0 40 mm, oszillometrische Messung, T= 22-25 °C).
EuroPat v2
The pressure in the bellows is no longer altered after a clear signal has been found, while the pressure curve is calibrated by one-off or multiple measuring of the oscillometric blood pressure which can be measured intermittently on the same upper arm.
Der Druck im Balg wird nach Erreichen eines guten Signals nicht mehr geändert, die Eichung der Druckkurve erfolgt über einmalige oder mehrfache Messung des oszillometrischen Blutdruckes, der am selben Oberarm intermittierend gemessen werden kann.
EuroPat v2
It is known that conventional blood pressure measuring, such as auscultatoric or oscillometric measuring, works intermittently, that is, normally at intervals of minimum half a minute to a minute.
Bekanntlich arbeiten die konventionellen Blutdruckmessungen, wie auskultatorische oder oszillometrische Messung intermittierend, d.h. überlicherweise im Abstand von minimal einer halben bis einer Minute.
EuroPat v2
German patent 432 63 74 A1 describes a conically flared reference impedance with sieve resistance, which is suitable for the calibration of the pressure and flow measuring equipment of a device for oscillometric measurement of the respiratory tract resistance.
In Dokument DE 432 63 74 A1 ist eine konisch aufgeweitete Referenzimpedanz mit Siebwiderstand beschrieben, die sich für die Kalibrierung der Druck- und Flow- Messeinrichtung eines Gerätes zur oszillometrischen Messung des Atemwegwiederstandes eignet.
EuroPat v2
Established medical diagnostic systems (SphygmoCor, Complior, Arteriograph) use piezoelectric, tonometric, or oscillometric measuring methods for obtaining such data from the blood pressure wave occurring in the circulation.
Etablierte medizinische Diagnosesysteme (SphygmoCor, Complior, Arteriograph) verwenden piezoelektrische, tonometrische oder oszillometrische Messverfahren, um aus der im Kreislauf auftretenden Blutdruckwelle solche Daten zu gewinnen.
EuroPat v2
The measurement of brachial blood pressure with the oscillometric method is widely used, while the measurement of blood pressure in the lower extremities is brand new.
Die Oberarmdruckmessung nach der oszillometrischen Methode ist weit verbreitet, während die Blutdruckmessung in den unteren Extremitäten brandneu ist.
ParaCrawl v7.1
The boso medicus X is a completely automatic blood pressure monitor for oscillometric blood pressure measurement in the upper arm and includes all of the basic functions, such as a 30-value memory and arrhythmia recognition.
Das boso medicus X ist ein vollautomatisches Blutdruckmessgerät zur oszillometrischen Blutdruckmessung am Oberarm, das über alle Basisfunktionen, wie z.B. 30-Werte-Speicher und Arrhythmie-Erkennung, verfügt.
ParaCrawl v7.1
Based on Oscillometric methodology and integrated pressure sensor, can measure blood pressure and pulse rate automatically and noninvasively.
Dank der oszillometrischen Methodik und dem integrierten Drucksensor, ist es möglich den Blutdruck und die Pulsfrequenz automatisch und nicht invasiv zu messen.
ParaCrawl v7.1