Translation of "Osmium" in German
It's
the
only
place
where
you
can
produce,
actually,
osmium.
Das
ist
der
einzige
Ort,
an
dem
Osmium
tatsächlich
entstehen
kann.
TED2020 v1
We
have
been
dealing
with
a
similarly
very
weak
feature,
which
belongs
to
osmium.
Wir
arbeiten
mit
einem
ähnlich
schwachen
Merkmal,
welches
zu
Osmium
gehoert,
TED2020 v1
50
ml
of
a
0.05%
solution
of
osmium
tetroxide
in
tert.butanol
are
added
thereto.
Dazu
fügt
man
50
ml
einer
0,05%igen
Lösung
von
Osmiumtetroxid
in
t-Butanol.
EuroPat v2
Sodium
periodate,
osmium
tetroxide,
oxygen-ozone
and
mixtures
thereof
may
be
preferably
mentioned.
Vorzugsweise
seien
Natriumperiodat,
Osmiumtetroxid,
Sauerstoff-Ozon
sowie
deren
Gemische
genannt.
EuroPat v2
Thereto
there
are
added
150
ml
of
a
0.05%
solution
of
osmium
tetroxide
in
tert.-butanol.
Dazu
werden
150
ml
einer
0,05%igen
Lösung
von
Osmiumtetroxid
in
t-Butanol
zugefügt.
EuroPat v2
Preferred
oxidizing
agents
are
potassium
permanganate,
sodium
periodate,
osmium
tetroxide
and
mixtures
thereof.
Bevorzugte
Oxidationsmittel
sind
Kaliumpermanganat,
Natriumperiodat,
Osmiumtetroxid
und
deren
Gemische.
EuroPat v2
Basically,
for
example,
rhenium,
osmium
and
tantalum
or
tantalum
carbide
or
the
like
are
also
suitable.
Prinzipiell
ist
beispielsweise
auch
Rhenium,
Osmium,
Tantal(-carbid)
o.ä.
geeignet.
EuroPat v2
Ruthenium,
iridium,
rhenium,
chromium
and
osmium
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Ruthenium,
Iridium,
Rhenium,
Chrom
und
Osmium.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
ruthenium,
iridium,
rhenium,
chrome
and
osmium.
Besonders
bevorzugt
sind
Ruthenium,
Iridium,
Rhenium,
Chrom
und
Osmium.
EuroPat v2
Ruthenium,
iridium,
rhenium,
chromium
and
osmium
are
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Ruthenium,
Iridium,
Rhenium,
Chrom
und
Osmium.
EuroPat v2
Ruthenium,
iridium,
rhenium,
chromium
and
osmium
are
particularly
preferred
metal
cations.
Besonders
bevorzugte
Metallkationen
sind
Ruthenium,
Iridium,
Rhenium,
Chrom
und
Osmium.
EuroPat v2
Osmium
is
not
to
be
bought
from
private
sources!
Osmium
ist
nicht
aus
Privatbesitz
zu
kaufen!
CCAligned v1
During
the
oxidation
of
alkenes
with
osmium
tetroxide
cis
diols
are
formed
exclusively.
Bei
der
Oxidation
von
Alkenen
mit
Osmiumtetroxid
werden
selektiv
cis-Diole
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
also
true
of
other
fixing
agents
such
as
glutaraldehyde
and
osmium
tetroxide.
Entsprechendes
gilt
auch
für
andere
Fixierungsmittel
wie
Glutaraldehyd
und
Osmiumtetroxid.
EuroPat v2
Osmium
has
a
significantly
higher
backscattering
capacity
for
electrons
than
organic
matter.
Osmium
weist
ein
deutlich
höheres
Rückstreuvermögen
für
Elektronen
auf
als
organische
Materie.
EuroPat v2
Preferably,
ruthenium,
osmium,
tungsten
or
molybdenum
are
used
as
complexes.
Vorzugsweise
kommen
Ruthenium,
Osmium,
Wolfram
oder
Molybdän
als
Komplexe
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
extracting
osmium
and
ruthenium
from
noble
metal
concentrates.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Osmium
und
Ruthenium
aus
Edelmetallkonzentraten.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
using
ratios
of
amine
to
osmium
of
from
1:1
to
50:1.
Besonders
bevorzugt
werden
Verhältnisse
von
Amin
zu
Osmium
von
1:1
bis
50:1
verwendet.
EuroPat v2