Translation of "Osmometer" in German

The osmometer solution can also be introduced directly into the osmosis cell.
Die Osmometerlösung kann selbstverständlich auch direkt in die osmotische Zelle eingegeben werden.
EuroPat v2
The molecular weights were determined with a vapor pressure osmometer supplied by Knauer.
Die Molekulargewichte wurden mit einem Dampfdruck-Osmometer der Firma Knauer bestimmt.
EuroPat v2
Osmolality: Measure and record the osmolality using an osmometer.
Osmolalität: Osmolalität mit einem Osmometer ermitteln und protokollieren.
ParaCrawl v7.1
For example, these may be determined with the help of a membrane osmometer or other suitable measurement methods.
Beispielsweise können diese mit Hilfe eines Membranosmometers oder anderen geeigneten Messmethoden bestimmt werden.
EuroPat v2
For example, these pressures can be determined with the help of a membrane osmometer or by other suitable measurement methods.
Beispielsweise können diese mit Hilfe eines Membranosmometers oder anderen geeigneten Messmethoden bestimmt werden.
EuroPat v2
The Vapor Pressure Osmometer K-7000 is used to determine the total osmolality of biological liquids.
Das Dampfdruck-Osmometer K-7000 dient zur Bestimmung der Gesamtosmolalität biologischer Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The freezing point osmometer can be controlled by EuroOsmo7400 software.
Das Gefrierpunktosmometer kann über die EuroOsmo-Software gesteuert werden.
ParaCrawl v7.1
The freezing point osmometer K-7400 was replaced by its successor K-7400S.
Das Gefrierpunktosmometer K-7400 wurde durch seinen Nachfolger K-7400S ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Learn more about the K-7400S Semi-Micro Osmometer:
Erfahren Sie mehr über das K-7400S Semi-Micro Osmometer:
ParaCrawl v7.1
The osmometer processes up to 20 samples without supervision.
Das Osmometer kann unbeaufsichtigt bis zu 20 Proben verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our newest freezing point Osmometer K-7400S allows the easy and fast determination of the osmolality of various aqueous solutions.
Unser neuestes Gefrierpunktosmometer K-7400S ermöglicht die einfache und schnelle Bestimmung der Osmolalität verschiedener wässriger Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The polyester according to the invention has, in particular, an apparent average molecular weight of 800 to 5,000, preferably of 1,500 to 3,000, measured in a vapour pressure osmometer with dimethylformamide as the solvent, and contains, as phosphonic acid ester groups, in particular those of the general formula ##STR1## wherein R denotes hydrogen or an aliphatic, cycloaliphatic, aromatic or araliphatic radical, and the aliphatic radical and aliphatic part of the araliphatic radical can also be interrupted by one or more oxygen atoms.
Der erfindungsgemäße Polyester besitzt insbesondere ein scheinbares mittleres Molekulargewicht von 800 bis 5000 vorzugsweise von 1500 bis 3000, gemessen im Dampfdruck- osmometer mit Dimethylformamid als Lösungsmittel und enthält als Phosphonsäureester-Gruppen, insbesondere solche der allgemeinen Formel worin R = Wasserstoff, einen aliphatischen, cycloaliphatischen, aromatischen oder ara-liphatischen Rest bedeutet und der aliphatische Rest sowie aliphatische Teil des araliphatischen Rests auch durch Sauerstoff ein oder mehrfach unter brochen sein kann.
EuroPat v2
The water-soluble or water-dispersible polyester containing phosphonic acid ester groups which is used is, in particular, a mixed polyester which has an apparent average molecular weight of 800 to 5,000, preferably 1,000 to 3,000, measured in a vapour pressure osmometer using dimethylformamide as the solvent, and which consists to the extent of at least 5%, preferably to the extent of 20 to 50%, of chain members containing one or more phosphonic acid ester groups of the general formula I ##STR1## wherein R denotes hydrogen or an aliphatic, cycloaliphatic, aromatic or araliphatic radical and the aliphatic radical and the aliphatic part of the araliphatic radical can also be interrupted by one or more oxygen atoms.
Als wasserlöslicher bzw. in Wasser dispergierbarer Phosphonsäureestergruppen enthaltender Polyester wird insbesondere ein Polymischester mit einem scheinbaren,mittleren Molekulargewicht von 800 bis 5000, vorzugsweise 1000 bis 3000, gemessen im Dampfdruckosmometer mit Dimethylformamid als Lösungsmittel verwendet, der mindestens zu 5 %, vorzugsweise zu 20 bis 50 aus Kettengliedern besteht, die eine oder mehrere Phosphonsäureestergruppen der allgemeinen Formel I enthalten worin R = Wasserstoff, einen aliphatischen, cycloaliphatischen, aromatischen oder araliphatischen Rest bedeutet und der aliphatische Rest,sowie der aliphatische Teil des araliphatischen Rests auch durch Sauerstoff ein- oder mehrfach unterbrochen sein kann.
EuroPat v2
The composition of the monomers, the regulator content and the average molecular weight, measured in the vapor pressure osmometer are shown in Table 1.
Die Monomerenzusammensetzung, der Reglergehalt und das mittlere Molekulargewicht, das im Dampfdruckosmometer gemessen wurde, sind der Tabelle 1 zu entnehmen.
EuroPat v2
The polymer which is obtained by the process of the present invention has a molecular weight in the range of from 300 to 3000, preferably 300 to 2000, when measured in a dioxan or 2-butanone solution by a vapour pressure osmometer.
Das nach dem erfindungsgemässen Verfahren erhaltene Polymere besitzt ein Molekulargewicht im Bereich von 300 bis 3000, vorzugsweise 300 bis 2000, gemessen mit einem Dampfdruckosmometer in Dioxan- oder 2-Butanon--Lösung.
EuroPat v2
In the osmometer solution, a nonpermeating substance is used so that as a result of the osmotic pressure difference across the membrane in the osmosis cell, a hydrostatic working pressure builds up, which can be adjusted by using corresponding concentrations, such that, in the subsequent determination of the substance in the measurement solution, these differential pressures can be easily measured.
In der Osmometerlösung wird ein nichtpermeierender Stoff verwendet, so daß sich infolge der osmotischen Druckdifferenz über der Membran in der osmotischen Zelle ein hydrostatischer Arbeitsdruck aufbaut, der unter Verwendung entsprechender Konzentrationen so eingestellt werden kann, daß sich bei der anschließenden Bestimmung des Stoffes in der Meßlösung gut meßbare Differenzdrücke ergeben.
EuroPat v2