Translation of "Osteogenic" in German

For cell differentiation experiments, the stem cells were cultivated in osteogenic medium.
Für die Zelldifferenzierungs-Experimente wurden die Stammzellen in osteogenem Medium kultiviert.
ParaCrawl v7.1
New developments in bone marrow stem cells will be presented as will bone replacement materials or other osteogenic factors.
Neue Entwicklungen bei Knochenmarkstammzellen werden ebenso wie Knochenersatzmaterialien oder andere osteogene Faktoren vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Revascularized and/or pedicled bone transplants have the highest osteogenic potency.
Revaskularisierte bzw. gestielte Knochentransplantate besitzen die höchste osteogene Potenz.
ParaCrawl v7.1
Successful bridging of the bone, osteogenic differentiation and mineralization were found in the tibia fracture model.
Die Knochenverletzungen wurden geschlossen und osteogene Differenzierung, sowie Mineralisierung fanden im Tibiafraktur-Modell statt.
ParaCrawl v7.1
Straumann is the leading Swiss company in the production of implants and osteogenic substitutes in the world.
Straumann ist ein weltweit führendes schweizerisches Unternehmen im Bereich Herstellung von Implantaten und osteogenetischen Ersatzmaterialien.
ParaCrawl v7.1
It is a copy of protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenetic protein 7 (BMP-7), that is produced naturally by the body and which helps the formation of new bone tissue.
Es handelt sich um die Kopie des osteogenen Proteins 1, des so genannten knochenmorphogenetischen Proteins 7 (BMP-7), das natürlich im Körper vorkommt und den Aufbau von neuem Knochengewebe unterstützt.
EMEA v3
The active substance is eptotermin alfa (a recombinant human osteogenic protein 1 produced in a Chinese hamster ovary (CHO) cell line).
Der Wirkstoff ist Eptotermin alfa (rekombinantes humanes osteogenes Protein 1, das in einer rekombinanten Zelllinie aus den Eierstöcken des chinesischen Hamsters (CHO) produziert wird).
ELRC_2682 v1
The active substance is eptotermin alfa (a recombinant human Osteogenic protein 1 produced in a recombinant Chinese hamster ovary (CHO) cell line).
Der Wirkstoff ist Eptotermin alfa (rekombinantes humanes osteogenes Protein-1, das in einer rekombinanten Zelllinie aus den Eierstöcken des chinesischen Hamsters (CHO) produziert wird) .
TildeMODEL v2018
It is a copy of a protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenetic protein 7 (BMP-7), that is produced naturally by the body and which helps the formation of new bone tissue.
Es handelt sich um die Kopie des osteogenen Proteins 1, des sogenannten knochenmorphogenetischen Proteins 7 (BMP-7), das natürlich im Körper vorkommt und den Aufbau von neuem Knochengewebe unterstützt.
TildeMODEL v2018
It is a copy of a protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenic protein 7 (BMP-7), which is produced naturally by the body and helps the formation of new bone tissue.
Es handelt sich um die Kopie des sogenannten osteogenen Proteins 1 oder knochenmorphogenetischen Proteins 7 (BMP-7), das natürlich im Körper vorkommt und den Aufbau von neuem Knochengewebe unterstützt.
TildeMODEL v2018
In the course of their resorption, they are replaced by the body's own osteogenic tissue which is subsequently converted into calcified, self-supporting bone tissue in the course of the natural bone regeneration process.
Sie werden im Zuge ihrer Resorption durch körpereigenes osteogenes Gewebe ersetzt, welches dann im Verlauf der natürlichen Knochenneubildung in kalzifiziertes und tragfähiges Knochengewebe umgewandelt wird.
EuroPat v2
If desired, the bodies 21, 22 may be provided with osteogenic inorganic additives, such as hydroxyapatite or calcium phosphate for controlled growing into the pores produced by the degraded polymer.
Die Körper 21, 22 können wahlweise mit osteogenetischen anorganischen Zusatzstoffen wie Hydroxylapatit oder Tricalciumphospat zum kontrollierten Einwachsen in die durch das abgebaute Polymer erzeugten Poren versehen sein.
EuroPat v2
Due to their structure and the higher cell content, the osteogenic potency of cancellous grafts is superior to that of solid cortical bone grafts.
Spongiosatransplantate sind aufgrund ihrer Struktur und des höheren Zellanteils den soliden Kortikalistransplantaten in ihrer osteogenen Potenz überlegen.
ParaCrawl v7.1
Due to their structure and the higher cell content, the osteogenic potency of cancellous bone transplants is superior to that of solid cortical transplants.
Spongiosatransplantate sind aufgrund ihrer Struktur und des höheren Zellanteils den soliden Kortikalistransplantaten in ihrer osteogenen Potenz überlegen.
ParaCrawl v7.1
Due to the relatively large diameter of the Foramina intervertebralia, osteogenic constrictions, as they are commonly observed on the cervical spine, hardly occur on the thoracic spine.
Wegen des relativ großen Durchmessers der Foramina intervertebralia kommen osteogene Konstriktionen, wie wir sie z. B. an der HWS kennen, an der BWS kaum vor.
ParaCrawl v7.1
This question, which has equally pressing relevance both clinically and biomedically, is the focus of the new Research Unit “SKELMET – Mesenchymal and Osteogenic Signalling Pathways in Malignant Bone Diseases“.
Diese Frage, die von ebenso drängender klinischer wie biomedizinischer Relevanz ist, steht im Zentrum der neuen Forschergruppe „SKELMET – Mesenchymale und osteogene Signalwege in der Knochenmetastasierung“.
ParaCrawl v7.1
To evaluate the influence of an extremely low frequency magnetic field on the cell viability, proliferation and osteogenic differentiation of rat bone marrow mesenchymal stromal cells.
Es sollte der Einfluss eines extrem niederfrequenten magnetischen Felds auf die Zelllebensfähigkeit, Proliferation und osteogene Differenzierung von Knochenmarks-Mesenchym-Stroma-Zellen der Ratte untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
For example, bone replacement or bone reconstruction materials in conjunction with osteogenic proteins, growth factors, antibiotics and further biologically active compounds have been described, for example, in WO 89/09787, WO 89/09788, DE 69403439, WO 02/051449, WO 96/39202, EP 1372748 and EP 1719531.
So sind Knochenersatz- oder Knochenaufbaumaterialien in Verbindung mit osteogenen Proteinen, Wachstumsfaktoren, Antibiotika, und weiteren biologisch aktiven Verbindungen beispielsweise beschrieben in WO 89/09787, WO 89/09788, DE 69403439, WO 02/051449, WO 96/39202, EP 1372748, und EP 1719531 .
EuroPat v2
Furthermore, the biologically degradable composite material can be characterised in that the at least one organic component (c) is selected from gelatin, collagen, glycosaminoglycan, hyaluronan, sodium hyaluronate, calcium hyaluronate, methyl cellulose, ethyl cellulose, propyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, starch, dextran, hydroxyethyl starch, alginate, polyethylene glycol, albumin, chitosan, organically processed or demineralised allogenic or xenogenic bone, synthetic polypeptide, parathormone, osteogenic protein, or a combination thereof.
Ferner kann das biologisch degradierbare Kompositmaterial dadurch gekennzeichnet sein, dass die mindestens eine organische Komponente (c) ausgewählt ist aus Gelatine, Kollagen, Glycosaminoglycan, Hyaluronan, Natrium-Hyaluronat, Calciumhyaluronat, Methylcellulose, Ethylcellulose, Propylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke, Dextran, Hydroxyethylstärke, Alginat, Polyethylenglycol, Albumin, Chitosan, organisch prozessiertem oder demineralisiertem allogenem oder xenogenem Knochen, synthetischem Polypeptid, Parathormon, osteogenem Protein, oder einer Kombination derselben.
EuroPat v2
Furthermore, the biologically degradable composite material can be characterised in that the osteogenic protein of the at least one organic component (c) is selected from OP-1, OP-2, OP-3, BMP2, BMP3, BMP4, BMP5, BMP6, BMP9, BMP10, BMP11, BMP12, BMP14, BMP15, BMP16, IGF, TGF, PDGF, GDF1, GDF3, GDF5, GDF6, GDF7, GDF8, GDF9, GDF10, GDF11, or a combination thereof.
Ferner kann das biologisch degradierbare Kompositmaterial dadurch gekennzeichnet sein, dass das osteogene Protein der mindestens einen organischen Komponente (c) ausgewählt ist aus OP-1, OP-2, OP-3, BMP2, BMP3, BMP4, BMP5, BMP6, BMP9, BMP10, BMP11, BMP12, BMP14, BMP15, BMP16, IGF, TGF, PDGF, GDF1, GDF3, GDF5, GDF6, GDF7, GDF8, GDF9, GDF10, GDF11, oder einer Kombination derselben.
EuroPat v2