Translation of "Osteoinductive" in German

It is an osteoinductive and osteoconductive medicinal product.
Es handelt sich um ein osteoinduktives und osteokonduktives Arzneimittel.
EMEA v3
Osigraft is an osteoinductive and osteoconductive medicinal product.
Osigraft ist ein osteoinduktives und osteokonduktives Arzneimittel.
TildeMODEL v2018
This can in particular be hydroxyapatite or other osteoinductive substances.
Hierbei kann es sich insbesondere um Hydroxylapatit oder andere osteoinduktive Substanzen handeln.
EuroPat v2
This may be in particular hydroxyapatite or other osteoinductive substances.
Hierbei kann es sich insbesondere um Hydroxylapatit oder andere osteoinduktive Substanzen handeln.
EuroPat v2
In addition, an osteoinductive compound can be introduced into the interstices between the lines of a layer.
In den Zwischenräumen zwischen den Linien einer Schicht kann zusätzlich eine osteoinduktive Zusammensetzung eingebracht werden.
EuroPat v2
According to the present invention, the demarcation of the surface area to be finished with the osteoinductive substance is differently defined.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Grenze des mit der osteoinduktiven Substanz auszurüstenden Oberflächenbereichs anders definiert.
EuroPat v2
The mediators are classified as mitogens (growth factors) and morphogens (osteoinductive factors).
Die Mediatoren werden in Mitogene (Wachstumsfaktoren) und Morphogene (osteoinduktive Faktoren) eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
The additional gelatinization of bone matrix, combined with further chemical extraction steps, leads to a higher osteoinductive potency.
Eine zusätzliche Gelatinierung der Knochenmatrix kombiniert mit weiteren chemischen Extraktionsschritten führt zu einer höheren osteoinduktiven Potenz.
ParaCrawl v7.1
Dibotermin alfa is an osteoinductive protein that results in the induction of new bone tissue at the site of implantation.
Dibotermin alfa ist ein osteoinduktives Protein, das die Bildung von neuem Knochengewebe an der Implantationsstelle stimuliert.
ELRC_2682 v1
Clinical pharmacology studies demonstrate that the matrix alone is not osteoinductive and is no longer present in biopsies taken as early as 16 weeks post-implantation.
Klinische Studien zur Pharmakologie belegen, dass die Matrix allein nicht osteoinduktiv ist und in Biopsien, die 16 Wochen nach der Implantation entnommen wurden, bereits nicht mehr nachweisbar ist.
ELRC_2682 v1
Clinical pharmacology studies demonstrate that the absorbable collagen sponge alone is not osteoinductive and is completely resorbed over time.
Klinische Studien zur Pharmakologie belegen, dass der absorbierbare Kollagenschwamm allein nicht osteoinduktiv ist und mit der Zeit vollständig resorbiert wird.
ELRC_2682 v1
Dibotermin alfa (rhBMP-2) is an osteoinductive protein that results in the induction of new bone tissue at the site of implantation.
Dibotermin alfa (rhBMP-2) ist ein osteoinduktives Protein, das die Bildung von neuem Knochengewebe an der Implantationsstelle stimuliert.
ELRC_2682 v1
Although the bio-material is not osteoinductive, i.e., not primarily bone forming, an existing bone tissue in the immediate vicinity of the implant may grow onto the bio-substance in the form of lamella of a thickness of three to four cell layers, thereby covering the implant.
Obwohl das Bio-Material nicht osteoinduktiv - also nicht primär knochenbildend - ist, kann etwa vorhandenes knöchernes Gewebe in der unmittelbaren Umgebung des Materials in Form von drei bis vier Zell-Lagen dicken Lamellen auf dem Bio-Material wachsen und das Implantat ummanteln.
EuroPat v2
Hence an important subject matter of the invention is an implant material composed of two components A and B in which the osteopoetic effect of component A is synergistically amplified by an osteoinductive effect of component B. Hence the compound is based on an advantageous combination of mechanisms of action of two components i.e.
Der wesentliche Gegenstand der Erfindung ist also ein Implantatmaterial aus zwei Komponenten A und B, in welchem die osteopoetische Wirkung der Komponente A durch eine osteoinduktive Wirkung der Komponente B synergistisch verstärkt wird.
EuroPat v2
The minimal matrix coverage with the protein or DNA component A ensures the maintenance of the bioactive, i.e. intrinsic, osteoinductive properties of the carrier matrix B from which component A is inevitably released through its interconnecting micropore structure and is thus biologically active to an extent corresponding to the chemical degradation of the matrix at the site of implantation.
Die minimale Matrixbelegung mit der Protein- oder DNA-Komponente A gewährleistet den Erhalt der bioaktiven, also eigenständigen osteoinduktiven Eigenschaften der Trägermatrix B und wird von dieser durch ihre interkonnektierende Mikroporenstruktur zwangsläufig in dem Maße freigesetzt und damit biologisch wirksam, wie es dem chemischen Abbau der Matrix am lmplantationsort entspricht.
EuroPat v2
The synergistic effect which is the basis of this invention achieved by combining mechanisms of action of two components in a compound i.e. cartilage-inducing and/or bone-inducing protein and osteoinductive carrier matrix enables very good results to be achieved in treatments.
Mit dem dieser Erfindung zugrundeliegenden synergistischen Effekt durch Kombination von Wirkungsmechanismen zweier Komponenten in einer Verbindung, d.h. knorpel- und/oder knocheninduzierendes Protein und osteoinduktive Trägermatrix, können sehr gute Ergebnisse bei Behandlungen erreicht werden.
EuroPat v2
Thus, transplants used to fill bone defects usually possess no osteoinductive potency, i.e. there is no stimulation for bone formation.
So besitzen Transplantate, die zur Auffüllung von Knochendefekten Verwendung finden, in der Regel keine osteoinduktive Potenz, d.h. es erfolgt keine Anregung zur Knochenneubildung.
EuroPat v2
The significant difference between the two implant materials is that the bone in the osteoinductive implant material (4 b in FIG.
Der grundlegende Unterschied zwischen den beiden Implantatmaterialien besteht darin, dass sich der Knochen im osteoinduktiven Implantatmaterial (4b in Fig.
EuroPat v2