Translation of "Osteolytic" in German

Gastrointestinalcases of potent contraceptive dated osteolytic Cost Of Antabuse 90-day Supply and chinese recompute have fulfilled reported rarely.
Gastrointestinalcases mit stark kontrazeptivem datiertem osteolytischen 90-Tage-Angebot und chinesischer Neuberechnung haben selten berichtet.
ParaCrawl v7.1
Cysts, osteomyelitis and osteolytic tumours must be differentiated in cases of skeletal foci.
Bei Knochenherden sind Zysten, Osteomyelitis und osteolytische Tumoren abzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
In general patients with osteolytic bone metastases require lower doses than patients with the humoral type of hypercalcaemia.
Im Allgemeinen benötigen Patienten mit osteolytischen Knochenmetastasen geringere Dosen als Patienten mit humoraler Hyperkalzämie.
ELRC_2682 v1
In general patients with osteolytic bone metastases require lower doses than patients with
Im Allgemeinen benötigen Patienten mit osteolytischen Knochenmetastasen geringere Dosen als Patienten mit humoraler Hypercalcämie.
EMEA v3
Foci of the tumor usually destroy the hard tissue of the skeleton (osteolytic type).
Tumorherde zerstören in der Regel das harte Gewebe des Skeletts (osteolytischer Typ).
ParaCrawl v7.1
These effects have been observed in patients with multiple myeloma affected by an advanced osteolytic disease and treated with bortezomib.
Diese Effekte wurden bei Patienten mit multiplem Myelom, die unter einer fortgeschrittenen osteolytischen Erkrankung leiden und die mit Bortezomib behandelt wurden, beobachtet.
ELRC_2682 v1
Disorders in which an anomalous deposit of sparingly soluble calcium salts can be detected, such as those from the arthritis group, for example Bechterew's disease, neuritis, bursitis, periodontitis and tendinitis, fibrodysplasia, osteoarthritis or arteriosclerosis, and those in which an anomalous dissolution of hard body tissue is prominent, such as hereditary hypophosphatasia, degenerative processes in the joint cartilage, osteoporoses of various geneses, Paget's disease and osteodystrophia fibrosa, as well as osteolytic processes caused by tumours and hypercalcaemia, are favourably influenced.
Günstig beeinflusst werden sowohl Erkrankungen, bei denen eine anomale Ablagerung schwerlöslicher Calciumsalze festzustellen ist, wie solcher aus den Formenkreisen der Arhritis, z.B. Morbus Bechterew, Neuritis, Bursitis, Periodontitis und Tendinitis, Fibrodysplasie, Osteoarthrose oder Arteriosklerose, als auch solche, bei denen eine anomale Auflösung harter Körpergewebe im Vordergrund steht, wie die hereditäre Hypophosphatasie, degenerative Prozesse im Gelenkknorpel, Osteoporosen verschiedener Genese, Morbus Paget und die Osteodystrophia fibrosa, ebenso durch Tumore ausgelöste osteolytische Prozesse sowie Hyperkalzämie.
EuroPat v2
Bechterew's disease, neuritis, bursitis, periodontitis and tendinitis; fibrodysplasia, osteoarthrosis or arteriosclerosis, as well as diseases in which an anomalous dissolution of hard body tissue is prominent, such as hereditary hypophosphatasia, degenerative processes in articular cartilages, osteoporosis of various kinds, Paget's disease and osteodystrophia fibrosa, as well as osteolytic processes induced by tumours and also hypercalcaemia.
Morbus Bechterew, Neuritis, Bursitis, Periodontitis und Tendinitis, Fibrodysplasie, Osteoarthrose oderArteriosklerose, als auch solche, bei denen eine anomale Auflösung harter Körpergewebe im Vordergrund steht, wie die hereditäre Hypophosphatasie, degenerative Prozesse im Gelenkknorpel, Osteoporosen verschiedener Genese, Morbus Paget und die Osteodystrophia fibrosa, ebenso durch Tumore ausgelöste osteolytische Prozesse sowie Hyperkalzämie.
EuroPat v2
Both diseases in which an abnormal deposition of sparingly soluble calcium salts is to be found and those from the arthritis sphere, for example Bechterew's disease, neuritis, bursitis, periodontitis, tendinitis, fibrodysplasia, osteoarthrosis or arteriosclerosis, as well as those where abnormal dissolving of hard body tissue is in the foreground, such as hereditary hypophosphatasia, degenerative processes in the articular cartilage, osteoproroses of various origins, Paget's disease and osteodystrophia fibrosa, as well as osteolytic processes caused by tumours are favourably influenced.
Günstig beeinflusst werden sowohl Erkrankungen, bei denen eine anomale Ablagerung schwerlöslicher Calciumsalze festzustellen ist, wie solcher aus den Formenkreisen der Arthritis, z.B. Morbus Bechterew, der Neuritis, der Bursitis, Periodontitis und der Tendinitis, der Fibrodysplasie, der Osteoarthrose oder der Artereosklerose, als auch solche, bei denen eine anomale Auflösung harter Körpergewebe im Vordergrund steht, wie die hereditäre Hypophosphatasie, degenerative Prozesse im Gelenkknorpel, Osteoporosen verschiedener Genese, morbus Paget und die Osteodystrophia fibrosa, ebenso durch Tumore ausgelöste osteolytische Prozesse.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can be employed as pharmaceutical active compounds in human and veterinary medicine, in particular for the prophylaxis and/or therapy of thrombosis, myocardial infarct, arteriosclerosis, inflammations, apoplexy, angina pectoris, oncoses, osteolytic diseases such as osteoporosis, pathologically angiogenic diseases such as, for example, inflammations, ophthalmological diseases, diabetic retinopathy, macular degeneration, myopia, ocular histoplasmosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, rubeotic glaucoma, ulcerative colitis, Crohn?s disease, atherosclerosis, psoriasis, restenosis after angioplasty, viral infection, bacterial infection, fungal infection, in acute kidney failure and in wound healing for assisting the healing process.
Die Verbindungen der Formel I können als Arzneimittelwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Prophylaxe und/oder Therapie von Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Tumorerkrankungen, osteolytischen Krankheiten wie Osteoporose, pathologisch angiogenen Krankheiten wie z. B. Entzündungen, ophthalmologischen Krankheiten, diabetischer Retinopathie, makularer Degeneration, Myopia, okularer Histoplasmose, rheumatischer Arthritis, Osteoarthritis, rubeotischem Glaukom, ulcerativer Colitis, Morbus Crohn, Atherosklerose, Psoriasis, Restenose nach Angioplastie, viraler Infektion, bakterieller Infektion, Pilzinfektion, bei akutem Nierenversagen und bei der Wundheilung zur Unterstützung der Heilungsprozesse.
EuroPat v2
The compounds of the formula I may be employed as pharmaceutical active compounds in human and veterinary medicine, in particular for the prophylaxis and/or therapy of thrombosis, myocardial infarct, arteriosclerosis, inflammations, stroke, angina pectoris, tumour diseases, osteolytic diseases such as osteoporosis, pathologically angiogenic diseases such as inflammations, ophthalmological diseases, diabetic retinopathy, macular degeneration, myopia, ocular histoplasmosis, rheumatic arthritis, osteoarthritis, rubeotic glaucoma, ulcerative colitis, Crohn?s disease, atherosclerosis, psoriasis, restenosis following angioplasty, viral infection, bacterial infection, fungal infection, in acute liver failure and for supporting the healing processes in wound healing.
Die Verbindungen der Formel I können als Arzneimittelwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Prophylaxe und/oder Therapie von Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Tumorerkrankungen, osteolytischen Krankheiten wie Osteoporose, pathologisch angiogenen Krankheiten wie z. B. Entzündungen, ophthalmologischen Krankheiten, diabetischer Retinopathie, makularer Degeneration, Myopia, okularer Histoplasmose, rheumatischer Arthritis, Osteoarthritis, rubeotischem Glaukom, ulcerativer Colitis, Morbus Crohn, Atherosklerose, Psoriasis, Restenose nach Angioplastie, viraler Infektion, bakterieller Infektion, Pilzinfektion, bei akutem Nierenversagen und bei der Wundheilung zur Unterstützung der Heilungsprozesse.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can be employed as medicinally active substances in human and veterinary medicine, in particular for the prophylaxis and/or therapy of thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammations, apoplexy, angina pectoris, tumour diseases, osteolytic diseases, such as osteoporosis, pathologically angiogenic diseases, such as, for example, inflammations, opthalmological diseases, diabetic retinopathy, macular degeneration, myopia, ocular histoplasmosis, rheumatic arthritis, osteoarthritis, rubeotic glaucoma, ulcerative colitis, Crohn?s disease, atherosclerosis, psoriasis, restenosis after angioplasty, multiple sclerosis, viral infection, bacterial infection, fungal infection, in cases of acute renal failure and in cases of wound healing to assist the healing processes.
Die Verbindungen der Formel I können als Arzneimittelwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Prophylaxe und/oder Therapie von Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Tumorerkrankungen, osteolytischen Krankheiten wie Osteoporose, pathologisch angiogenen Krankheiten wie z. B. Entzündungen, ophthalmologischen Krankheiten, diabetischer Retinopathie, makularer Degeneration, Myopia, okularer Histoplasmose, rheumatischer Arthritis, Osteoarthritis, rubeotischem Glaukom, ulcerativer Colitis, Morbus Crohn, Atherosklerose, Psoriasis, Restenose nach Angioplastie, Multiplesklerose, viraler Infektion, bakterieller Infektion, Pilzinfektion, bei akutem Nierenversagen und bei der Wundheilung zur Unterstützung der Heilungsprozesse.
EuroPat v2
The compounds can be employed as active substances of medicaments in human and veterinary medicine, especially for the prophylaxis and for the treatment of circulatory disorders, thrombosis, myocardial infarction, coronary heart disease, arteriosclerosis, atherosclerosis, inflammation, apoplexy, angina-pectoris, tumors (e.g., melanoma, sarcoma and epithelioma), osteolytic diseases, especially osteoporosis, angiogenesis and restenosis after angioplasty.
Die Verbindungen können als Arzneimittelwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Prophylaxe und zur Behandlung von Erkrankungen des Kreislaufs, bei Thrombose, Herzinfarkt, coronaren Herzerkrankungen, Arterio- und Atherosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Tumoren, osteolytischen Erkrankungen, insbesondere Osteoporose, Angiogenese und Restenose nach Angioplastie.
EuroPat v2
Compounds of the formula I wherein R 1, R 2 and R 3 have the meanings defined herein, and also their physiologically acceptable salts, inhibit the binding of fibrinogen to the corresponding receptor and can be employed for the treatment of thromboses, osteoporoses, oncoses, apoplexy, cardiac infarct, ischaemias, inflammations, arteriosclerosis and osteolytic disorders.
Verbindungen der Formel I worin R¹, R² und R³ die angegebenen Bedeutungen besitzen, sowie deren physiologisch unbedenklichen Salze, hemmen die Bindung von Fibrinogen an den entsprechenden Rezeptor und können zur Behandlung von Thrombosen, Osteoporosen, Tumorerkrankungen, Apoplexie, Herzinfarkt, Ischämien, Entzündungen, Arteriosklerose und osteolytischen Erkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Compounds of the formula I ##STR1## wherein R1 and Y have the meanings indicated herein, and also their physiologically acceptable salts, inhibit the binding of fibrinogen to the corresponding receptor and can be employed for the treatment of thromboses, osteoporoses, oncoses, apoplexy, cardiac infarct, inflammations, arteriosclerosis and osteolytic disorders.
Verbindungen der Formel I worin R 1 und Y die angegebenen Bedeutungen besitzen, sowie deren physiologisch unbedenklichen Salze, hemmen die Bindung von Fibrinogen an den entsprechenden Rezeptor und können zur Behandlung von Thrombosen, Osteoporosen, Tumorerkrankungen, Apoplexie, Herzinfarkt, Entzündungen, Arteriosklerose und osteolytischen Erkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
In particular, they prevent the formation of blood platelet thrombi and can therefore be used for the treatment of thromboses, apoplexia, cardiac infarct, angina pectoris, osteolytic diseases, in particular osteoporosis, anti-angiogenesis and restenosis after angioplasty, ischaemias, inflammations, arteriosclerosis and of acute kidney failure.
Sie verhindern insbesondere die Entstehung von Blutplättchenthromben und können daher zur Behandlung von Thrombosen, Apoplexie, Herzinfarkt, Angina pectoris, osteolytischen Erkrankungen, insbesondere Osteoporose, Antiangiogenese und Restenose nach Angioplastie, Ischämien, Entzündungen, Arteriosklerose und von akutem Nierenversagen verwendet werden.
EuroPat v2
Also, paraneoplastic hypercalcemias (for example, in osteolytic metastases and tumors with increased synthesis of parathormone-related peptides) as well as in hypercalcemias in the case of hyperparathyroidism.
Auch paraneoplastische Hypercalcämien (zum Beispiel bei osteolytischen Metastasen und Tumoren mit erhöhter Synthese von Parathormonrelated peptide) sowie bei Hypercalcämie bei Hyperparathyreoidismus.
EuroPat v2
Compounds of the formula I ##STR1## in which R1 and X have the meanings herein defined, their physiologically unobjectionable salts and/or solvates inhibit the binding of fibrinogen to the corresponding receptor and can be employed for the treatment of thromboses, osteoporosis, tumoral diseases, apoplexy, cardiac infarction, inflammations, arteriosclerosis and osteolytic disorders.
Verbindungen der Formel I worin R¹ und X die angegebenen Bedeutungen besitzen, deren physiologisch unbedenkliche Salze und/oder Solvate, hemmen die Bindung von Fibrinogen an den entsprechenden Rezeptor und können zur Behandlung von Thrombosen, Osteoporosen, Tumorerkrankungen, Apoplexie, Herzinfarkt, Entzündungen, Arteriosklerose und osteolytischen Erkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Compounds of the formula I ##STR1## and the corresponding 5,6,7,8-tetrahydroimidazo[1,2-a]pyridine derivatives, their physiologically acceptable salts and/or solvates, inhibit the binding of fibrinogen to the corresponding receptor and can be used for the treatment of thromboses, osteoporosis, oncoses, stroke, myocardial infarct, inflammations, arteriosclerosis and osteolytic disorders.
Verbindungen der Formel I sowie die entsprechenden 5,6,7,8-Tetrahydroimidazo[1,2-a]pyridin-Derivate, deren physiologisch unbedenkliche Salze und/oder Solvate, hemmen die Bindung von Fibrinogen an den entsprechenden Rezeptor und können zur Behandlung von Thrombosen, Osteoporose, Tumorerkrankungen, Apoplexie, Herzinfarkt, Entzündungen, Arteriosklerose und osteolytischen Erkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Favourable results are also achieved in the treatment of diseases in which an abnormal deposit of poorly soluble calcium salts is observed, as in arthritic diseases, e.g. ancylosing spondilitis, neuritis, bursitis, periodontitis and tendinitis, fibrodysplasia, osteoarthrosis or arteriosclerosis, as well as those in which an abnormal decomposition of hard body tissue is the principal symptom, e.g. heriditary hypophosphatasia, degenerative states of articular cartilege, osteoporosis of different provenance, Paget's disease and osteodystrophia fibrosa, and also osteolytic conditions induced by tumors.
Günstig beeinflusst werden sowohl Erkrankungen, bei denen eine anomale Ablagerung schwerlöslicher Calciumsalze festzustellen ist, wie solcher aus den Formenkreisen der Arthritis, z.B. Morbus Bechterew, der Neuritis, der Bursitis, Periodontitis und der Tendinitis, der Fibrodysplasie, der Osteoarthrose oder der Artereosklerose, als auch solche, bei denen eine anomale Auflösung harter Körpergewebe im Vordergrund steht, wie die hereditäre Hypophosphatasie, degenerative Prozesse im Gelenkknorpel, Osteoporosen verschiedener Genese, morbus Paget und die Osteodystrophia fibrosa, ebenso durch Tumore ausgelöste osteolytische Prozesse.
EuroPat v2
A favourable effect is produced both in illnesses in which an anomalous deposition of sparingly soluble calcium salts is to be observed, such as those from among the forms of arthritis, for example Morbus Bechterew, neuritis, bursitis, periodontitis and tendinitis, fibrodysplasia, osteoarthrosis and of artereosclerosis, and in those illnesses in which an anomalous degeneration of hard body tissue is well to the fore, such as hereditary hypophosphatasia, degenerative processes in the arthrodial cartilage, osteoporoses of various origins, Morbus Paget and osteodystrophia fibrosa, and also in tumour-induced osteolytic processes.
Günstig beeinflusst werden sowohl Erkrankungen, bei denen eine anomale Ablagerung schwerlöslicher Calciumsalze festzustellen ist, wie solcher aus den Formenkreisen der Arthritis, z.B. Morbus Bechterew, der Neuritis, der Bursitis, Periodontitis und der Tendinitis, der Fibrodysplasie, der Osteoarthrose oder der Artereosklerose, als auch solche, bei denen eine anomale Auflösung harter Körpergewebe im Vordergrund steht, wie die hereditäre Hypophosphatasie, degenerative Prozesse im Gelenkknorpel, Osteoporosen verschiedener Genese, morbus Paget und die Osteodystrophia fibrosa, ebenso durch Tumore ausgelöste osteolytische Prozesse.
EuroPat v2
All molecules mentioned as stimulators of osteoclast differentiation (M-CSF, RANKL, TNFa, IL-1?, IL-6) have been found overexpressed in some osteolytic metastases.
Von allen Molekülen, die weiter oben als Osteoklasten-bildend erwähnt wurden (M-CSF, RANKL, TNFa, IL-1, IL-6), wurde nachgewiesen, dass sie in manchen osteolytischen Metastasen überexprimiert werden.
ParaCrawl v7.1
If the course of the disease is more serious, it may lead to the necrosis of epithelium of respiratory tract and osteolytic changes in turbinate bones.
Bei schwererem Verlauf der Krankheit kann sie bis zur Nekrose des Epithels der Atemwege und osteolytischen Veränderungen im Nasenbein führen.
ParaCrawl v7.1