Translation of "Osteosynthesis" in German
Such
aids
for
osteosynthesis,
especially
metallic
aids,
serve
for
the
inner
fixation
of
a
fracture.
Derartige
Osteosynthesehilfsmittel,
insbesondere
metallische
Hilfsmittel,
dienen
der
inneren
Fixation
einer
Fraktur.
EuroPat v2
It
is
therefore
a
tension
chord
osteosynthesis.
Es
handelt
sich
um
eine
Zuggurtungsosteosynthese.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fixation
element
for
osteosynthesis
in
the
human
or
animal
body.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Fixationselement
zur
Osteosynthese
im
menschlichen
oder
tierischen
Körper.
EuroPat v2
The
active
or
threaded
rod
constitutes
the
dynamic
part
of
the
osteosynthesis
device.
Der
aktive
bzw.
Gewindestab
bildet
den
dynamischen
Teil
der
Osteosynthesevorrichtung.
EuroPat v2
This
rod
constitutes
the
static
or
passive
part
of
the
osteosynthesis
device.
Dieser
Stab
bildet
den
statischen
bzw.
passiven
Teil
der
Osteosynthesevorrichtung.
EuroPat v2
The
inventive
neck
screw
is
fully
compatible
with
the
conventional,
above-described
osteosynthesis
aid.
Die
erfindungsgemäße
Schenkelhalsschraube
ist
zu
dem
herkömmlichen
oben
beschriebenen
Osteosynthesehilfsmittel
vollständig
kompatibel.
EuroPat v2
In
the
known
osteosynthesis
auxiliaries
the
locking
nail
serves
to
guide
and
hold
a
femoral-neck
screw.
Bei
dem
bekannten
Osteosynthese-Hilfsmittel
dient
der
Verriegelungsnagel
zur
Führung
und
Halterung
einer
Schenkelhalsschraube.
EuroPat v2
In
this
known
osteosynthesis
auxiliary
the
locking
nail
serves
to
guide
and
hold
a
femoral-neck
screw.
Bei
dem
bekannten
Osteosynthese-Hilfsmittel
dient
der
Verriegelungsnagel
zur
Führung
und
Halterung
einer
Schenkelhalsschraube.
EuroPat v2
Bone
screws
and
wires
find
wide-ranging
applications
in
osteosynthesis.
Knochenschrauben
und
Drähte
finden
in
der
Osteosynthese
in
weiten
Bereichen
Anwendung.
EuroPat v2
In
osteosynthesis
there
are
a
multitude
of
requirements
for
reciprocal
fixation
of
the
involved
bone
fragments.
In
der
Osteosynthese
ergeben
sich
vielfältige
Bedürfnisse
nach
gegenseitiger
Fixation
der
involvierten
Knochenfragmente.
EuroPat v2
Uncontrolled
release
may
also
lead
to
fracture
of
an
implant
in
the
case
of
osteosynthesis.
Unkontrollierter
Abbau
kann
bei
der
Osteosynthese
auch
zum
Bruch
des
Implantats
führen.
EuroPat v2
Serious
and
responsible
company
dedicated
to
arthroscopy,
traumatology,
osteosynthesis.
Ernsthafte
und
verantwortungsvolle
unternehmen,
arthroskopie,
traumatologie,
osteosynthese
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Rep-Ret
stands
for
reposition
and
retention
of
a
fracture
in
preparation
for
a
definitive
osteosynthesis.
Rep-Ret
steht
für
Reponieren
und
Retinieren
einer
Fraktur
als
Vorbereitung
zur
definitiven
Osteosynthese.
CCAligned v1
This
is
generally
followed
by
an
internal
fixation
with
an
osteosynthesis.
Anschließend
erfolgt
in
der
Regel
eine
interne
Fixation
mit
einer
Osteosynthese.
ParaCrawl v7.1