Translation of "Ostinato" in German
Lamento
Ostinato
is
no
piece
of
cake.
Lamento
Ostinato
ist
nicht
gerade
ein
Stück
Kuchen.
ParaCrawl v7.1
An
'Abgesang'
with
ostinato
figures
leads
to
a
calming
finish.
Ein
Abgesang
mit
ostinaten
Figuren
führt
zu
einem
beruhigenden
Schluß.
ParaCrawl v7.1
Ostinato
figures
maintain
the
flow.
Ostinate
Figuren
halten
den
Ablauf
in
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Gregorian
theme
appears
in
contrary
motion
over
an
ostinato
pedal
figure
in
2
waves.
Hier
erscheint
das
Choralthema
in
Gegenbewegung
über
einer
ostinaten
Pedalfigur
in
2
Wellen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
hear
the
beginning
of
the
2nd
movement
with
the
title
Ostinato.
Hören
sie
den
Beginn
des
2.
Satzes
mit
dem
Titel
Ostinato.
ParaCrawl v7.1
The
entire
chromatic
scale
is
included
in
the
twelve
notes
of
the
ostinato.
In
den
zwölf
Noten
des
ostinato
ist
die
gesamte
chromatische
Tonleiter
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
ostinato
coda
ends
with
a
surprising
gesture.
Die
ostinate
Coda
endet
mit
einer
überraschenden
Geste.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
different
treatments
are
employed,
notably
a
fughetta
and
several
ostinato
patterns.
Es
werden
verschiedene
Strukturen
verwendet,
unter
anderem
eine
Fughetta
und
mehrere
ostinate
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
harmonic
character
of
the
ostinato
is
defined
by
gamma
chords
(3+5+3)
and
1:3
models:
Der
harmonische
Charakter
des
ostinato
is
durch
gamma
-Akkorde
(3+5+3)
und
1:3
Modelle
definiert:
ParaCrawl v7.1
Continuously,
as
with
an
ostinato
voice,
the
living
sound
of
water
in
the
River
Inn
pervades
the
room.
Durchgängig
wie
eine
ostinate
Stimme
durchtönt
hier
das
vitale
Geräusch
von
Wasser
des
Inn
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
is
essentially
defined
by
the
Greek
rhythm
3+2+3
which
can
be
clearly
recognised
as
an
ostinato.
Diese
wird
wesentlich
von
dem
griechischen
Rhythmus
3+2+3
bestimmt,
der
als
Ostinato
klar
wiederkehrt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
organ
contributes
an
ostinato
figure
in
a
manual
and
another
in
the
pedals.
Die
Orgel
steuert
anschließend
eine
ostinate
Figur
im
Manual
und
eine
andere
im
Pedal
bei.
ParaCrawl v7.1